Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "siniestro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SINIESTRO

La palabra siniestro procede del latín sinister, -tri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SINIESTRO IN SPAGNOLO

si · nies · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINIESTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siniestro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SINIESTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «siniestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sinistro

Siniestro

Un reclamo è, nella terminologia delle compagnie di assicurazione, il verificarsi di un evento coperto dalla polizza assicurativa, a partire dagli obblighi assunti dall'assicuratore. Lo stesso è nella maggior parte dei casi il pagamento di un importo di denaro, che può anche essere una prestazione di servizi, cure mediche, legali, riparazioni di danni, ecc. La perdita può anche essere definita come il danno, la distruzione fortuita o la perdita maggiore subito da persone o proprietà e la cui materializzazione comporta un risarcimento. Un siniestro es, en la terminología de empresas de seguros, la ocurrencia de un suceso amparado en la póliza de seguros, comenzando las obligaciones a cargo del asegurador. Las mismas en la mayor parte de los casos es el pago de una cantidad de dinero, pudiendo tratarse también de una prestación de servicios, asistencia médica, jurídica, reparación de un daño, etc. El siniestro se puede definir también como la avería, destrucción fortuita o pérdida importante que sufren las personas o la propiedad, y cuya materialización se traduce en indemnización.

definizione di siniestro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sinistro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una parte o di un sito: Quella è nella mano sinistra. Un altro significato di sinistro nel dizionario è cattivo e malizioso. Anche il sinistro è infelice, cupo o fatale. La primera definición de siniestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una parte o de un sitio: Que está a la mano izquierda. Otro significado de siniestro en el diccionario es avieso y malintencionado. Siniestro es también infeliz, funesto o aciago.
Clicca per vedere la definizione originale di «siniestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SINIESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SINIESTRO

singularizar
singularmente
singulto
sinhueso
sínica
sínico
siniestra
siniestrado
siniestralidad
siniestramente
sinistrorso
sinjusticia
sinnúmero
sino
sinoble
sínoca
sinocal
sinodal
sinodático
sinódica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SINIESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Sinonimi e antonimi di siniestro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINIESTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «siniestro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di siniestro

ANTONIMI DI «SINIESTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «siniestro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di siniestro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SINIESTRO»

siniestro accidente aciago amenazador aterrador calamidad catástrofe choque desastre desgracia desgraciado espeluznante fuego funesto hundimiento incendio infeliz inicuo izquierdo lúgubre maligno malvado naufragio pérfido perverso primera lengua española dicho sitio está mano izquierda otro avieso malintencionado siniestro bello publicado premio nacional ensayo obras clave para comprender historia ideas estéticas teoría arte obra eugenio trías pacto inspirada hecho lugar este mundo caballeros félix grande prólogo sabino sombra conocimiento peligroso novela colisión náutica práctica marítima jardín jurisprudencia sobre recopilación análisis aviso veracidad oportunidad fallo protesta extemporánea pérdida derecho indemnización siendo obligación asegurado acuerdo denunciar mediante correspondiente nbsp máscaras escena política

Traduzione di siniestro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINIESTRO

Conosci la traduzione di siniestro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di siniestro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siniestro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

险恶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

siniestro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sinister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयावह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зловещий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinistro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশুভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sinistre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sinister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不吉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불길한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

serem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độc ác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கெட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uğursuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinistro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złowrogi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зловісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sinistru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαίσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinistere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sinister
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skummel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di siniestro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINIESTRO»

Il termine «siniestro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.085 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «siniestro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di siniestro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «siniestro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINIESTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «siniestro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «siniestro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su siniestro

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SINIESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
Año bisiesto, año siniestro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SINIESTRO»

Scopri l'uso di siniestro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siniestro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo bello y lo siniestro
Publicado por primera vez en 1982 y Premio Nacional de Ensayo en 1983, Lo bello y lo siniestro es una de las obras clave para comprender la historia de las ideas estéticas y de la teoría del arte, una obra en la que Eugenio Trías, a ...
Eugenio Trías, 2011
2
Pacto Siniestro
Pacto Siniestro es una obra inspirada en un hecho real.
Gerardo Sanchez, 2010
3
Lugar siniestro este mundo, caballeros
Félix Grande. LUGAR SINIESTRO ESTE MUNDO, CABALLEROS Félix Grande Lugar siniestro este mundo, caballeros Prólogo de Sabino.
Félix Grande, 2006
4
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
AVISO DEL SINIESTRO. VERACIDAD Y OPORTUNIDAD Fallo N° 005 Protesta extemporánea. Pérdida del derecho a indemnización. Siendo obligación del asegurado, de acuerdo a la póliza, denunciar el hecho mediante la correspondiente ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
5
Estudios visuales
15 SOBRE LO SINIESTRO EN LA CULTURA VISUAL * John C. Welchmann Este ensayo fue originalmente planteado con ocasión de la exposición The Un- canny (Tate Liverpool, febrero a mayo de 2003), que ofrecía una exhaustiva ...
José Luis Brea, 2005
6
Guía Práctica del Contrato de Seguro
16 Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, señala en sus párrafos primero y segundo que el tomador del seguro o el asegurado o el beneficiario deberán comunicar al asegurador el acaecimiento del siniestro dentro del plazo  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2011
7
Un museo siniestro
Este libro de Miguel Ángel Mendo fue finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, está considerado como un clásico por la Biblioteca Virtual Universal. Para lectores de 12 años en adelante.
Miguel Ángel Mendo, 2014
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Para ello, se hace una relectura de los conceptos de «lo bello» y «lo sublime» y se toma conciencia de que, en la obra literaria, siempre ha existido un elemento siniestro que permite el diálogo con el lector, aunque este elemento no haya ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
La tribuna del idioma
67·. A. diestro. y. siniestro. La suerte, la fortuna, los hados, el destino, la dicha y la desgracia han sido siempre conceptos preponderantes en la vida del ser humano. Por ese motivo, estos elementos han ido formando, a lo largo de la ...
Fernando Díez Losada, 2004
10
Manual de seguros
stablece el artículo 1072 que "Se denomina siniestro la realización del riesgo asegurado". El siniestro es, pues, la consumación del hecho previsible y eventual que causa pérdidas al asegurado, ante la cual, por así haberse pactado , le es ...
Carlos Alberto Montoya Londoño

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINIESTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siniestro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Revelado un Fanart de Richard E. Grant como Mr. Siniestro en ...
Y esta especulación ha ido creciendo tanto que los fans han hecho una versión del actor interpretando e Mr. Siniestro en la acción real con el carácter de Grant ... «Cinemascomics, set 16»
2
'Lobezno 3′: Bryan Cranston quiere ser Mr. Siniestro
Bryan Singer lo anunció hace días, que la secuela postcréditos de X-Men: Apocalipsis donde se veía un maletín con el logo de Essex Crop hacía referencia ... «Revista Cinemania, set 16»
3
'Lobezno 3': Bryan Singer confirma la presencia de Mr. Siniestro
Y no es otro que Mr. Siniestro. En los comentarios del DVD –que se publica en España el próximo 21 de septiembre- Singer afirma que el Arma X que vemos ... «SensaCine, set 16»
4
Aterriza en Sharm el Sheij el primer vuelo comercial desde el ...
El siniestro supuso un duro golpe para la industria turística del país, y el número de turistas que visitan Egipto ha descendido un 50 por ciento en el primer ... «Te Interesa, set 16»
5
Barón Rojo y Siniestro Total sustituirán a Los Suaves en Segorbe
Castellón, 26 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Segorbe ha anunciado hoy que por motivos de salud de su cantante, Los Suaves no podrán actuar durante las ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Fiscal investiga siniestro de avioneta que transportaba droga en ...
Una vez que fueron informados del siniestro, funcionarios del Ejército se acercaron al lugar para corroborar la situación y durante la inspección localizaron las ... «Noticia al Dia, ago 16»
7
Siniestro de avioneta en Yaritagua deja dos fallecidos
(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El periodista Juan Linárez Arias informó vía Twitter que dos personas fallecieron en el siniestro de una avioneta en el sector ... «Sumarium, ago 16»
8
Juego siniestro
Los habitantes de estas entidades merecen educación, debe acabar el juego siniestro entre los maestros y el gobierno y buscar una salida que permita ... «El Financiero, lug 16»
9
Incendio en Comas: Hay personas afectadas por el siniestro [FOTO]
El incendio se habría propagado por todo el lugar causando costosos daños en todo el local. (FOTO: ElComercio/@CGBVP_Oficial) ... «Diario Trome, giu 16»
10
Baiona se cita con Carlos Jean, Siniestro Total y Shaila Dúrcal
Siniestro Total, Shaila Dúrcal, José Manuel Soto y Carlos Jean encabezan el cartel cultural de Baiona para este verano. La concejala María Iglesias y el alcalde ... «La Voz de Galicia, giu 16»

FOTO SU «SINIESTRO»

siniestro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siniestro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/siniestro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z