Significato di "безрадісний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЕЗРАДІСНИЙ IN UCRAINO

безрадісний  [bezradisnyy̆]

CHE SIGNIFICA БЕЗРАДІСНИЙ IN UCRAINO

definizione di безрадісний nel dizionario ucraino

senza gioia, a, e. Privato della gioia; triste. Se non ci fosse speranza in loro che con questo lavoro avrebbero raggiunto l'obiettivo desiderato, la vita sarebbe sfortunata per loro (Gri, I, 1963, 377); In molte opere Manzhura ha mostrato la condizione delle donne migranti - ragazze naymychok, madri di sfruttamento società destino desolante di orfani (East Ukr .. E gli anni 1954, 478..); // che non causa gioia; cupo, arruffato. Il Mar Rosso si affievolì e si prosciugò, si prosciugò e il deserto desolato rimase dopo di esso (L. Ukr., I, 1951, 257); - Dimmi, Olenchuk, cosa ti ha attratto da questo duro margine senza gioia? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 350).

безрадісний, а, е. Позбавлений радості; сумний. Якби не було в їх надії, що тією роботою осягнуть вони мету бажану, було б життя їм безрадісне (Гр., І, 1963, 377); У багатьох творах Манжура показав тяжке становище трудящої жінки — дівчат-наймичок, матерів у експлуататорському суспільстві, безрадісну долю дітей-сиріт (Іст. укр. літ.. І, 1954, 478); // Який не викликає радості; похмурий, невеселий. Заграло та й ущухло Червоне море, висохло, й осталась безрадісна пустиня після нього (Л. Укр., І, 1951, 257); — Скажіть, Оленчук, чим вас привабив цей суворий безрадісний край? (Гончар, Таврія.., 1957, 350).

TRADUZIONE DI БЕЗРАДІСНИЙ

Conosci la traduzione di безрадісний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di безрадісний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «безрадісний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 悁
• Traduttore italiano - spagnolo: triste
• Traduttore italiano - inglese: joyless
• Traduttore italiano - hindi: उदास
• Traduttore italiano - arabo: مكدر
• Traduttore italiano - russo: безрадостный
• Traduttore italiano - portoghese: triste
• Traduttore italiano - bengalese: নিরানন্দ
• Traduttore italiano - francese: triste
• Traduttore italiano - malese: sedih
• Traduttore italiano - tedesco: freudlos
• Traduttore italiano - giapponese: つまらないです
• Traduttore italiano - coreano: 기쁨이없는
• Traduttore italiano - giavanese: joyless
• Traduttore italiano - vietnamita: không vui
• Traduttore italiano - tamil: joyless
• Traduttore italiano - marathi: दुखी
• Traduttore italiano - turco: neşesiz
• Traduttore italiano - italiano: senza gioia
• Traduttore italiano - polacco: niewesoły
• ucraino: безрадісний
• Traduttore italiano - rumeno: lipsit de bucurie
• Traduttore italiano - greco: περίλυπος
• Traduttore italiano - afrikaans: vreugdelose
• Traduttore italiano - svedese: glädjelös
• Traduttore italiano - norvegese: gledesløs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕЗРАДІСНИЙ»

Scopri l'uso di безрадісний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con безрадісний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... thoughts темні/чорні думки; — designs злочинні задуми, 4 безрадісний; похмурий, сумний (про настрій, характер); - frowns насуплений лоб, — humour/mood похмурий настрій; а — view of the future безрадісний погляд на майбутнє ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2103

55471 jowls щоки 55472 jowly повновидий 55473 joy радість 55474 joyance joyance 55475 joyce Джойс 55476 joyful радісний 55477 joyfully радісно 55478 joyfulness радість 55479 joyless безрадісний 55480 joylessness безрадісність ...

Nam Nguyen, 2014

Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 55

Скажіть, Оленчук, чим вас привабив цей суворий безрадісний край? Бурани всю зиму свищуть, мертві водорості все літо гниють... Тундра. Південна тундра! — Не я собі це місце вибирав. — Предки? А вони чому вирішили саме тут ...

Олесь Гончар, 1978

Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi

Скажіть, Оленчук, чим вас привабив цей суворий безрадісний край? Бурани всю зиму свищуть, мертві водорості все літо гниють. Тундра. Південна тундра! — Не я собі це місце вибирав. — Предки? А вони чому вирішили саме тут ...

Olesʹ Honchar, 1959

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 56

Скажіть, Оленчук, чим вас привабив цей суворий безрадісний край? Бурани всю зиму свищуть, мертві водорості все літо гниють. Тундра. Південна тундра! — Не я собі це місце вибирав. — Предки? А вони чому вирішили саме тут ...

Olesʹ Honchar, 1966

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidz︠h︡enni︠a︡

3- й: Що нас так порива у безрадісний час... Що нас так порива у нічний смутний час... 4- й: Навіть гомін дощу за стіною. Після остаточного редагування цю строфу можна прочитати так: Та не знають вони, що приваблюе нас Навіть ...

Nadii͡a Oleksandrivna Vyshnevsʹka, 1976

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari

Скажіть, Оленчук, чим вас привабив цей суворий безрадісний край? Бурани всю зиму свищуть, мертві водорості все літо гниють... Тундра. Південна тундра! — Не я собі це місце вибирав. — Предки? А вони чому вирішили саме тут ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 46

Пор. укр. безрадісний 'невеселий'. Для розшуків списку подібних імен слов'янського походження потрібно ще немало зусиль багатьох ономастів. Пор. 1649 р.: козак Черкаського полку війська запорозького Грышко Бєзърада (РВЗ ...

Павло Чучка, 2011

Сяйво:

... щоби зватися марнославними кігтями,алевсе одно гарної форми і («і чому це тебераптом почали турбувати власнінігті?») Вона стиха розсміялася, але то був тремтливий звук, безрадісний. Спершу Джек перестав вити й битися ...

Стівен Кінг, 2014

Київ.ua:

Але чого бцеїй їхати туди, ще йдітей тягти? Вже давно ніхто неживе на Подолі:тізїї рідних, хто тамжив,давно переселились укращий, значно кращий за цей,світ. Розплющила очі. Який дивний сон. Безрадісний, як і все її теперішнє ...

Тетяна Белімова, 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЕЗРАДІСНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino безрадісний nel contesto delle seguenti notizie.

Програма по шаблону: чим відрізняються обіцянки кандидатів у …

Можливо, дався взнаки власний безрадісний досвід перебування в тюрмі... В економіці нехарактерні для більшості кандидатів ідеї висловили хіба що ... «Українська правда, apr 14»

Коли Путін стане "аятолою" і відправить Медвєдєва за їжею в …

... радикальні кроки, а для „братнього вождя і керівника революції” починається безрадісний спринт – з ціллю добігти до міжнародного трибуналу раніше ... «espreso.tv, apr 14»

Україна на зовнішньому ринку: жодної стратегії

Якщо порахувати втрати і набутки від цих спецмит, то ситуація має безрадісний вигляд. Повне відчуття випадкової гри, не проаналізованої стратегічно. «Ракурс, lug 13»