CHE SIGNIFICA ОБТРІПАНИЙ IN UCRAINO
definizione di обтріпаний nel dizionario ucraino
obtripanyy e, ehm, rozm.1. Diyepr. Passare. min. h. per obtripaty. Sagayda entusiasmo guardato i suoi commilitoni .. Obtripani in campagne di avvolgimento bruciato, himnastorky vylynyali, semplice, francamente faccia (Potter, III, 1959, 328) .2. nel frattempo adj. Worn, graffiato, pulire o negligenza di lunga durata, l'uso. Sulle finestre - purtroppo fagotto avvolto scurire primer shkolyarskyh, vecchio, rotto, obtripani, (voi, io, 1959, 359). Indossa una brutta Dovgopol, cappotto obtripane (MIK e il 1957, 345.); * Figurativamente. Le ragazze hanno rappresentato nelle vostre bambole borsa a mano, alcuni pudelechka .. primer e racconto obtripanu del lupo e la volpe (Kucher, Fame, 1961, 399) .3. nel frattempo adj. In una indossato, abiti trasandati; cencioso, squallido. Da tutte le parti della stazione, gridando e fischi correre gli stessi obtripani, ragazzi sporchi (il primo., .. Terra, 1930, 29) .4. nel frattempo acc., por. Torturato, esausto. Marusya tirato i bambini e mia suocera - la vita, ed entrambi in frantumi, obtripani come la canapa (Grieg, Select, 1959, 335..).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБТРІПАНИЙ»
Scopri l'uso di
обтріпаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обтріпаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Микола Бажан: - Сторінка 62
«Блокнот для нотаток і формул», «обтріпаний том Менделєєва» і «Некрасова вибраний том», котрі є водночас і символами натхненної повсякденної праці, наукового пошуку і художньої фантазії, лаконічно, але дуже точно ...
Зінаїда Сергіївна Голубєва,
1984
2
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 26
Рудобородий оперся на кісся і теж проводив очима того, хто від'їжджав: — Всі вони добрі, поки сплять... Але, видно, теж був не менш од інших ошелешений. Мотнув головою у задумі: — Гм... Стояв збоку обтріпаний мужичок, очі ...
Stepan Kurylo-Shvans,
2007
3
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
... кілочкабуло прив'язано довгого човна, а трохи подалікачався нахвилях бруднийта обтріпаний вітрильник. — Такот, малеча, — сказав работорговець. —Лізьте мерщій у човен,тащоб менібезшуму, а то погано буде! У цейчас ...
Обтріпаний і обірваний, з торбою, у якій псалтир, зшиток з власними віршами, до якого я не доторкався вже кілька місяців, пара брудної білизни (треба буде стати десь біля річки та попрати, звичайно, не тут, а деінде), гребінець, ...
ОБІДРАНИЙ (одягнений у поношений, убогий одяг), ОБІРВАНИЙ, ОБДЕРТИЙ, ОБШАРПАНИЙ [ОШАРПАНИЙ розм.], ОБТРІПАНИЙ розм., ОБШМАТА- НИЙ розм.. ОБШМАТОВАНИЙ розм.. ГОЛОДРАНИЙ розм. рідше, ГОЛОРЕБРИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Обійшов тоді журнал усі хати на селі й повернувся до них старенький, обтріпаний, наче разом із батьком пережив фашистський концтабір... Увійшов Ватанін. — Тобі що, Миколо Яковичу, спеціальне запрошення виписати?
У синяках, з червоними від безсоння очима, вони знаходили в собі силу посміхатися опухлими ротами, ховаючи поза спини обтріпаний від цієї забави капелюх Пшеничного. А разом з тим Бронко зробив сумне спостереження, що ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2004
8
Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 14
Хлопець був одягнений в обтріпаний, але добротний одяг, а його обличчя було засмагле, як в араба. За всім було видно, що цей чоловік — чумак, який повертається додому після довгої поїздки. Раптом чумак швидко зробив крок ...
Володимир Лоташевський,
2009
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 63
Обтріпаний, поцяткований писаними широким почерком помітками примірник п'єси він кидає на режисерський столик, перечеплюється об ніжку стільця і каже: — Будемо пробувати останню картину. І щоб потім не забути: усіх ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
10
Rodovid: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 143
... над вирізом волохатого пуловера. Обтріпаний, розцяцькований широким почерком примірник п'єси він кидає на режисерський столик, перечеплюється об ніжку стільця і каже: — Будемо пробувати останню картину. І щоб потім не ...