Significato di "козирнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОЗИРНУТИ IN UCRAINO

козирнути  [kozyrnuty]

CHE SIGNIFICA КОЗИРНУТИ IN UCRAINO

definizione di козирнути nel dizionario ucraino

dai un'occhiata, bene, no, dock, carte. Odnokr. dare un'occhiata1. Vuole rovinare qualcosa prima di Vasilik (Donch., V, 1957, 26); Dobbiamo rendere omaggio a lui: potrebbe scrutarlo con una bella parola che ha immediatamente influenzato (Minko, My Minkow, 1962, 92). KOZIRNUTI2, beh, no, doc., P. Odnokr. fino a una tromba2. Quando fuggì da cavallo, si guardò la gola, affogando nelle prigioni (Yu Yanov, I, 1958, 144); Lui [Maggiore] scrutò ... e segnalò che non c'erano novità nella sede del corpo (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 44).

козирнути, ну́, не́ш, док., карт., розм. Однокр. до козиря́ти¹. Йому хочеться чимсь козирнути перед Васильком (Донч., V, 1957, 26); Треба віддати йому належне: умів так козирнути красивим слівцем, що воно одразу впливало (Минко, Моя Минківка, 1962, 92).

TRADUZIONE DI КОЗИРНУТИ

Conosci la traduzione di козирнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di козирнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «козирнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 王牌
• Traduttore italiano - spagnolo: triunfo
• Traduttore italiano - inglese: trump
• Traduttore italiano - hindi: तुस्र्प
• Traduttore italiano - arabo: ورقة رابحة
• Traduttore italiano - russo: козырнуть
• Traduttore italiano - portoghese: trunfo
• Traduttore italiano - bengalese: ভেরী
• Traduttore italiano - francese: atout
• Traduttore italiano - malese: muslihat
• Traduttore italiano - tedesco: Trumpf
• Traduttore italiano - giapponese: 切り札
• Traduttore italiano - coreano: 으뜸 패
• Traduttore italiano - giavanese: Trump
• Traduttore italiano - vietnamita: kèn
• Traduttore italiano - tamil: துருப்பு
• Traduttore italiano - marathi: बुद्धीमान
• Traduttore italiano - turco: koz
• Traduttore italiano - italiano: briscola
• Traduttore italiano - polacco: atu
• ucraino: козирнути
• Traduttore italiano - rumeno: atu
• Traduttore italiano - greco: ατού
• Traduttore italiano - afrikaans: troef
• Traduttore italiano - svedese: trumf
• Traduttore italiano - norvegese: trumf

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОЗИРНУТИ»

Scopri l'uso di козирнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con козирнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пригоди бравого вояка Швейка

... хвацько козирнув йому, але поручик усе ж таки гримнув: _ Нетѕ'іеіі'і!4 Швейк мусив ще раз козирнути й знову почув: _ Ти мене знаєш? Ти мене не знаєш! Ти знаєш мене з доброго боку, але ти мене пізнаєш з поганого. Ти ще в ...

Ярослав Гашек, 2014

Твори: Фронтові поезії. Прапороностсі. Новели - Сторінка 181

Тобто, есть... — спробував був козирнути співак, але зробив це так невдало, що акордеон випорснув у нього з рук і з зойком трахнувся об підлогу. — Ах ти, смерть моя, музика... Капець тобі, амба! І він відкинув ногою акордеон убік.

Олесь Гончар, 1978

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Аж ні, академікові треба козирнути ерудицією, козирнути "новим" словом. Шкода тільки, що академіки УССР "підкуті" лише одною іноземною чи пак другою рідною мовою. Бо якби академік знав бодай трохи ще На похиле дерево ...

Святослав Караванський, 2001

Tvory: Praporonost︠s︡i - Сторінка 148

Кілька разів, товаришу гвардії лейтенант! — виструнчився Шумейко. — А присяга нам що говорить? До останнього подиху! Де б ти не був, у всяких обставинах — до останнього... — Єсть, до останнього, — спробував був козирнути ...

Olesʹ Honchar, 1959

Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 185

Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ. єсть... — спробував був козирнути співак, але зробив це так невдало, що акордеон випорснув у нього з рук і з зойком трахнувся об підлогу. — Ах ти, смерть моя, музика... Капець тобі, амба!

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 154

Тобто, єсть... — спробував був козирнути співак, але зробив це так невдало, що акордеон випорснув у нього з рук і з зойком трахнувся об підлогу. — Ах ти, смерть моя, музика... Капець тобі, амба! І він відкинув ногою акордеон убік.

Olesʹ Honchar, 2001

Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 185

спробував був козирнути співак, але зробив це так невдало, що акордеон випорснув у нього з рук і з зойком трахнувся об підлогу. — Ах ти, смерть моя, музика... Капець тобі, амба! І він відкинув ногою акордеон убік. — Нас ждуть ...

Olesʹ Honchar, 1987

Твори в дванадцяти томах: Прапороносці. Поезії. Коментарі

Тобто єсть... — спробував був козирнути співак, але зробив це так невдало, що акордеон випорснув у нього з рук і з зойком трахнувся об підлогу. — Ах, ти, смерть моя, музика... Капець тобі, амба! І він відкинув ногою акордеон убік.

Олесь Гончар, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001

Tvory - Том 1 - Сторінка 163

Тобто, єсть... — спробував був козирнути співак, але зробив це так невдало, що акордеон випорснув у нього з рук і з зойком трахнувся об підлогу. — Ах ти, смерть моя, музика... Капець тобі, амба! І він відкинув ногою акордеон убік.

Olesʹ Honchar, 1966

Nespokiĭna osinʹ: roman - Сторінка 218

тон цього голосу Карпенко випростався мимоволі, підтягнувся, рука протягнулася, щоб козирнути і застигла по швах. Оце той «комендант». Той самий, що приходив декілька разів у шпиталик і пробував завести з ним ...

Ivan Smoliĭ, 1981

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОЗИРНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino козирнути nel contesto delle seguenti notizie.

Дурні і божевільні. Спадщина Гліба Капустіна

( Дурень любить козирнути неіснуючим, і абсолютно диким для фахівця терміном. Велика кількість їх просто випалює мізки у розумного співрозмовника). «Укрінформ, lug 15»

Палкий привіт майбутнім студентам з минулого

Один із аргументів, яким прихильники такої "справедливості" люблять козирнути у формальному й неформальному спілкуванні, — що в інших країнах ... «Дзеркало Тижня, feb 15»

«Герегівська народна республіка», або Чому не відбулось …

Треба визнати, депутат не голосував за диктаторські закони 16 січня і, вочевидь цим спробував козирнути перед «Блоком Порошенка», який неофіційно ... «Pravda.if.ua, ott 14»

Що вигідніше: розпродаж у бутику чи «дешевий одяг з Європи»?

вирішили козирнути. Ми ж на секонді, хай там як! – 18 тисяч, – коротко відповіла жінка і відвернулася, мовляв, чого пристали? Все одно вам не по кишені! «Сім'я і дім, ott 14»

Старша донька Віри Брежнєвої водить маму в школу "як мавпочку"

Соні лестить популярність мами, і дівчинка не проти зайвий раз "козирнути" такою мамою перед подружками. Читайте також: Співачка Віра Брежнєва ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 13»

Диявол носить Prada?

Винахідливі українці знайшли свій спосіб, як “козирнути” відомою лейбою серед знайомих. На секонд-хенді за копійки купують стару, але “породисту” річ ... «Високий Замок, feb 13»

Імітація боротьби з порнографією в Україні

... в українських ЗМІ не було повідомлень про такого роду запити і їх результативності. Якби результативність була, влада не забула б цим «козирнути». «Вголос, gen 13»

Дешеве авто треба замовляти за два місяці

Львів'яни беруть напрокат машини, коли одружуються. Переважно преміум-класу, щоб козирнути перед гостями. Іноді ще орендують ті, у кого власна ... «Gazeta.ua, giu 12»

Псевдонаукове дослідження: «мильна опера як комунікація»

Зате наступного разу перед «несумлінною» глядачкою вже можеш «козирнути» ти. Щовечора ми прилипали до екранів і жили штучним життям. По суті ... «НародUA, apr 12»