Significato di "scrutá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCRUTÁ

fr. scruter, it. scrutare < lat. scrutaro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCRUTÁ IN RUMENO

scrutá

CHE SIGNIFICA SCRUTÁ IN RUMENO

definizione di scrutá nel dizionario rumeno

scrutba vb., ind. 1 sg scrutéz, 3 sg e pl. scansioni

SINONIMI DI «SCRUTÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scrutá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

examiná · iscodí · priví · scormoní · sfredelí · străpúnge

TRADUZIONE DI SCRUTÁ

Conosci la traduzione di scrutá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scrutá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scrutá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 细察
• Traduttore italiano - spagnolo: tomografía
• Traduttore italiano - inglese: scan
• Traduttore italiano - hindi: ताकना
• Traduttore italiano - arabo: تفحص
• Traduttore italiano - russo: изучать
• Traduttore italiano - portoghese: escrutinar
• Traduttore italiano - bengalese: স্ক্যান
• Traduttore italiano - francese: scruter
• Traduttore italiano - malese: imbasan
• Traduttore italiano - tedesco: Scan
• Traduttore italiano - giapponese: 詳しく調べます
• Traduttore italiano - coreano: 자세히 조사
• Traduttore italiano - giavanese: scan
• Traduttore italiano - vietnamita: xem xét kỹ lưỡng
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்கேன்
• Traduttore italiano - marathi: स्कॅन
• Traduttore italiano - turco: taramak
• Traduttore italiano - italiano: scrutinare
• Traduttore italiano - polacco: rozpatruje
• Traduttore italiano - ucraino: вивчати
• rumeno: scrutá
• Traduttore italiano - greco: σάρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: skandering
• Traduttore italiano - svedese: granska
• Traduttore italiano - norvegese: granske

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCRUTÁ»

Scopri l'uso di scrutá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scrutá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 556

deco nu ti ai cautatu cu densulu atunci, acumu nu lu mai poti appucă de acesti bani; pentru ce are se mi dee frate teu mi voiu caută eu cu densului, acumu vreu se mi cautu si se medesfacu cutene: 3. a caută in=a scrutá : cauta in punga ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1109

a face totu si tote си mare scrupulu; omeni fora scrupulu infaptele loru; artefici eu mare scrupulu; nu si face scrupulu de nemica; conscientia ple- . na de scrupulu; scripte censúrate си mare scrupulu de ensusi auctoriulu loru. * SCRUTA, s. f., de ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Johnson's English Dictionary: As Improved by Todd and ... - Pagina 814

scRUTÁ/'ron,skròòtàftûr. 166. 71.5. Inquirer;. Searcher' examiner. Hales. SCRUTI E'ER, skröö-tè-nòèr'. u.s. А Searcher; an exalnlner. эски'тшопз, skrÖÖ'-tlnůs.` a. Captions; full of in uirìcs. Летит. To t CRU'TlNIZE,skrÖÖ'-tlnlze. To SCRUTIN Y ...

Samuel Johnson, ‎John Walker, ‎Henry John Todd, 1828

Sanctus

Îl privi pe poliţist trăgânduşi pantalonii în timp ce scruta mulţimea. — O vezi? întrebă Cornelius. Kutlar scrută marea de chipuri de pe ambele părţi ale străzii. — Nu, zise în cele din urmă. Mirosul de mâncare îi făcea greaţă. Cornelius îi luă ...

Simon Toyne, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. acţiunea de a scruta şi rezultatul ei; 2. (rar) privire atentă, iscoditoare; examinare: tipul, ca si cum ar pricepe că este obiectivul celei mai diabolice scrutări, isi mută scaunul, Intorclndu-le spate- le.CAR.; 3. analiză, cercetare minuţioasă; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Itala und Vulgata, das Sprachidiom der urchristlichen ... - Pagina 85

*rnta 2 Esdr. 3, 30: usque ad domum . . scruta veudentium [дыно к//.«/], Vulg. — Horat. Ep. I. 7, <>5: vilia vendentem tunieato scruta popcllo. — Petron. 62: exierat ad scruta seita expedienda. - Lucil. ap. Gell. 3, 14: et scruta quidem ut vendat ...

Hermann Rönsch, 1869

A Copious and Critical Latin-English Lexicon: Founded on ...

quod vacua metu, cum. sollicitudine, pe- riculo vita bonorum virorum eit: contra untern improbie semper aliqui scrupus in anirnis haercat. Cic. Rep. 3. 16. ta» ôrum, п. [sibilated l . or broken *!nfft trash, frippery. Scruta.» ôrum, я. [sibilated from } p ...

Ethan Allen Andrews, ‎William Freund, 1851

A Copious and Critical English - Latin Lexicon, Founded on ...

3, 14, med.).— scruta vendens (H. Ep. \ , 7, 65).— circitor {that goes about with old clothes ; *Ulp Dig. 14, 3, 5, $ A). Fem. «scruta vendens {aft. H.Ep. 1, 7, 65). FRIPPERY, В Place where old clothes are sold, *forum scrutarium {if in the market).

Joseph Esmond Riddle, ‎Thomas Kerchever Arnold, ‎Charles Ernest Georges, 1865

Fericirea începe azi (Romanian edition)

scruta. mulţimea. În. loc. să. se. concentreze asupra luptei, mă căuta pe mine. Trebuia să mă întorc la locul meu înainte ca atenţia să-i fi fost distrasă de tot. De-abia reuşisem să-mi fac loc prin mulţime, când Ethan şi-a înfipt degetele în partea ...

Jamie McGuire, 2013

Milton and the People - Pagina 179

volunt scruta, venduntpopello.90 The word which Milton uses here for the people, popello, is a disparaging diminutive.91 Milton also says that he regrets having made his divorce tracts accessible to such people by writing in the vernacular.92 ...

Paul Hammond, 2014