Significato di "urcá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URCÁ

urcá (-c, át), vb. – 1. A sui, a se cățăra. – 2. A se ridica. – 3. A se mări, a crește. – 4. (Refl.) A însuma. Origine incertă. Pare un lat. *orĭcāre ‹ ǒrior (Pușcariu 1824; Tiktin; REW 6098; Candrea; Rosetti, I, 172), sau mai puțin probabil de la ora „margine” (Tiktin) sau din gr. ὄρος „munte” (Pascu, Etimologii, 49; Pascu, Beiträge, 11); dar cf. aburca. O confirmare a etimonului s-ar putea găsi în lat. *ortĭāre ‹ ǒrtus, deja afirmată de Cipriani, Rom., XXXI, 587-90). Der. din sb., cr. nukati „a excita” (Candrea, II, 440) nu este probabilă. – Der. urcat, s. n. (suit); urcător, adj. (care urcă, ascendent); urcuș, s. n. (drum, loc în pantă, repeziș).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URCÁ IN RUMENO

urcá

CHE SIGNIFICA URCÁ IN RUMENO

definizione di urcá nel dizionario rumeno

urcá vb., ind. Presente 1 sg. Urc, 3 sg e pl. UP; cong., 3 sg e pl. salita

urcá vb., ind. prez. 1 sg. urc, 3 sg. și pl. úrcă; conj. prez. 3 sg. și pl. úrce

TRADUZIONE DI URCÁ

Conosci la traduzione di urcá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di urcá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urcá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 登
• Traduttore italiano - spagnolo: subir
• Traduttore italiano - inglese: rise
• Traduttore italiano - hindi: चढ़ना
• Traduttore italiano - arabo: ارتفاع
• Traduttore italiano - russo: взойти
• Traduttore italiano - portoghese: subir
• Traduttore italiano - bengalese: ত্তঠা
• Traduttore italiano - francese: monter
• Traduttore italiano - malese: naik
• Traduttore italiano - tedesco: steigen
• Traduttore italiano - giapponese: 登ります
• Traduttore italiano - coreano: 오르다
• Traduttore italiano - giavanese: pindhah munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: lên
• Traduttore italiano - tamil: வரை சென்று
• Traduttore italiano - marathi: वर जा
• Traduttore italiano - turco: kadar gitmek
• Traduttore italiano - italiano: ascendere
• Traduttore italiano - polacco: wspiąć się
• Traduttore italiano - ucraino: зійти
• rumeno: urcá
• Traduttore italiano - greco: αύξηση
• Traduttore italiano - afrikaans: styg
• Traduttore italiano - svedese: ascend
• Traduttore italiano - norvegese: bestige

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «URCÁ»

Scopri l'uso di urcá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urcá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opera poetică: - Pagina 349

Şi toate aceste zgomote naturale, umane ale maşinilor, Toate urcă împreună, toate pe toate completându-le, Dând afară din mine până la tine, să te salute, Pline de mine până la tine, Urcă ţipetele omeneşti, urcă din pământ, Urcă uriaşul ...

Fernando Pessoa, 2014

Health Law and the European Union - Pagina 442

Dashwood, A. and C. Hillion, eds, The General Law ofEC External Relations (London: Sweet and Maxwell, 2000). Davies, G., “Welfare as a Service” 29 Legal Issues ofEconomic Integration (2002) 27. de B ́urca, G., “Giving Effect to Community ...

Tamara K. Hervey, ‎Jean V. McHale, 2004

Verbos rumanos:

URCA (subir) *Indicativo presente eu urc tu urci el urcă noi urcăm voi urcați ei urcă pretérito perfecto eu am urcat tu ai urcat el a urcat noi am urcat voi ați urcat ei au urcat pretérito imperfecto eu urcam tu urcai el urca noi urcam voi urcați ei ...

Max Power, 2014

Rio de Janeiro. Ediz. Inglese - Pagina 82

4 Rua Otávio Correira Explore the tree-lined backstreets by heading down Rua Otávio Correira and looping back along Rua Admirante Gomes Pereira. Along the way, you'll get a glimpse of the handsomely maintained private houses of Urca.

Regis St. Louis, 2010

Scara leilor

urcă. la. cer. Scara. care. coboară. în. iad. Când arhitectura comunistă a luat mare avânt, arhitecţii sau trezit că trebuie să renunţe la concepţia asta burgheză cu scara principală şi scara de serviciu, „o gravă formă de discriminare“, moştenirea ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Neutron Stars 1: Equation of State and Structure - Pagina 21

The neutrino emissivity (thick solid line 'noSF') in Fig. 1.4 before the direct Urca threshold is mainly produced by the modified Urca processes in the npe matter. It is more than 7 orders of magnitude weaker than after the threshold. The neutrino ...

P. Haensel, ‎A.Y. Potekhin, ‎D.G. Yakovlev, 2007

Verbes roumains:

voi să urcați ei să urce passé eu să fi urcat tu să fi urcat el să fiurcat noi să fi urcat voi să fi urcat ei să fi urcat *Conditionnel présent eu aș urca tu ai urca el ar urca noi am urca voi ați urca ei ar urca passé eu aș fi urcat tu ai fi urcat el ar fi urcat ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să urcați ei să urce past eu să fi urcat tu să fi urcat el să fiurcat noi să fi urcat voi să fi urcat ei să fi urcat *Conditional present eu aș urca tu ai urca el ar urca noi am urca voi ați urca ei ar urca past eu aș fi urcat tu ai fi urcat el ar fi urcat noi ...

Max Power, 2014

Compact Stellar X-ray Sources - Pagina 296

1991). However, to proceed at interesting rates in the neutron-star interior for a wide range of expected interior properties, the Urca process requires a spectator reactant to simultaneously conserve energy and momentum. The process with the ...

Walter Lewin, ‎Michiel van der Klis, 2006

Transactions of the International Astronomical Union: ... - Pagina 518

discussion of the results obtained, the predominance of the URCA process over all other neutrinoprocesses playing a role in the evolution of this massive white dwarfwas mentioned.This interesting paper by Tsuruta and Cameron is likely to ...

C. de Jager, 2012