Significato di "обмітати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБМІТАТИ IN UCRAINO

обмітати  [obmitaty]

CHE SIGNIFICA ОБМІТАТИ IN UCRAINO

definizione di обмітати nel dizionario ucraino

flush, ayu, aesh, nedok., flip, te, tees, doc., perh.1. da cosa e senza l'applicazione. Mescolando, pulire la superficie di qualsiasi cosa da polvere, neve, ecc. L'erba era stropicciata di baffi verdognoli dalla polvere dei suoi calzoni di stivali (House, E la gente sarà, 1964, 139); Sono tornato a casa, nella stanza: smonto le cose, avvolgo il mio tavolo da lavoro, che, in mia assenza, è caduto sulla polvere (Katch., II, 1958, 102); .. marcia si avvicinò allo specchio .. prychesav una tromba d'aria visto sulla kaptantsi schiena, lo gettò obmiv (Pacific, e nel 1954, 331); // Rimuovere qualsiasi cosa dalla superficie (polvere, neve, ecc.). Ma nessun altro li vide, mentre i morbidi corrimano turbinavano attorno al baldacchino, sfregando polvere da sparo (L. Ukr., III, 1952, 503); Non basta ricordare: gli stivali bordati si lasciano il pivkopy zmolotyty piano, Obmivshy neve bianca per il motivo che nalyp (Rila, I, 1960, 232) .2. Mescola, spazzare qualcosa. Una volta al mattino, Melashka annegò la casa e metà del fieno, scosse un braccio intorno a sé e andò a casa (N.-Lev., II, 1956, 357) .3. che senza appendice. Scatter da tutte le parti qualcosa di sciolto; cospargere. Sulle ali, il vento, vola, Cosacchi nella tomba d'oro (Oles, Vyborg., 1958, 327); * Figurativamente. I suoi sentieri - strade antiche hanno fiori di ciliegio (Perv., II, 1958, 40); La tua estate, come la mia estate, nella battaglia della terra è densa (Shport, La tua estate, 1950, 14).

обмітати, а́ю, а́єш, недок., ОБМЕСТИ́, ту́, те́ш, док., перех.

TRADUZIONE DI ОБМІТАТИ

Conosci la traduzione di обмітати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обмітати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обмітати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 荡
• Traduttore italiano - spagnolo: barrer
• Traduttore italiano - inglese: sweep off
• Traduttore italiano - hindi: झाडू
• Traduttore italiano - arabo: اكتساح قبالة
• Traduttore italiano - russo: обметать
• Traduttore italiano - portoghese: varrer fora
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ কুড়ান
• Traduttore italiano - francese: balayer
• Traduttore italiano - malese: Siram
• Traduttore italiano - tedesco: abkehren
• Traduttore italiano - giapponese: オフ掃引
• Traduttore italiano - coreano: 떨다
• Traduttore italiano - giavanese: Sapuan mati
• Traduttore italiano - vietnamita: quét off
• Traduttore italiano - tamil: ஆஃப் ஒழுங்குபடுத்தும்
• Traduttore italiano - marathi: बंद झाडून
• Traduttore italiano - turco: coşturmak
• Traduttore italiano - italiano: spazzare via
• Traduttore italiano - polacco: zmieść
• ucraino: обмітати
• Traduttore italiano - rumeno: matura off
• Traduttore italiano - greco: σαρώνουν τα ανοιχτά
• Traduttore italiano - afrikaans: sweep af
• Traduttore italiano - svedese: sveper upp
• Traduttore italiano - norvegese: feie av

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБМІТАТИ»

Scopri l'uso di обмітати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обмітати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 314

... р. отеїаска отеїаска -у / віничок для змітання пилу аі ганчірка для пброху (для пилу) аі ганчірка змітати пил отеїаі' -і -а}і песіок. 1. (Іауіси. зіепи, зпек : карсоу) змітати -аю -ає; (рачиііпу) обмітати; (ргасН) змітати, обмітати 2. ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2568

... nearsighted короткозорі 67772 nearsightedly короткозоро 67773 nearsightedness короткозорість 67774 nearthroses nearthroses 67775 nearthrosis nearthrosis 67776 neat акуратний 67777 neaten обмітати 67778 neater акуратніше ...

Nam Nguyen, 2014

Сердечна терапія:

Наразі ситуація ніби й дозволяла піддатися хвилюючому бажанню торкнутися, поцілувати її: вдвох у машині, навколо падає сніг, щетрохи — і знов доведеться виходити обмітати його... Але якесь підсвідоме відчуття прошепотіло ...

Міла Іванцова, 2014

Ключ:

... імігзаробити копійчинуна порожньому місці‚ хоч бийтак‚ як отізпрограмою цієї партії‚ яка позичаємені навіть віника обмітати снігізмашини. Яподякував бабі (пані) Надіза того віника іпіднявся в секретаріатдо свого щирогоприятеля ...

Шкляр В., 2014

Na rassvete: - Сторінка 69

Заходьте. Тільки чоботи віником обмітайте. Он у куточку стоїть, — промовила й пішла до кімнати. Подорожні обмітали чоботи старанно, не поспішаючи, постукували закаблуками, поглядали на драбину, що з сіней вела на горище.

Ivan Lohvynenko, 1985

Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 76

... обмітати. Ти, Юрку, кінчай з хлопцями віяти, а вам, Петре, доведеться з старшими солому вершити. Та ще одне, товариші... Голова на якусь мить наче завагався _сповіщати чи не треба колгоспникам новину. ' _ До нас, товариші, ...

Dmytro Derech, 1984

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 106

... до своїх душевних порухів, він уловив би, що трохи аж розчарований тим, що дійсність точнісінько зійшлася з його мрією. Він помив машину теплою водою, як і було вказано в інструкції, й заходився обмітати на ній спіднизу пил.

Anatoliĭ Moroz, 1981

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБМІТАТИ, аю, аєш, ОБМЕСТИ, ту, тёш. І. Змітаючи, очищати поверхню чого-небудь від пилу, снігу і т. ін; замітати, вимітати, мести. Шестірний.. підійшов до дзеркала, причесав., свій вихор, побачив пір'їнку на каптанці, скинув його, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...

Царівна засміялась і сказала, що вона вже всі свої науки скінчила; як хочу, то можу за два доляри на годину підлогу замітати і обмітати пил. Ще й підвишку пообіцяла. Я згодилась. А хто б такого не хотів, коли невістка мені за те, ...

Hanna Cherinʹ, 2004

Prynosyny chasiv smutennykh: vybrani tvory - Сторінка 84

Було це в Ленінграді. Я з групою геологів виїжджаю мурманським поїздом на північ, на Кольський півострів. - М'якою щіточкою він любовно обмітає зразок від пилу. - То була моя перша експедиція після інституту. - Ви навчались під ...

Mykola Nevydaĭlo, ‎Fidelʹ Sukhonis, 2005

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБМІТАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обмітати nel contesto delle seguenti notizie.

"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"

Жінка каже, що раз на тиждень треба обмітати сажу зі стін, шиферу та балок, бо може статися пожежа. Таке траплялося кілька разів. - Взимку стайня ... «Gazeta.ua, set 11»