Significato di "sobrietáte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBRIETÁTE

lat. sobrietas, ~atis, fr. sobriété

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOBRIETÁTE IN RUMENO

sobrietáte

CHE SIGNIFICA SOBRIETÁTE IN RUMENO

definizione di sobrietáte nel dizionario rumeno

sobrietate s f (force-bri-e), g.-d. art. sobrietà

SINONIMI DI «SOBRIETÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sobrietáte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aspríme · austeritáte · gravitáte · modestíe · rigorísm · severitáte · simplicitáte · simplitáte

TRADUZIONE DI SOBRIETÁTE

Conosci la traduzione di sobrietáte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sobrietáte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrietáte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 清醒
• Traduttore italiano - spagnolo: sobriedad
• Traduttore italiano - inglese: sobriety
• Traduttore italiano - hindi: संयम
• Traduttore italiano - arabo: رصانة
• Traduttore italiano - russo: трезвость
• Traduttore italiano - portoghese: sobriedade
• Traduttore italiano - bengalese: অপ্রমাদ
• Traduttore italiano - francese: sobriété
• Traduttore italiano - malese: ketenangan
• Traduttore italiano - tedesco: Nüchternheit
• Traduttore italiano - giapponese: 節酒
• Traduttore italiano - coreano: 맑은 정신
• Traduttore italiano - giavanese: sobriety
• Traduttore italiano - vietnamita: sự điều độ
• Traduttore italiano - tamil: புகழும்
• Traduttore italiano - marathi: गांभीर्य
• Traduttore italiano - turco: itidal
• Traduttore italiano - italiano: sobrietà
• Traduttore italiano - polacco: trzeźwość
• Traduttore italiano - ucraino: тверезість
• rumeno: sobrietáte
• Traduttore italiano - greco: νηφαλιότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: ingetoënheid
• Traduttore italiano - svedese: nykterhet
• Traduttore italiano - norvegese: nøkternhet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SOBRIETÁTE»

Scopri l'uso di sobrietáte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrietáte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Breviarium Versaliense - Pagina liv

Voló orare mulíeres in ha- bitu ornato , cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarítis , vel veste pretiósa ; sed quod de* cet mulíeres , prominentes pietátem per ópera bona. в), breve. Exspectávi ...

Catholic Church, 1828

Breviarium Meldense - Pagina xliv

VOLÓ orare mulíeres in há- bitu ornato, cura verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarítis , vel veste pretiósa ; sed quod decet mulíeres , prominentes pietátem per ópera bona. fy'. br. Exspectávi Dómi- ...

Catholic Church, 1834

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina l

V OLO oráre mulleres in há- bitu omáto , cum verecundia et sobrietáte ornantes se. et non in tortis crínibus, auro . aut margarítis , vel veste pretiósá ; sed quod de- eet mulleres , prominentes pietátem per ópera bona. Br brev. Expectávi Dómi- ...

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Breviarium Lingonense - Pagina liii

Voló orare mulleres in hábitu ornato, cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarías , vel veste pretiósa ; sed quod decet mulíeres, promittentes pietátem per ópera bona. fíj. br. Expectávi Dominum, et ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Bajocense - Pagina liv

Et refugiara пиит. PS. 58. AD SEXTAM. Ant. 3. A. Corpus suum. CAWTULtM. I. Tim. 1. VOLÓ orare mulleres in habit и ornato, cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortiscrínibus, aut auro , aut margarita , vel veste pretiósa. #•. br.

Catholic Church, 1844

Breviarium Sagiense - Pagina lxiii

india et sobrietáte ornan- lectiúne , et sanctificatióne se , et non in tortis crini- , aut auro , aut marga- s , vel veste pretiósa ; sed )d decet mulieres, prolentes pietátem per opéra la. $. br. Expectávi Dómi- m, * Et intendit mihi. Ex- stâvi.

Séez diocese, 1835

Breviarium Rupellense - Pagina l

V oto orare mulíeres in há- bitu ornato , cum verecundia et sobrietáte ornantes se . et non in tortis crínibus, anro , aut margarítis , vel »este pretiósa ; sed quod de- cet mulíeres , prominentes pielátem per ópera bona. Щг brev. Expcclávi Dómi- ...

Catholic Church, 1835

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina lvii

Capitulum. i.Tim.i. VOlo oráre mulíeres in há- bitu ornáto, cum vere- cúndia & sobrietáte ornantes se , & non in tortis crínibus , aut auro , aut margarítis , vel veste pretióía j sed quod decet mulíeres , promittentes pietá- tem per ópera bona. fy. br.

J. B. J. Lubersac, 1783

Breviarium Divionense - Pagina xli

VOlp orare mulíeres in habí tu ornato, cum verecundia el sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarías , veí veste pretiósá; sed quod decet mulíeres , promitentes pietá- tem per ópera bona. ф. or. Expectávi Dominara ...

Catholic Church, 1821

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...

Capitttlnm. r. Tim. 1. VOlo oráre mulíeres in hábitu ornáto , cum verectíndia , & sobrietáte ornantes se, & non in tortis crínibus, aut auro , aut mar- garítis , vel veste pretiósâ. ht factus et íuíccp- □um Mulltrum. xlv tor meus , * Et refúgium meum.

Église catholique, 1738