Significato di "обпечений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБПЕЧЕНИЙ IN UCRAINO

обпечений  [obpechenyy̆]

CHE SIGNIFICA ОБПЕЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di обпечений nel dizionario ucraino

Riscaldamento, a, e. Diyapr. Passare. min. h per andare a prendere. La sua mano sinistra sul palmo era pesantemente cotta (Rud., The Last Saber, 1959, 89); // nel segno adj. Al mattino e la gente che piangeva veniva gassata e bruciata (Skl., Svyatoslav, 1959, 425); * In confronto Sua moglie, mentre era al forno, uscì dal posto e, correndo dietro di lui, spinse (Mirny, III, 1954, 196).

обпечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обпекти́. Його ліва рука з тильного боку долоні була тяжко обпечена (Руд., Остання шабля, 1959, 89); // у знач. прикм. Стогоном і зойками зустрічали ранок знесилені, обпечені люди (Скл., Святослав, 1959, 425); * У порівн. Його жінка, як обпечена, схопилася з місця і, пробігаючи повз нього, штовхнула (Мирний, III, 1954, 196).

TRADUZIONE DI ОБПЕЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di обпечений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обпечений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обпечений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 烧
• Traduttore italiano - spagnolo: quemado
• Traduttore italiano - inglese: burned
• Traduttore italiano - hindi: जला दिया
• Traduttore italiano - arabo: حرق
• Traduttore italiano - russo: обожженный
• Traduttore italiano - portoghese: queimado
• Traduttore italiano - bengalese: পোড়া
• Traduttore italiano - francese: brûlé
• Traduttore italiano - malese: dibakar
• Traduttore italiano - tedesco: verbrannt
• Traduttore italiano - giapponese: 燃えました
• Traduttore italiano - coreano: 불
• Traduttore italiano - giavanese: burned
• Traduttore italiano - vietnamita: đốt
• Traduttore italiano - tamil: எரித்தனர்
• Traduttore italiano - marathi: बर्न
• Traduttore italiano - turco: yanmış
• Traduttore italiano - italiano: bruciato
• Traduttore italiano - polacco: spalony
• ucraino: обпечений
• Traduttore italiano - rumeno: ars
• Traduttore italiano - greco: έκαψαν
• Traduttore italiano - afrikaans: verbrand
• Traduttore italiano - svedese: Förbränning
• Traduttore italiano - norvegese: brente

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБПЕЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di обпечений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обпечений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Мобі Дік, або Білий Кит

А я і так кругом обпечений, капітане, — відгукнувся Перт, спершись на свій молот, — обпечений із голови до п'ят; тож не так легко мене опекти. — Ну, ну, годі. Твій надтріснутий голос звучить надто спокійно; цей розважливий спокій ...

Герман Мелвіл, 2014

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 316

Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!

I︠A︡kiv Bash, 1968

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 320

Підняв він сорочку, Іванко і побачив, що у нього увесь живіт обпечений. — Оттобі й парубок! — каже він. — Як же це ти згодився, щоб такого сміху з тебе наробили? Показуй і ти, Товчикаменю, свій живіт! — каже він. — Чи і з тобою ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 305

Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Чув? Останні слова гукнула вже навздогін, бо, діставши замість очікуваного розчулення, прощення і плачу на плечі таку відчутну образу власного гонору, Максим чкурнув у двері, немов обпечений. Знаючи його вдачу, Софія не ...

Леся Романчук, 2002

Сватання на Гончарівці

Сказавши сеє, потяг пан Уласович додому. Прокіп Ригорович наш зоставсь і стоїть, мов обпечений. Узяли його думки та гадки, який-то там бешкет зробили пану сотнику на Безверхім хуторі? Думав-думав, а Явдоху затим, знай, ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Біле Ікло (збірник)

Піднімаючись, той одвів долоні від обличчя, й чоловіки побачили звірячу фізіономію Красунчика Сміта. Погонич, мов обпечений, відскочив назад. Мружачись од світла, Красунчик Сміт роззирався довкруж. Його пику перекосило від ...

Джек Лондон, 2015

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

І кат помчав, як обпечений. Щойно він зник з очей, котяча голова стала потроху блякнути, а до того часу, поки кат повернувся разом із Гер- цогинею, зовсім щезла. Отож Король та кат гасали, мов скажені, туди-сюди, шукаючи, куди ...

Керролл Л., 2013

Айвенго (укр.)

Пілігрим нахилився й щось прошепотів по саксонськи на вухо Гурт скочив свинопасові, відтак нарівні, немов обпечений, і кинувся виконувати прохання. Мандрівник промовив йому вслід: — Обережніше, приятелю... невдовзі ти ...

Скотт В., 2014

Сонячний Птах:

... скелі, якастала нашою регулярною дорогою до вершин — ачерездесять годин, залитий потом, брудний, подряпаний шпичаками, покусаний ґедзями та мухами, обпечений сонцем і в препаскудному гуморі,язнову приводив їх униз.

Вілбур Сміт, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБПЕЧЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обпечений nel contesto delle seguenti notizie.

Вкотре обпекли язик: що робити?

Здавалося б, така звична проблема - обпечений язик, все ж викликає відчуття дискомфорту. Як позбутися неприємного відчуття і відновити чутливість ... «ОГО, giu 15»

Коли мене питають, чи я повернусь на фронт, я питаю: "А хіба …

Дивлюсь на того хлопця, весь обпечений, але що ж ти тут, дитино, робила на нашій землі, кого ти тут захищав, що ти тут шукав? А як щодо винагороди ... «iPress, mar 15»