Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "наздоганяти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАЗДОГАНЯТИ IN UCRAINO

наздоганяти  [nazdohanyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАЗДОГАНЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «наздоганяти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di наздоганяти nel dizionario ucraino

recuperare, yay, yajes, nedok., DAR, prendere, prendere, doc., perh.1. Sorpassare qualcuno, qualcosa, avvicinarsi a qualcuno che va, cavalca, si muove davanti; recuperare Mary, superando slitta, e shubovsnula scivolato a destra in una pozzanghera (Kotsyuba, I, 1955, 131.); Le guardie di frontiera stavano attraversando il confine, controllando i documenti dei combattenti e delle singole squadre che erano state superate. il fronte (Gonchar, III, 1959, 7); Pavel guidò una ragazza nella cerchia del già signore (Vovchok I., 1955, 159); Qui ha raggiunto Maria stanca. Si avvicinò, prese dai suoi due covoni (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 77); // Espansione, raggiungimento, comunicazione a qualcuno, qualcosa, copertura di qualcuno, qualcosa. Ancora un momento, e siamo sulla strada di un temporale, come una punizione spietata (Dmit., Motherland, 1948, 137); La canzone del nonno mi ha sopraffatto. "La strada è animata, dove va il cosacco! .." (Yu Yanov., I, 1954, 73); * Figurativamente. La guerra la raggiunse a Vugliarch (Vol., Monthly Silver, 1961, 326); Si sente leggero stanchezza dopo una brutta notte dormiente - la sua età è già in sorpasso (Yu Yanov., II, 1958, 108) .2. Spostare. Per raggiungere gli stessi successi, risultati, ecc., Come qualcun altro. Se aspiri a coltivare ricche colture sul terreno, prendi l'uomo che ha la Stella d'oro (Upr., Verses .., 1957, 76); Lenin ha sottolineato che l'Unione Sovietica ancora molto più povera dai paesi capitalistici, ma li cattura - ad un tasso che è difficile anche sognare (Biohr Lenin, 1955, 263.); - Sei molto in ritardo, Shevchuk. Devi affrontare gli esami con i tuoi compagni (Donch., VI, 1957, 125). наздоганяти, я́ю, я́єш, недок., НАЗДОГНА́ТИ, дожену́, дожене́ш, док., перех.

1. Настигати кого-, що-небудь, наближатися до того, хто (що) йде, їде, рухається спереду; доганяти. Марійка, наздоганяючи сани, посковзнулась і шубовснула прямо в калюжу (Коцюб., І, 1955, 131); На переправі стали прикордонники, перевіряючи документи бійців і окремих команд, що наздоганяли. фронт (Гончар, III, 1959, 7); Наздогнав Павло дівчину коло двору вже панського (Вовчок. І, 1955, 159); Ось він наздогнав стомлену Марію. Підійшов, узяв у неї з рук два снопи (Цюпа, Назустріч.., 1958, 77); // Поширюючись, доходити, доноситися до кого-, чого-небудь, охоплювати когось, щось. Ще мить одна, і нас в путі гроза Наздоганяє, мов нещадна кара (Дмит., Вітчизна, 1948, 137); Дідова пісня наздоганяла мене. "Вулиця гуде, де козак іде!.." (Ю. Янов., І, 1954, 73); * Образно. Війна наздогнала її у Вуглярах (Вол., Місячно срібло, 1961, 326); Він почуває легку втому після погано спаної ночі — старість його вже наздоганяє (Ю. Янов., ІІ, 1958, 108).

2. перен. Добиватися таких же успіхів, досягнень, і т. ін., як хто-небудь інший. Якщо ти прагнеш.., щоб виростали на землі багаті врожаї, — наздоганяй людину ту, що має Зірку Золоту (Уп., Вірші.., 1957, 76); Ленін вказував, що Радянська країна ще значно бідніша від капіталістичних країн, але наздожене їх — з такою швидкістю, про яку трудно навіть мріяти (Біогр. Леніна, 1955, 263); — Дуже ти відстав, Шевчук. Треба тобі до іспитів наздогнати товаришів (Донч., VI, 1957, 125).


Clicca per vedere la definizione originale di «наздоганяти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАЗДОГАНЯТИ


визганяти
vyz·hanyaty
назганяти
naz·hanyaty

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАЗДОГАНЯТИ

наздіймати
наздавати
наздатний
наздиб
наздив
наздирати
наздобувати
наздовж
наздогін
наздогінці
наздогад
наздогнаний
наздогнати
наздогонити
наздоптати
наздоптувати
наздоровкатися
наздріти
наздрітися
наземний

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАЗДОГАНЯТИ

вивільняти
видзвоняти
вийняти
викоріняти
вилиняти
виміняти
винайняти
винняти
виняти
виповняти
випорожняти
вирівняти
позаганяти
позганяти
понаганяти
поназдоганяти
приганяти
проганяти
розганяти
уганяти

Sinonimi e antonimi di наздоганяти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАЗДОГАНЯТИ»

Traduzione di наздоганяти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАЗДОГАНЯТИ

Conosci la traduzione di наздоганяти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di наздоганяти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наздоганяти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

超车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adelantar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overtake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आगे निकल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجاوز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

догонять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ultrapassar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাগাল ধরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépasser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengatasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überholen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

追い越します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추월
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

overtake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाठू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sollamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorpassare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyprzedzać
50 milioni di parlanti

ucraino

наздоганяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

depăși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσπεράσεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inhaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innhente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di наздоганяти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАЗДОГАНЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «наздоганяти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su наздоганяти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАЗДОГАНЯТИ»

Scopri l'uso di наздоганяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наздоганяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 23 Якби слуги за наказом панським злодія чи якого злочинця пана свого наздоганяти і ловити не хотіли Іноді так трапляється, що слуги за наказом панів своїх злодія і інших злочинців панських наздоганяти і ловити не ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... духовъп/[м зростом з людьо заселяли учительський будинок, був прокладений і _ немов знак рівності... А чи рівності? _ думав вилини Мирон, чи не доведеться йому самому не›і переходити через той місток й наздоганяти свого ...
Роман Іваничук, 2009
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. name n — міста (річки, вулиці) the name of a city (a rіver, a street); 2. title n — фільму (розділу) the title of a film (a chapter). назвати дієсл. див. називати дієсл. наздоганяти, наздогнати дієсл. catch up у — когось/ щось to catch up with ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 539
надогад. наздоганяти(-яю, -яеш)/ юг: (наздогнатиР) (о оуег(аке, ^о!П опе (а((ег а |>пг-ш1 р , пине ир у/1|Ь; (о гип а{(ег, ритяие. наздопн а</г. т ого!ег Ю оуеПаке (са(сЬ ир игаЬ) : пустЙТИСЯ , Ю ригзие (гип а{- 1ег) опе; гукати кому , 1о ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Помститися імператору
Це б молоді/пїг паш/гч спав собі та й спав, бо зараз нас › наздоганяє. Я гадав, нам вдасться утекти _ та де там!.. го нічого, все мІ/шеться. Недарма ж кажуть: гам зе ле ..1 Нехай тільки молоді/пїі паш/Іч лежить собі тихесень[овчки _ ...
Тимур Литовченко, 2011
6
Диво: - Сторінка 18
Так наче хтось наздоганяв його. Не зовсім приємне відчуття, коли в темряві, на пустельній дорозі, наздоганяє тебе хтось невідомий. До того ж Отаві аж ніяк не хотілося, щоб хтось порушував його самотність. Тому він наддав ходи, ...
Павло Загребельний, 2015
7
Proshchai, more - Сторінка 22
Притих і старий чабан, що їхав у їхньому вагоні вже п'ятий перегін, наздоганяючи свою отару. Він розповів матросам про люту посуху в Таврійському степу, про далекий і важкий перегін худоби й коней з голодного краю. Чабан сидів ...
Vasylʹ Kucher, 1970
8
Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 226
Зрозумівши своє становище, перевів машину на крило, щоб наздоганяти свою групу. Але не так просто було одірватися від «МЕ□>109ф», які нависли наді мною. Вони швидко наздоганяли мене. Допомоги чи несподіваної виручки ...
Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1965
9
Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 18
Притих і старий чабан, що їхав у їхньому вагоні вже п'ятий перегін, наздоганяючи свою отару. Він розповів матросам про люту посуху в таврійському степу, про далекий і важкий перегін худоби й коней з голодного краю.
Vasylʹ Kucher, 1986
10
Зворотний бік світла:
Кинулася наздоганяти: «Агов, чуєте! Ятут! Заждіть, заждіть, будь ласка». Намарно. Не наздогнала. Довга накидка закривала фігуру втікачазніг до голови, і він, мов вітер,просто щезав. Та постать вивела Птахуназалиту місячним ...
Дара Корній, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАЗДОГАНЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino наздоганяти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Російські банки в Україні можна закрити вже до кінця року …
Україні треба наздоганяти світ, оскільки вони вже запровадили четверту хвилю санкцій, а ми тільки розпочинаємо другу. - Чи можна назвати конкретні ... «Знай.ua, ott 15»
2
Затримали грабіжника, який зірвав з рівнянки золоту прикрасу
Увімкнувши проблискові маячки, міліціонери почали наздоганяти хлопця, який намагався втекти. Втомившись, зупинився поблизу колишнього будинку ... «Рівне вечірнє, set 15»
3
"Бомба сповільненої дії". Експерт - про механізм списання боргів …
“На сьогодні ВВП на душу населення в Україні становить $3083, тобто на рівні таких країн, як Ангола або Ямайка. Для того, щоб наздоганяти розвинені ... «Finance.ua, set 15»
4
Моуріньйо влаштувала нічия Динамо і Порту у Києві
Ми ставили себе в складну ситуацію, коли нам потрібно було наздоганяти інших. Зараз же все навпаки. Нічия в матчі Порту і київського Динамо робить ... «Корреспондент.net, set 15»
5
Міліцейський патруль в Івано-Франківську спрацював із …
Власник ровера та його співрозмовники, побачивши крадіжку, кинулися наздоганяти зловмисника. Переслідування помітив наряд патрульних ... «Pravda.if.ua, set 15»
6
Черній: Бельгійці у другій половині били по слабких місцях України
Потім було важко наздоганяти", - зауважив він. "Не думаю, що ми занадто багато сил віддали у першій половині. Ми знизили темп. Не те щоб злякалися, ... «Champion.com.ua, set 15»
7
Киянин пограбував вінничанку просто на вулиці, щоб купити …
... 37-річної вінничанки золотий ланцюжок з іконкою та кинувся тікати. Жінка не розгубилася, почала наздоганяти зловмисника. Вона побачила, як той сів ... «Вінниця Ок, set 15»
8
Євробаскет-2015. Україна - Естонія 71:78. Крок у прірву. ВІДЕО
Пропустивши дві атаки (друга була триочковою від Арбета), змушені були знову наздоганяти суперників - 15:19. Але триочкова спроба Рендла ... «Champion.com.ua, set 15»
9
Збірна України ледве не створила сенсацію у першому матчі …
Наздоганяти прибалтів, які кілька разів створювали відрив у понад 10 очок, найкраще вдавалось Кирилові Фесенкові. Бігмен українців записав до свого ... «Телеканал новин 24, set 15»
10
У вбивстві двох журналістів в США підозрюють екс-співробітника …
Згідно з інформацією, коли поліція кинулася наздоганяти чоловіка місцевою трасою, він відмовився зупинятися, розігнався і розбився. Його виявили з ... «Українська правда, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Наздоганяти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nazdohanyaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su