Significato di "наточений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАТОЧЕНИЙ IN UCRAINO

наточений  [natochenyy̆]

CHE SIGNIFICA НАТОЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di наточений nel dizionario ucraino

terra, e, e. Diyapr. Passare. min. h per macinare 1. Era scalzo, deluso. pantaloni corti calzoni, terra di vitelli, acutamente sottolineato le sue gambe sottili (Kucher, l'amore dura, 1960, 133): acuta lama terra partyzanovoyi ascia balenò l'argento nei raggi del sole; (Ciro, Select, 1960, 322..) * Figurativamente. Adesso è tutto chiaro .. Makoveya levigata visione, passione stesso terreno, l'okmitovuvav ragazzo [Avviso] sfumature del comportamento e Yasnogorsk Chernysh (Potter, III, 1959, 409); Zio .. guardò fuori dalla porta, ha visto i topi di terra Woroch terra e scivolato a fori trappola (nero, .. Stream, 1956, 357.); Dmitry prymynayuchy verzunamy terreno complicato verme kupynky terra va a katrahy (Stelmach, II, 1962, 273) .NATOCHENYY2 e, e. Diyepr. Passare. min. h per affilare2.

наточений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наточи́ти¹. Він був босий, голова розпатлана. Короткі штани галіфе, наточені в литках, гостро підкреслювали його худі ноги (Кучер, Трудна любов, 1960, 133): Гостро наточене лезо партизанової сокири виблискувало на сонці сріблястим промінчиком (Кир., Вибр., 1960, 322); * Образно. Тепер Маковеєві все зрозуміло.. Вигостреним зором, наточеним власною пристрастю, хлопець окмітовував [помічав] найтонші нюанси поведінки Ясногорської і Черниша (Гончар, III, 1959, 409); Юхим.. заглянув за двері, побачив наточений мишами ворох землі і підсунув до нори мишоловку (Чорн., Потік.., 1956, 357); Дмитро, приминаючи верзунами химерно наточені черв’яком купинки землі, іде до катраги (Стельмах, II, 1962, 273).

TRADUZIONE DI НАТОЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di наточений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di наточений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наточений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 地面
• Traduttore italiano - spagnolo: suelo
• Traduttore italiano - inglese: ground
• Traduttore italiano - hindi: भूमि
• Traduttore italiano - arabo: أرض
• Traduttore italiano - russo: наточенная
• Traduttore italiano - portoghese: chão
• Traduttore italiano - bengalese: স্থল
• Traduttore italiano - francese: terrain
• Traduttore italiano - malese: tanah
• Traduttore italiano - tedesco: Boden
• Traduttore italiano - giapponese: グラウンド
• Traduttore italiano - coreano: 바닥
• Traduttore italiano - giavanese: lemah
• Traduttore italiano - vietnamita: đất
• Traduttore italiano - tamil: தரையில்
• Traduttore italiano - marathi: जमिनीवर
• Traduttore italiano - turco: zemin
• Traduttore italiano - italiano: terra
• Traduttore italiano - polacco: ziemia
• ucraino: наточений
• Traduttore italiano - rumeno: sol
• Traduttore italiano - greco: έδαφος
• Traduttore italiano - afrikaans: grond
• Traduttore italiano - svedese: jord
• Traduttore italiano - norvegese: bakken

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАТОЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di наточений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наточений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Краса, що не рятує:

Чай, молодість, варення, тістечка, фрукти, врода, підправлена за допомогою сметанкової маски, косметики і білизни. Все було готове до приходу Гречки. Вінприйшов такий свіжий, як солодкий,щойно наточений з берези, сік, ...

Павліна Пулу, 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

В її питанні була жахлива впевненість. Дивилась на нього, наче хтіла випить таємну отруту з його очей, і рука її важко лягла на стіл. Антін теж скочив. Щось гаряче, шалене вдарило в мозок йому. Жорстоке і гостре, як наточений ніж, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Na fyli︠a︡kh li︠u︡bovy: poeziï ; Opyr : halyt︠s︡ʹka li︠e︡genda

Здоймнв дїд ту барилку з плечий селянина, добув , голку десь коло себе і приступив до уодного пяного_ вколов його голкою в мізильний палець-наточив в барил ку собі з него крови, і приступив так до другого, третього і всї так ...

I. Muli︠a︡rchyk, 1916

Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna

Здоймив дїд ту барилку з плечий селянина, добув голку десь коло себе і приступив до одного пяного, вколов його- голкою в мізильний палець-наточив в барил ку собі з него крови, і приступив так до другого, третього і всї так ...

Hnat Khotkevych, 1920

Українсько-англійський словник - Сторінка 565

наторбчува- ТИ (-ую, -уеш) I VI (о гауе1 а егеа( о!еа1 о( (Ьгса(1«; (о 1а1к тисЬ попзепзе; (о гереа( тапу (шс?. наточений (-на, -не) Лесатеа, (гапз/из«-(| ; та<1е 1оп^ег (Ьу аи\1т}>>; (арреЛ. наточйти (-очу, -очиш) Ргг,- наточувати (-УЮ, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvory v dvokh tomakh: Humoresky, opovidanni︠a︡. Veseli ...

злякано, щасливо, заінтриговано бере вона в руки газетний згорток. — Ножі! Не ножі, а леза... Наточив. Вона з цікавістю розгортае газету, дивиться спочатку на ножі, тоді на вас і з острахом запитуе: — Що ж ти наробив?! — А що?

Oleh Chornohuz, 1986

Usni narodni opovidanni︠a︡: pytanni︠a︡ poetyky - Сторінка 223

Е, так то ж вона ще не наточена. Якби я її добре наточив, то вона б тут такого шелесту наробила, що цього панського саду тут би не стало. — Ну, а скільки ж? — Три четвертака. — Чому ж так дорого? — Аглицька сталь. — Коло ...

S. V. Myshanych, 1986

Veseli porady: - Сторінка 337

злякано, щасливо, заінтриговано бере вона в руки газетний згорток. — Ножі! Не ножі, а леза... Наточив. Вона з цікавістю розгортає газету, дивиться спочатку на ножі, тоді на вас і з острахом запитує: — Що ж ти наробив?! — А що?

Oleh Fedorovyč Čornohuz, 1980

Чеканное слово

Лоза. моего. винограда. Январская стужа была Сурова для нежного чада, И вмае листвынедала Лоза моего винограда. И,добрую память почтив Погибшей красы вертограда, Я срезал, кинжал наточив, Лозу моего винограда.

Юсуп Хаппалаев, 2015

В сладком плену:

... повсей видимости, это предвидела.Онане могла недогадаться, чтоон приедет на аукцион,итеперь поджидала егоусебя дома,наточив острые когти и приготовившись к прыжку. Виола БеннингтонДжонс. Виктор БартлеттДжеймс.

Адель Эшворт, 2013