Scarica l'app
educalingo
sînge

Significato di "sînge" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÎNGE

sînge s. m.1. Substanță lichidă roșie din vene și artere. – 2. Obîrșie. – Sînge amestecat, înv. (incest). – Mr. sîndze, megl. sǫndz, istr. sănje. Lat. sanguis, *sanguem, în loc de sanguinem (Pușcariu 193; REW 7574), cf. it., port. sangue, prov., cat. sanc, fr. sang, sp. sangre.Der. sîngera (var. însîngera), vb. (a pierde sînge; a umple de sînge; a se chinui, a suferi), mr. sîndzinedz, sîndzirare, megl. sǫndriz(ari), din lat. sanguināre (Pușcariu 1593; REW 7571); sînger (var. sîngerel, Mold. sînginel), s. m. (arbust cu ramuri roșii, Cornus sanguinea), postverbal de la sîngera (după Candrea, din lat. sanguineus); sîngerariță, s. f. (plantă nedeterminată, care se presupune că vindecă rănile); sîngerat, s. n. (boală la animale); sîngeratic, adj. (sîngeros); sîngerătură, s. f. (boală la animale); sîngerete, s. m. (cîrnat cu sînge); singeriu, adj. (de culoarea sîngelui); sîngerie, s. f. (plantă, Sanguisorba officinalis); sîngeros (var. Mold. sîngios), adj. (crud, fioros; cu mult sînge; de culoarea sîngelui); sîngeroasă, s. f. (plantă, Hieracium aurantiacum); sîngerică (var. sîngeric, din greșeală sincerică), s. f. (sorbestres, Sanguisorba officinalis); sîngeroșie, s. f. (sete de sînge); sîngerînd, adj. (formație literară artificială după fr. sanglant); consîngen, s. m. (consangvin); sanguin, adj., din fr. sanguin; sanguină, s. f., din fr. sanguine.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÎNGE IN RUMENO

sînge


CHE SIGNIFICA SÎNGE IN RUMENO

sangue

Il sangue è un fluido speciale sotto forma di un fluido che, attraverso il dispositivo circolatorio, costituito dal cuore e dai vasi sanguigni, trasporta nutrienti e ossigeno nei tessuti del corpo, da dove trasporta anidride carbonica e catabolismo tissutale, trasportandolo negli organi eliminazione. In medicina, la disciplina che si occupa dello studio del sangue è chiamata ematologia. Il sangue è costituito da un liquido, plasma sanguigno, in cui una serie di cellule ematiche fluttuano. La circolazione del sangue è assicurata principalmente dalle contrazioni del muscolo cardiaco, aiutate da valvole venose in combinazione con contrazioni muscolari scheletriche. Generalmente i vasi sanguigni ricchi di ossigeno che partono dal cuore e irrigano i tessuti sono chiamati arterie e coloro che arrivano al cuore e portano i prodotti di catabolismo dai tessuti carichi di carbonio sono chiamati vene.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SÎNGE

a ajúnge · a atínge · a constrânge · a convínge · a deplânge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a frânge · a împínge · a împúnge · a încínge · a înfrânge · a întínge · a învínge · cufrînge · frînge · plînge · strînge

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SÎNGE

sitúlă · sitúță · sivapitéc · sixpartít · síxtă · sizigíe · sizígie · sizígiu · sîlță · sîmbovínă · sîngeáp · sîngeápă · sînt · sîrb · sîrg · sîrmă · sîsîiác · skarn · skate-board · skateboard

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SÎNGE

a línge · a nínge · a plânge · a respínge · a restrânge · a răsfrânge · a se ajúnge · a se atínge · a se convínge · a se descinge · a se distínge · a se frânge · a se plânge · a se prelínge · a se restrânge · a se răsfrânge · a se stínge · a se împínge · a se împúnge · a se încínge

Sinonimi e antonimi di sînge sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SÎNGE»

sînge ·

Traduzione di sînge in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÎNGE

Conosci la traduzione di sînge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sînge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sînge» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sangre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кровь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sangue
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রক্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sang
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

darah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Blut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

혈액
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

getih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रक्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sangue
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krew
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кров
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

sînge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αίμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blod
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sînge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÎNGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sînge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «sînge».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sînge

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÎNGE»

Scopri l'uso di sînge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sînge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Regele îşistruneşte calul, uimit de imaginea acestui tânăr frumos, îmbăiat în sânge. Câinii regali de vânătoare dau năvală, repezinduse unulla altul şi disputânduşi prada. Nimeni altcineva nusemişcă. Încele din urmă, regele descalecă, ...
Sarah Dunant, 2014
2
Sânge Bun
Sânge bun” Autor Lorenzo Crescentini Copyright © 2014 Lorenzo Crescentini Toate drepturile rezervate Distribuit de Babelcube, Inc. www.babelcube.com Traducere Edwin Marian Badea Coperta © 2014 Elisabetta Baldan “Babelcube ...
Lorenzo Crescentini, 2014
3
Sânge de pasăre pe haine
curte și o rupe la fugă pe stradă, neștiind că din zona tâmplei sângele îi șiroiește. Se aude strigat și aruncă o privire peste umăr: Alina aleargă în urma lui. Maestre, ascultă cu atenție: ai genă proastă, atâta tot, nu mai implica cerurile în ...
Liviu G. Stan, 2014
4
București. Praf și sânge
Praf. şi. sânge. Era cald să înnebuneşti când am ajuns aici prima oară. Oraşul îşi sugea saliva şi transpiraţia, el însuşi uscat ca o surcea, cu preria de gazon îngălbenit, cu pământul devenit gri, crăpat de uscăciune, cu coridoare de beton ...
Małgorzata Rejmer, 2014
5
Legături de sânge
Aurora Liiceanu. seria de multir avarea Arceana ...AUTOrd LiiCedInUI Legături de sânge Povestea Ioanei O_|-O ...AUTOrd LiiCedInUI Legături de sânge Povestea Ioanei cu contribuţia lui. Front Cover.
Aurora Liiceanu, 2013
6
Dincolo de sânge
Din camera sa vedea un colţ al lunii, cu faţa umbrită de marea de sânge prevestită de profeţii. Venise ceasul. Venise cu adevărat ceasul. Agitat, îşi strângea pumnii, ridicându‐şi şi coborându‐şi braţele, la fiecare câteva secunde, ca un boxer ...
Val McDermid, 2011
7
Sânge satanic
3. Despre. mine. pe. scurt. I. Eu: Facerea. (geneza). în această lume există singurătate atât de multă încât o poţi vedea în mişcarea lentă a limbilor unui ceas (c. bukowski, căderea) Vreau să împietresc în clipa de acum. Singur, uitat şi fericit.
Cristina Nemerovschi, 2013
8
Povești de moarte și de sânge (Romanian edition)
Ricardo Güiraldes. RICARDO Poveşti de moarte GUIRALDES şi de sânge - Ricardo Güiraldes Povești de moarte și de sânge urmate de. Front Cover.
Ricardo Güiraldes, 2014
9
Sânge albastru (Romanian edition)
Bălţi vineţii, de sânge închegat, se adună crescând în faţa gardurilor de cărămidă stacojie, pentru ca, mai apoi, încetul cu încetul, să se ciocnească, spălând cu spumă firavele urme ale celor ce au trecut cândva pe acolo. Şi curg, şi curg, ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
10
SANGE VADILANCHI KIRTI:
V. P. Kale. All rights reserved along with ebooks & layout. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, without the prior written consent of the publisher and the licence ...
V. P. Kale, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÎNGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sînge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Transport de sînge de la Chişinău pentru victimele din Colectiv …
Sute de cetăţeni din Republica Moldova s-au solidarizat cu tragedia românilor, victime ale incendiului produs pe 30 octombrie în Clubul Colectiv, după ce ... «Fanatik, nov 15»
2
Fotbalul românesc a reacționat la tragedia din clubul groazei …
Oficialul campioanei spune că va merge alături de jucători pentru a dona sînge și recunoaște că se aștepta ca partida cu CFR să nu se joace după ce a fost ... «Gazeta Sporturilor, nov 15»
3
Fotbaliştii de la FC Braşov au donat sînge
L-am întrebat dacă jucătorii pot dona sînge, pentru că mă gîndeam că joi avem meci în campionat. Mi-a spus că nu sînt probleme, apoi am discutat cu jucătorii şi ... «Monitorul Expres, nov 15»
4
270 de braşoveni au donat sînge pentru victimele din clubul Colectiv
Peste 270 de braşoveni s-au adunat, ieri, la Centrul de Transfuzii Sanguine din Braşov ca să doneze sînge pentru victimele incendiului din clubul bucureştean ... «Monitorul Expres, nov 15»
5
Batjocură a Poliţiei Locale Iaşi la adresa donatorilor de sînge care …
Poliţia Locală şi DSPM şi-au dat cu stângul în dreptul arătând că nu ştiu ce este solidaritatea. Zeci de ieşeni s-au grăbit de dimineaţă să doneze sânge la ... «Fanatik, nov 15»
6
Halep, alături de victimele tragediei din club: "Voi aprinde o …
Voi încerca să donez sînge şi să duc o lumînare. Voi ţine doliu pentru ei. E un moment greu pentru ţara noastră", a spus Simona Halep la revenirea în România. «Gazeta Sporturilor, nov 15»
7
„Cîinii”, SOLIDARI: „Sîntem alături! Vom merge să DONĂM sînge!
DINAMO. Doi dintre jucătorii formaţiei din Ştefan cel Mare vor dona sînge pentru victimele tragediei de la Colectiv. Dorin Rotariu şi căpitanul Paul Anton sînt cei ... «Fanatik, ott 15»
8
Gabi Szabo, apel către tinerii sportivi şi studenţi. „Mergeţi şi donaţi …
Gabi Szabo, apel către tinerii sportivi şi studenţi. „Mergeţi şi donaţi sînge începînd cu 1 noiembrie!” 31 octombrie, 2015 14:12 Daniel Vlad ... «Fanatik, ott 15»
9
Măcel REVOLTĂTOR! Zeci de elefanţi, UCIŞI cu sînge rece! Cîtă …
Măcel REVOLTĂTOR! Zeci de elefanţi, UCIŞI cu sînge rece! Cîtă CRUZIME poţi să ai să faci aşa ceva? Imaginile GROAZEI. 30 octombrie, 2015 09:40 Iuliana ... «Fanatik, ott 15»
10
Cristina Vărzaru despre victoria cu MKS Lublin: "Au simţit gust de …
Ele au simţit gust de sînge, cum se spune, şi nu ne-au mai dat drumul la mînă. În partea a doua însă am fost mai concentrate, am jucat mai serios. - Duelul din ... «Gazeta Sporturilor, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sînge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/singe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT