Significato di "кородитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОРОДИТИСЯ IN UCRAINO

кородитися  [korodytysya]

CHE SIGNIFICA КОРОДИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di кородитися nel dizionario ucraino

condannare, essere nato, essere nato, non molto tempo, разм.1. Lamentarsi, lamentarsi del dolore, malessere; scivolare (2 punti). Quando il bestiame è venuto, allora la donna nascerà; il raccolto è arrivato, la donna camminava come un incosciente, e quando arrivò la copertina, la donna era benestante (Nomis, 1864, No. 10859); Presto la madre cominciò a rannicchiarsi sul suo petto, asciutta e sbiadita (N.-Lev., IV, 1956, 229); // Corrotto (dal dolore). Politsei [persone] borscht, inghiottire gnocchi da sei, - già consumati, che la nonna non consiglierebbe (G.-Art., Bike .., 1958, 185); Come ha gridato Zakhar, passando da un dolore riflessivo a una ferita completamente guarita nella sua spalla (Le, Right .., 1957, 161) .2. Non essere d'accordo con qualcosa; resistere, resistere. [Tatiana:] Ma non smetti di gridare? Bevi una tazza di miele, poi la gola e chiaro (Kotl., II, 1953, 48); Loro ... lo trascinano in parrocchia, ma non vuole rannicchiarsi (Slov. Gri.).

кородитися, ро́джу́ся, ро́ди́шся, недок., розм.

TRADUZIONE DI КОРОДИТИСЯ

Conosci la traduzione di кородитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di кородитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кородитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: korodytysya
• Traduttore italiano - spagnolo: korodytysya
• Traduttore italiano - inglese: korodytysya
• Traduttore italiano - hindi: korodytysya
• Traduttore italiano - arabo: korodytysya
• Traduttore italiano - russo: кородитися
• Traduttore italiano - portoghese: korodytysya
• Traduttore italiano - bengalese: korodytysya
• Traduttore italiano - francese: korodytysya
• Traduttore italiano - malese: korodytysya
• Traduttore italiano - tedesco: korodytysya
• Traduttore italiano - giapponese: korodytysya
• Traduttore italiano - coreano: korodytysya
• Traduttore italiano - giavanese: korodytysya
• Traduttore italiano - vietnamita: korodytysya
• Traduttore italiano - tamil: korodytysya
• Traduttore italiano - marathi: korodytysya
• Traduttore italiano - turco: korodytysya
• Traduttore italiano - italiano: korodytysya
• Traduttore italiano - polacco: korodytysya
• ucraino: кородитися
• Traduttore italiano - rumeno: korodytysya
• Traduttore italiano - greco: korodytysya
• Traduttore italiano - afrikaans: korodytysya
• Traduttore italiano - svedese: korodytysya
• Traduttore italiano - norvegese: korodytysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОРОДИТИСЯ»

Scopri l'uso di кородитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кородитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Украинский семантический словар: проспект : машинный ...

... М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни. левой части словарной статьи: ^КОРОДИТИСЯ, _Р0ДКУСЯ, РОДИЛСЯ, #НЕДОК., РОЗМ. = 4СКАРЖИТИСЯ, ЖАЛ1ТИСЯ НА Б1ЛЪ, НЕЗДУЖАН- НЯ; КВОЛИТИСЯ (У 2 ЗНАЧ.).

М. М. Пещак, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1990

Ж-Н - Сторінка 271

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... відлежуватися, відсиджуватися, гайнуватися, гульправити, гультяювати, дармоїдничати, дармоїдствувати, дармувати, залежуватися, запаніти, зледащитися, зледащіти, кородитися (у припов.: "Як прийшли жнива, то жінка й крива, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Поэзиï: - Сторінка 258

Класи — колоски. Клезнути — вдарити по обличчю. Кляскати — ляскати батогом. Ков — підступність. Коливо — ритуальна страва на похоронах (варена пшениця з медом) . Коповик — полтиник. Кородитися — скаржитися на біль.

Петро Hулак-Артемовськый, ‎Б. А. Дерках, 1989

Русские диалекты: лингвогеографический аспект - Сторінка 210

>кородитися 'жаловаться на боль', кородкий 'больной, хилый, слабый' 2 . От значения 'чесать, драть' образуются производные значения 'задираться, ссориться' и 'капризничать, придираться'; ср. при короста 'чесотка, ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎О. Н Мораховская, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 271

Кородитися. Вона ще звечора стала колодитися на потерек, що болить. Зѣньк. у. Залюбовск. Колóдиця, цi, ж. Ступица въ колесѣ. Вас. 147. См. колодка. Колодій, дія, м. 1) Колесникъ. Левч. Ходи, ходи, колодію, зо мнов ночувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови - Сторінка 192

Корбвчина (и. с. ж. р.) Коровка; коровушка. См. Стадчйна. Корогва, короговъ. См. Хоругва. Кородитися (г. общ.) Быть чувстви- тельнымъ, не допускать себя трогать. Жаловаться на боль при ощупыванж какого-нибудь мъста на тълъ.

Павло Білецький-Носенко, ‎В. В Німчук, 1966

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... КАТИСЯ, ПЛАКАТИ пгдсил., СТОГНАТИ тдсил., ПЛАКАТИСЯ пШсил. розм., СКЙГ- ЛИТИ розм., СК1МЛИТИ розм., НУДИТИ розм., НИТИ розм. (набридливо скаржити- ся); КВОЛИТИСЯ розм., КОРОДИТИСЯ розм., ЖАЛУВАТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 621

(набридливо скаржитися); КВОЛИТИСЯ розм., КОРОДИТИСЯ розм., ЖАЛУВАТИСЯ розм., ЖАЛКУВА- ТИСЯ діал., ПРИСКАРЖУВАТИ розм. заст., МАРИНУВАТИ діал., ПАДКУВА- ТИ діал., ПАДЬКАТИ діал., ПАДЬКАТИ- СЯ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 55

А то когось так почастує, що довго буде кородитися. Шиян людина несамовита"... — „Ну, що ж і ми дещо маємо про запас" — почувся Скакунів голос. „Коли почнеться частування, то наша чарка буде не останньою". І витягши з ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951