Significato di "súmbru" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÚMBRU

súmbru (-ră), adj. – Întunecat, posomorît. – Var. sombru. Fr. sombre, cu vocala schimbată după paralelismul ombre, umbră.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÚMBRU IN RUMENO

súmbru

CHE SIGNIFICA SÚMBRU IN RUMENO

definizione di súmbru nel dizionario rumeno

SOMMARIO (~ i, ~ e) 1) Illuminato leggermente; con poca luce. 2) (sui colori) che tende al nero; vicino al nero. Hue ~ a. 3) Fig. (riguardo alle persone) Che cos'è la tristezza? cupo. 4) Fig. (sulle manifestazioni delle persone) che denota severità interna; tormentato da pensieri. Head-A. 5) FIG. Che è caratterizzato dall'incomprensione dell'essenza. Storia ~ a. Tempo ~. [Sil. sum-ber]

SINONIMI DI «SÚMBRU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «súmbru» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

deprimánt · funést · închís · întunecát · întunecós · lugúbru · mohorất · nepătrúns · noptós · obscúr · suríu · tenebrós

ANTONIMI DI «SÚMBRU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «súmbru» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

vésel · voiós

TRADUZIONE DI SÚMBRU

Conosci la traduzione di súmbru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di súmbru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «súmbru» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 阴沉
• Traduttore italiano - spagnolo: melancólico
• Traduttore italiano - inglese: gloomy
• Traduttore italiano - hindi: उदास
• Traduttore italiano - arabo: كئيب
• Traduttore italiano - russo: мрачный
• Traduttore italiano - portoghese: sombrio
• Traduttore italiano - bengalese: মনমরা
• Traduttore italiano - francese: sombre
• Traduttore italiano - malese: suram
• Traduttore italiano - tedesco: düster
• Traduttore italiano - giapponese: 暗いです
• Traduttore italiano - coreano: 우울한
• Traduttore italiano - giavanese: gloomy
• Traduttore italiano - vietnamita: tối tăm
• Traduttore italiano - tamil: இருண்ட
• Traduttore italiano - marathi: खिन्न
• Traduttore italiano - turco: kasvetli
• Traduttore italiano - italiano: cupo
• Traduttore italiano - polacco: ponury
• Traduttore italiano - ucraino: похмурий
• rumeno: súmbru
• Traduttore italiano - greco: ζοφερός
• Traduttore italiano - afrikaans: somber
• Traduttore italiano - svedese: dyster
• Traduttore italiano - norvegese: dystert

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÚMBRU»

Scopri l'uso di súmbru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con súmbru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar român-turc - Pagina 288

II. adj. kisa, muhatasar. suma s.f. yekûn, meblag, tutar. súmbru adj. 1. (trist) karamsar. 2. (tntunecos) karanlik, lo§. suna I. vt çalmak, çinlatmak. IL vi çalmak, çmlamak. sunatoares./ (bot) kantaryon. sunet s.n. ses, sada. supapâ s.f. supap, valf.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 596

sukmanami, sklad sukman súmbru, -á, súmbri, -t przym. i przysl. ponury-(ro), posçpny(-nie) sumedénie, sumedénii rz. z. mnóstwo, zatrzçsienie. chmara, tlum suméte, sumét, imiesl. sumes cz. III. 1. przech. i zwr. zakasywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970