CHE SIGNIFICA STINGE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «stinge» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di stinge nel dizionario rumeno
STINGE, pungiglione, vb. III. 1. Transito. Per smettere di bruciare, per smettere di bruciare fuoco o bruciare oggetti. \u0026 # X25ca; Expr. (Assolutamente) Bere bevanda = molto ubriaco. \u0026 # X2666; Rifl. (A proposito di fuoco o oggetti in fiamme) Interrompere la combustione; distruggere, passare, consumare bruciando. \u0026 # X2666; Tranz. e rifl. Fig. A (auto) dissetarsi; a (essere) tranquillo, a (asma). \u0026 # X2666; Rifl. Fig. Per indebolire, diventare impotente, cadere, sciogliersi. \u0026 # X2666; Rifl. Fig. (Fam.) Sei totalmente impoverito, rovinato. 2. Transito. e rifl. Rendendolo non più leggero, non irradia più, ecc. o cessare di accendersi, irradiare. \u0026 # X2666; Rifl. (Riguardo al Times, spesso fig.) Perdere la sua luce e brillare, essere buio; (raramente sui colori) diventa pallido, cancellato. \u0026 # X2666; Tranz. Fig. Occhi scuri, visione; per accecare. \u0026 # X2666; Rifl. Per urlare, non vedere (bene, chiaro). 3. Rif. e trans. Indebolire di intensità; ascoltare o renderlo meno o meno. 4. Rifl. Per cessare la vita; morire \u0026 # X2666; Tranz. Uccidi, uccidi. \u0026 # X2666; Per scomparire senza lasciare discendenti. \u0026 # X2666; Fig. Per scomparire senza lasciare traccia; perire. 5. Transito. Per cancellare la faccia della terra; distruggi, distruggi. 6. Transito. Finire un obbligo, un'azione criminale, un prestito, un privilegio. 7. Transito. Versare acqua (o altro liquido) su alcuni cibi cotti (lasciando la preparazione sul fuoco). \u0026 # X2666; (Chim.) Miscelare due sostanze il cui contatto produce un processo effervescente, generante calore che si arresta quando la soluzione diventa satura. \u0026 # X25ca; Expr. L'estinzione consiste nel versare acqua sulla pietra calcarea bruciata, in modo che, dopo la reazione chimica prodotta, si possa ottenere la calce per la costruzione. \u0026 # X2013; Lat. Stingu. STINGE, sting, vb. III. 1. Tranz. A face să nu mai ardă, a opri din ardere focul sau obiectele care ard. ◊ Expr. (Absol.) Bea de stinge = e foarte bețiv. ♦ Refl. (Despre foc sau obiecte care ard) A înceta de a arde; a se distruge, a se trece, a se consuma prin ardere. ♦ Tranz. și refl. Fig. A (se) potoli; a (se) liniști, a (se) astâmpăra. ♦ Refl. Fig. A slăbi, a deveni lipsit de puteri, a se slei, a se topi. ♦ Refl. Fig. (Fam.) A sărăci cu totul, a se ruina. 2. Tranz. și refl. A face să nu mai lumineze, să nu mai radieze etc. sau a înceta să lumineze, să radieze. ♦ Refl. (Despre aștri; adesea fig.) A-și pierde lumina și strălucirea, a se întuneca; (rar; despre culori) a deveni palid, șters. ♦ Tranz. Fig. A întuneca ochii, vederea; a orbi. ♦ Refl. A se voala, a nu se mai vedea (bine, clar). 3. Refl. și tranz. A slăbi în intensitate; a se auzi sau a face să se audă tot mai puțin sau deloc. 4. Refl. A înceta din viață; a muri. ♦ Tranz. A omorî, a ucide. ♦ A dispărea fără a lăsa urmași. ♦ Fig. A dispărea fără urmă; a pieri. 5. Tranz. A șterge de pe fața pământului; a distruge, a nimici. 6. Tranz. A pune capăt unei obligații, unei acțiuni penale, unui împrumut, unui privilegiu. 7. Tranz. A turna apă (sau alt lichid) peste anumite preparate culinare încinse (lăsând în continuare preparatul la foc). ♦ (Chim.) A amesteca două substanțe al căror contact produce o efervescență, cu dezvoltare de căldură, care încetează când soluția devine saturată. ◊ Expr. A stinge var = a turna apă peste piatra de var arsă, pentru ca, în urma reacției chimice produse, să se obțină var pentru construcții. – Lat. stinguere.
Clicca per
vedere la definizione originale di «stinge» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STINGE»
Scopri l'uso di
stinge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
stinge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
stingător stins 3. (ftg.) grupare, front; cauză (de luptă): nu este amărăciune mai mare decîf a dezertorului ce vede triumflnd stindardul ce-a părăsit.BOLUAC. [ Din it. stendardo ]. stingător, ~i, stingătoăre a. şi ia, f. (rar) (persoană) care stinge focul ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
a stinge locustele d'in térra, a stinge reulu ce infesta térr'a; nu a potutu stinge latrociniele si latronii d'in tote partile; epidemiele si contagio- nile au stinsu ômeni si vite; tota gene- rationea june s'a stinsu de acestu morbu; — a stinge pre cineva, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 512
mA -linii (P.L. 98/26), 3 sg. stinge (O. l 32/5), se stinge (U. l 28/7), 49/1, 95/16, 120/13), se stinge (O. I 83/9), 3 pi. sting (O. I 18/12), se sting (O. I 13/18, 38/15; P. L. 39/39), se sting (O. IV 378/24), p.s. 3 sg. stinse (P. L. 48/30), se stinse (O. I 1/4, ...
4
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 684
... 570, 573, 599, 600, 631 stăie (să ~) 456, 472 stele 535 stelile 382 stelilor 382 sti 230, 362 sticlă 194 sting 586 sting (se ~) 587 stingă (să se ~) 587 stinge 401, 477, 526, 557, 586, 587, 615 stinge (a ~) 540 stinge (să — ) 458 stinge (se ~) 587 ...
5
CerÅetorul DeTimp - Pagina 39
Aprinde luna şi o stinge iar Ce dacă pomii se clatină şi frunzele cad? Firele de nisip de pe alee Nu simt vre-un fior pentru ele. Sunt jos sub tălpile noastre; Cu durerile lor. De ce taci când luna se ascunde în spatele pomilor Ca o lampă care se ...
6
Părintele eficient - Pagina 88
Mama: E târziu. Stinge lumina şi culcă‐te. Danny: Nu mă duc la culcare. Mama: Trebuie, e târziu. Mâine‐dimineaţă vei fi obosit. Danny: Nu vreau să dorm. Mama (pe un ton aspru): Stinge imediat lumina! Danny (hotărât): N‐o să dorm niciodată ...
7
Remembering the Hacienda: Religion, Authority, and Social ...
in the hacienda land, they'll stinge [Q. mitsanga] the water, they'll stinge firewood. They'll stinge pasture. They'll stinge the path. Why should I go? Here, the children . . . are growing up. Right here I'll stay, come what may. I won't go.” BL Who ...
8
Dincolo de realitate: - Pagina 2
De parcă flota le înghiţea aşa cum un roi de albine sau mai bine zis viespi înghite lumina unui bec acoperind-o complet cu corpul lor, sau aşa cum un vîrtej de furtună ar stinge lumînările dintr-un cimitir noaptea. De parcă întreaga gaură ...
9
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 319
Zahărul se caramelizează uşor (până capătă o culoare aurie) şi se stinge cu apa în care au fiert cojile de mere. Separat, se înfierbântă întro crăticioară untul, se adaugă făina şi, când aceasta capătă o culoare uşor gălbuie, se stinge cu sosul ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
10
Jurnalul unei fete greu de multumit:
25 iunie 1934, luni Am început Lumina ce se stinge de Mircea Eliade. Mai bun decât celelalte așazise romane ale lui, dar nimic faimos, bineînțeles. Nu mă entuziasmează deloc acest băiat. Foarte simpatic și inteligent ca om, dar cărțile ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STINGE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
stinge nel contesto delle seguenti notizie.
Creditele ipotecare vor putea fi stinse prin cedarea imobilului ipotecat
În acest fel, debitorii vor scăpa de întreaga sumă datorată, iar dacă banca nu va fi de acord, aceştia vor putea să ceară în instanţă stingerea creditului şi ... «Avocatnet.ro, ott 15»
Creditele ipotecare se pot stinge cu bunurile imobile ipotecate …
"Prezenta lege reglementează dreptul debitorului de a stinge integral creanţa şi accesoriile sale, izvorând dintr-un contract de credit, prin transmiterea către ... «Gândul, ott 15»
PROIECT. Casa stinge datoria către bancă
Proiectul de lege care permite stingerea datoriei către bancă prin predarea cheilor casei a trecut cu o majoritate covârşitoare de Senat. A fost aproape ... «Digi 24, ott 15»
Cum se stinge o fostă campioană a României. În 2012 aveau 20 de …
Cum se stinge o fostă campioană a României. În 2012 aveau 20 de milioane € în cont, acum îşi ţin jucătorii cu "echipament curat şi 1500 de lei pe lună!" | VIDEO ... «ProSport, ott 15»
Se stinge Farul! Culmea, Tribunalul a anuntat inceperea procedurii …
Farul e pe moarte. Tribunalul Constanta a dispus, luni, inceperea procedurii de faliment, din cauza datoriilor care au sufocat clubul in ultimii ani, scrie ... «Sport.ro, ott 15»
Se stinge "Steluta" | Inca o echipa din fotbalul romanesc e in pragul …
Si in acest sezon, programul ligii secunde ar putea fi dat peste cap de retragerea unor echipe. Problemele financiare continua sa bantuie fotbalul romanesc, ... «Sport.ro, ott 15»
România ce se stinge
... nu uităm că ea a nenorocit încă de două ori lumea!) sunt pe cale să pulverizeze proiectul european. Iar România se stinge şi cu larga complicitate a românilor. «stiripesurse.ro, set 15»
Suma pentru care scandalul Becali - Armata se poate stinge. Solutia …
Mircea Sandu, fostul presedinte FRF, sustine ca doar banii ar putea sa stinga scandalul dintre armata si Becali. Fostul sef al fotbalului considera ca Armata si ... «Sport.ro, set 15»
Pompierii au avut nevoie de zece ore pentru a stinge şapte incendii …
Pompierii din Satu Mare au intervenit, începând de miercuri după-amiază, timp de zece ore, pentru stingerea a şapte incendii în urma cărora au ars 150 de ... «Gândul, set 15»
China/Tianjin: Echipele de intervenție se luptă pentru a stinge patru …
Pompieri asistați de militari și polițiști se luptă pentru a stinge patru noi incendii izbucnite vineri dimineață în zona devastată de exploziile de miercurea ... «AGERPRES, ago 15»
