Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "окошитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОКОШИТИСЯ IN UCRAINO

окошитися  [okoshytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОКОШИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «окошитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di окошитися nel dizionario ucraino

cullare, gridare, urtare, attraccare. Fermati, diventa un campo; competere Zazyvnyy dato l'allarme, e cavalieri provenienti da tutti gli angoli del gruppo alcali e individualmente potyupaly per anziani .. Reggimento okoshyvsya da Willow spessore (Beh, Ochakov Rozmyr 1965, 236..); // Continua a stabilirsi. E noi, dicono, andarono [nella steppa] e poi caddero piatti; e si rispettano qui con noi, vivremo (Sl. Nat.). OKOSHYTYSYA2, os, Doc., rozm.1. su chi Per influenzare negativamente qualcuno, per influenzare qualcuno. Chi l'ha fatto, ed è caduto su di lui (Ukr .. priz .., 1955, 20); E tutto ciò che chiunque non farebbe, ma si stabilirà in Hali (Peaceful, IV, 1955, 77); A litigare con i suoi amici, è riuscito a ospitare il più ora che la pendenza aveva qualcuno okoshytysya (Crimea., Select. 1965, 335) .2. su cosa e senza l'applicazione. Fine, basta. E ancora non è tutto qui [in] inferno okoshylos, ancora disastri banda Brela (caldaie, I, 1952, 127.); [Zaleski:] E tu pensavi che lo avrei fatto a Savulyak, che anche in quel caso collasserebbe? Aspetta. Questo non è tutto (Sobko, Piusi, 1958, 40). окошитися, шу́ся, ши́шся, док., розм. Зробити зупинку, стати табором; отаборитися. Прозвучав зазивний сигнал, і комонники з усіх кутків лугу групами й поодинці потюпали до старшин.., полк окошився за густим верболозом (Добр., Очак. розмир, 1965, 236); // Постійно оселитися. Та й ми, каже, йшли [степом] та тут окошилися; зоставайтесь і ви тут з нами, будемо жити (Сл. Гр.).

ОКОШИ́ТИСЯ2, и́ться, док., розм.

1. на кому. Негативно позначитися на кому-небудь, вплинути на когось. Хто зробив, а на йому окошилось (Укр.. присл.., 1955, 20); І все, що б хто не зробив, а окошиться на Галі (Мирний, IV, 1955, 77); До свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильно, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися (Крим., Вибр., 1965, 335).

2. на чому і без додатка. Скінчитися, припинитися. Іще ж не все тут [у пеклі] окошилось, Іще брела ватага лих (Котл., І, 1952, 127); [Залеський:] А ви думали що, добродію Савуляк, що на тому й окошиться? Почекайте. Це ще не все (Собко, П’єси, 1958, 40).


Clicca per vedere la definizione originale di «окошитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОКОШИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОКОШИТИСЯ

окопуватися
окопчик
окоренитися
окоренковий
окоренкуватий
окоренок
окорм
окорований
окоровувати
окорок
окорувальний
окорувати
окостенілий
окостеніння
окостеніти
окостуватий
окостяк
окотитися
окочуватися
окрівавити

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОКОШИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di окошитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОКОШИТИСЯ»

Traduzione di окошитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОКОШИТИСЯ

Conosci la traduzione di окошитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di окошитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «окошитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

okoshytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

okoshytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

okoshytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

okoshytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

okoshytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отразиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

okoshytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

okoshytysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

okoshytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

okoshytysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

okoshytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

okoshytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

okoshytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

okoshytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

okoshytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

okoshytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

okoshytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okoshytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

okoshytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okoshytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

окошитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

okoshytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

okoshytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

okoshytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

okoshytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

okoshytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di окошитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОКОШИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «окошитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su окошитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОКОШИТИСЯ»

Scopri l'uso di окошитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con окошитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОКОШИТИСЯ Эок, отАборитися, стАти намётом; П. оселйтися, зн. окублитися; (на кому) познАчитися, вшбйтися. впАсти на; (на чому) еюнчитися, пригошитися ОКРАбЦЬ, (хл\6а) див. СКИБКА; (да- ху) Р. край, окрайок; & одягАти ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Забутий свгг увШде в сни диточь 1 ва назнаменовання пророч1 захочуть окошитися на нас. 5 Червона барка випливе з 1мли тяжкою безголосою бщою. Не дляйся, враз пускайся за водою, допоки в душу зашпори зайшли.
Vasylʹ Stus, 1999
3
На брата брат
Може окошитися. Супрун плюнув пгд ноги, пгдбив на возГ солому. — Не боюся нгкого. А правду казав i казатиму. Федора передавала нещирГ привГти МокринГ. Вгн не удостоив !! поглядом. Сидгв у передку воза, низько схиливши ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Друге життя Брі Таннер
завагався, підшукуючи слово, – довіритися Райлі. І саме на мені має це окошитися, якщо виявиться, що я помилявся. Хай я і страшенна боягузка,але тут у мені заграв дух спротиву. – Таємніклуби створюються зовсім з іншою метою.
Стефені Маєр, 2015
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 61
Невеличка рожевість погляду проблискує і в того добродія, коли він допускає, що наказ цензури «окошиться на ній самій». Чи окошиться чи ні, — сліпий сказав: побачимо; а от на нас так уже окошився, — безсилий скрик болю ...
Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960
6
Свято останнього млива: романи - Сторінка 526
купочкою, де й перше окошилися («Ми, каже, йшли, йшли та тут окошилися; зоставайтесь і ви з нами, коло річки _можна жити»). Граються квітками з диких трав, спокійно розмовляють, як ніби десь дома під хатою чи на своїм ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
7
На зламі століть (кінець XIX ст. - 1917 р.): - Сторінка 71
«вищою волею» чи «законом історичним», то «нашій цивілізації, - скрушно робить він висновок, - знову загрожують нові імперські експерименти, нові страхіття можуть окошитися на наших внуках або правнуках.
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
8
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 239
... стерво собаче, сиди тихо, а то!.. — Попов, ти що! — гукнув я своєму напарникові, вже наперед гаразд уявляючи, чим може окошитися (найперше для мене) таке поводження з дружиною академіка Лисенка. На мій подив пістолет ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
9
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 410
А втім, остання риса в Петрусеві вдержалася: до свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильне, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися. Теперечки об'єктом стали сестри. Меншій сестрі доводилося трохи не щодня ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
... на ранкову молитву стаю, — 1Шов у домашню аяючу божницю 1 там, благально ставши перед образом братів мученик1в Бориса 1 Гліба, тер 1 мняв те місце, на якому в першу чергу могла окошитися бурхлива нічна гульба.
Oleksandr Kovinʹka, 1969

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОКОШИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino окошитися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Нові штрафи як "виделка" для водіїв
Щоправда, розширене трактування терміну "переобладнання" ризикує окошитися на власниках стареньких Жигулів, Москвичів та Запорожців. Скажімо, ... «Економічна правда, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Окошитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/okoshytysya>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su