Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "uzánță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UZÁNȚĂ

fr. usance, it. usanza
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UZÁNȚĂ IN RUMENO

uzánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA UZÁNȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «uzánță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di uzánță nel dizionario rumeno

UZÁNTIA f. Abitualmente insediato da molto tempo; pratica abituale; convenienza; Convenzione. UZÁNȚĂ ~e f. Obicei statornicit de mult timp; practică uzuală; conveniență; convenție.

Clicca per vedere la definizione originale di «uzánță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON UZÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
ambiánță
ambiánță
ambulánță
ambulánță
anduránță
anduránță
antidetonánță
antidetonánță
antirezonánță
antirezonánță
antisubstánță
antisubstánță
arogánță
arogánță
asonánță
asonánță
brizánță
brizánță
complezánță
complezánță
cutezánță
cutezánță
razánță
razánță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME UZÁNȚĂ

uzá
uzábil
uzáre
uzbéc
uziná
uzinábil
uzináj
uzinál
uzináre
uzínă
uzitá
uzitábil
uzitáre
uzitát
uzuál
uzucapiúne
uzufrúct
uzufructuár
uzurár
uzúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME UZÁNȚĂ

autoambulánță
balánță
beligeránță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cloánță
clánță
cobeligeránță
cocleánță
codominánță
compliánță
concomitánță
concordánță
condoleánță
conductánță
confiánță
cârlánță

Sinonimi e antonimi di uzánță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UZÁNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «uzánță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di uzánță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «UZÁNȚĂ»

Traduzione di uzánță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UZÁNȚĂ

Conosci la traduzione di uzánță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di uzánță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uzánță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

习俗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

costumbre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

usage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिवाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استعمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обычай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costumes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যবহার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consuetude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penggunaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwendung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不文律
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관습
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Panggunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tập quán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயன்பாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वापर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kullanım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consuetudine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

consuetude
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичай
40 milioni di parlanti

rumeno

uzánță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρήση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebruik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HÄVD
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

consuetude
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di uzánță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UZÁNȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «uzánță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su uzánță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «UZÁNȚĂ»

Scopri l'uso di uzánță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uzánță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 34
În cazul în care apar conflicte între uzanţe şi alte acte normative, acestea se soluţionează în felul următor: - conflictul între două uzanţe convenţionale, neinserate în contract, dar aplicabile acestuia, se soluţionează în favoarea celei mai recente ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Povestea unui poloboc
Secţiunea. a. IXa. DIGRESIUNE. PRIVIND. ORIGINEA,. UZANŢA. ŞI. PERFECŢIONAREA. NEBUNIEI. ÎNTRO. COMUNITATE. În niciun chip nu va împuţina buna reputaţie a acestei secte faimoase faptul că fondarea şi înflorirea sa se datorează ...
Jonathan Swift, 2012
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
datina, cutumă, uzanţa: uzuri nupţiale; 5. (Inv.) comportare, manieri: trebuie să luăm lucrurile cu uzul subţire.FIL [ Din lat usus, it uso ]. uzi, uzez vb. 1. (fr. şi refl.) a (se) deteriora, a (se) strica (prin prea multă folosire}: a uza repede încălţămintea, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ... - Pagina 70
47 admite şi uzanţa comercială, spre a fi luată în consideraţie la rezolvarea litigiului. In această privinţă poate fi vorba de uzanţe comerciale interne sau internaţionale. Uzanţele comerciale interne sînt aplicabile în măsura în care au valabilitate ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
5
Arbitrajul comercial internațional - Pagina 396
Rezultă că lex mercatoria este alcătuit din principii de drept şi uzanţe cu valoare de maximă generalitate şi de aplicaţie cvasi-universală. Cu alte cuvinte, lex mercatoria constituie o colecţie de maxime juridice, care sunt admirabile sub aspectul ...
Viorel Roș, 2000
6
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
s- m. soţ care gi-a ucis soţia. [< ir. uxortcide, cf. lat. uxor — soţie, ctuedere — a omori] UZ s. n. 1. folosire, întrebuinţare : folosinţă. • (jur.) dreptul de a se folosi de un lucru care este şi rămâne proprietatea altuia. 2. uzanţă, datină, obicei, cutumă.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Elena Ceauşescu: confesiuni fără frontiere - Pagina 53
Am repetat: „Rochie scurtă, aceasta este uzanţa." Preşedintele ascultase conversaţia dintr-o cameră alăturată. Nu şi-a făcut apariţia, însă i-am auzit vocea prin uşa întredeschisă: „Leano, fă aşa cum este uzanţa şi nu cum s-au îmbrăcat femeile ...
Violeta Năstăsescu, 2011
8
De la Herakles la Eulenspiegel: eroicul - Pagina 11
Avem aici, prin urmare, o progresie triadică, în care eroului daimonic îi succed eroul stihial şi eroul civic, cu vocaţie comunitară: cuvântul heros desemnează, prin uzanţă strictă, doar acest al treilea palier. Triada evolutivă de care aminteam va ...
Ștefan Borbély, 2001
9
Tablouri dintr-o expoziție
La fel se întâmpla întotdeauna. Nui pasă. Învăţase la pensionul doamnei Mavrogheni din Capitală şi socotea că e îndreptăţită să nici nui pese de bunele tradiţii, de uzanţă. Aşa stând lucrurile, a aruncat cât colo stropitoarea şi a poftito în casă.
Constantin Mateescu, 2014
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 44
... confuz, deodată două „raţiuni de a fi“ complet diferite; adică atât învinuirea publică - care desigur nu a dispărut între timp nici din practica şi nici din uzanţa lingvistică cotidiană - cât şi genurile supreme. Ideea - confuză - a acestei interpretări ...
Király V. István, 2001

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Uzánță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/uzanta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z