Significato di "освячений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОСВЯЧЕНИЙ IN UCRAINO

освячений  [osvyachenyy̆]

CHE SIGNIFICA ОСВЯЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di освячений nel dizionario ucraino

consacrato, e, e. Diyapr. Passare. min. h) per consacrare. Erba secca, mora e papavero, santificati per la salvezza - danno le spezie della steppa delle capanne (Yu Yanov., I, 1958, 176); La [gente] sapeva che d'ora in poi la terra non è una padella, ma l'umano che la gente la riprende nelle sue proprietà. Niva, consacrata dal lavoro delle mani di nonni e nipoti (Kotsyub., II, 1955, 81).

освячений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до освяти́ти. Сухі трави, чорнобривці й мак, освячений на спаса, — дарують хаті степові пахощі (Ю. Янов., І, 1958, 176); Знали [люди], що від сьогодні земля не панська, а людська, що народ одбирає її назад, у свою власність. Ниву, освячену працею рук дідів та унуків (Коцюб., II, 1955, 81).

TRADUZIONE DI ОСВЯЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di освячений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di освячений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «освячений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 奉献
• Traduttore italiano - spagnolo: consagrado
• Traduttore italiano - inglese: consecrated
• Traduttore italiano - hindi: पवित्रा
• Traduttore italiano - arabo: كرس
• Traduttore italiano - russo: освященный
• Traduttore italiano - portoghese: consagrado
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিষ্ঠাপিত
• Traduttore italiano - francese: consacrée
• Traduttore italiano - malese: ditahbiskan
• Traduttore italiano - tedesco: geweiht
• Traduttore italiano - giapponese: 聖体拝領
• Traduttore italiano - coreano: 봉헌
• Traduttore italiano - giavanese: kasucèkaké
• Traduttore italiano - vietnamita: thánh hiến
• Traduttore italiano - tamil: கும்பாபிஷேகம்
• Traduttore italiano - marathi: अभिषिक्त
• Traduttore italiano - turco: takdis
• Traduttore italiano - italiano: sacro
• Traduttore italiano - polacco: konsekrowany
• ucraino: освячений
• Traduttore italiano - rumeno: consacrat
• Traduttore italiano - greco: χειροτονήθηκε
• Traduttore italiano - afrikaans: ingewy
• Traduttore italiano - svedese: invigd
• Traduttore italiano - norvegese: vigslet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСВЯЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di освячений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con освячений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пригоди бравого вояка Швейка

Після Цих філософських міркувань фельдкурат на хвилину замислився і сказав: _ Отже, нам потрібний єлей, освячений єпископом. Ось вам десять крон, _ купіть пляшечку. На військових складах такого єлею, звичайно, немає.

Ярослав Гашек, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 290

consanguinity ["kРnsx Ngwlnltl] n 1. єдинокровність, consecrate [' kРnslkrelt] у (past і р. р. consecrated, voice of — голос совісті; for —'s sake ради заспокоєн- consecrated [' kРnslkreltld] а освячений; - bread and чайно, безумовно; ...

Гороть Є. І., 2006

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 298

Тобто обряд освячення залишився, лише він виконувався у церкві і при допомозі священика. До церкви на Службу Божу, яка була присвячена дітям, йшла лише молодь. Змінився зміст вітання матері при отриманні квітів: “Як квітка з ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...

ПЕЧЕРСЬКИИ МОНАСТИР ЗА ІГУМЕНІВ ІОАННА, ФЕОКТИСТАТА ПРОХОРА Освячення Великої Церкви Прп. Никон Великий помер 1088 року, так і не побачивши Великої Церкви Печерської освяченою. Причиною такої затримки ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 2005

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...

На цілий тиждень, коли припадає свято, поширюється заборона сіяти. Інакше - буде порожнє колосся. Ряд свят розглядуваного нами календарного циклу в локальних традиціях пов'язувався із обрядами освячення води. Зокрема ...

Stepan Shevchuk, 2006

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

в освячене Богом, і тому по всій землі як на освяченому місці перебуває, а не тільки в церкві. Т. Не доводилося мені ніколи ні з ким до такої бесіди вдаватися, бо мої товариші-теслі нічого не тямлять в цьому. К. Ви, бачу, не тільки про ...

Taras Hunczak, 2001

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 70

Всі ці сумні покаянні настрої Церква утворює в нашій душі, щоб якнайкраще підготувати нас до Тайн Сповіді і Причастя св.Тайн [27. 1992, т.3. - с.6]. Служба Божа (Літургія) повна з освяченням святих Тайн протягом Великого посту ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 510

Розстеливши біля рослини освячену скатертину, яку використовують у світлі празники, він креслить освяченим ножем коло кругом себе і папороті, кропить останній освяченою водою і потім починає молитися. Після дев'ятої години ...

Валерій Войтович, 2006

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 78

Богуміл Грабал Іван Малкович. піки для виявлення бомб або бомбочок. І нині знову, яко фабриканти у фраках, вони проповзають на колінах усе освячення, аби з трьох сторін стежити, щоб з Бамбіном ді Прага нічого не сталося.

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... repugnance свідоме огиду 3936 consciously and purposely свідомо і навмисно 3937 consciousness of peril Свідомість небезпеки 3938 consecrated endeavor Освячений зусилля 3939 Consecration that like a golden thread Освячення, ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОСВЯЧЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino освячений nel contesto delle seguenti notizie.

Рівнянам презентують книгу, присвячену 120-річчю освячення …

Освячений 8 жовтня 1895 року, Свято-Воскресенський собор за свою понад вікову історію став абсолютною серцевиною, окрасою і символом старого ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

В центрі Вашингтону встановили Меморіал Голодомору

Неподалік від Капітолію встановили Меморіал Голодомору в Україні 1932-1933 років, який розроблявся ще з 2006 року, і буде освячений восени 2015-го. «OstanniPodii.com, ago 15»

Молитва від переляку

Хрест Христовий на весь світ освячений благодаттю і кров'ю Господа нашого Ісуса Христа даний нам зброєю на всіх ворогів наших видимих і невидимих ... «ОГО, giu 15»

На Свалявщині спровокували конфлікт із самовільною заміною …

Власністю майстра був цемент, пісок і арматура,але коли хрест встановлений і освячений, ніхто не має права його зруйнувати. Більше того, в ... «Закарпаття online, apr 15»

У центрі Львова з 15.00 до 19.00 перекриють рух транспорту на …

Символом цьогорічної молитовної ходи буде березовий хрест, який є копією того хреста, що був освячений у День Незалежності України, 24 серпня ... «Щоденний Львів, mar 15»

15 березня з 15.00 до 19.00 у центрі Львова перекриють рух …

Символом цьогорічної молитовної ходи буде березовий хрест, який є копією того хреста, що був освячений у День Незалежності України, 24 серпня ... «Щоденний Львів, mar 15»

Радивилів на радіо “Свобода”: два обличчя святості

Радивилівський був завершений і освячений у 1874 році. Того року, після російської поразки у Кримській війні і під загрозою зміцнення західних армій, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dic 14»

На Майдані встановили освячений Папою Римським хрест

На Майдані Незалежності в Києві встановили хрест, який ще в 2004 році освятив Папа Римський Іван Павло ІІ. Цей хрест, який називають чудотворним, ... «Укрінформ, feb 14»

На місці монастиря поставили освячений хрест. ФОТО

Нещодавно на місці колишнього православного монастиря у селі Мала Осниця Маневицького району було встановлено і освячено охоронний знак та ... «ВолиньPost, set 12»

Освячений хліб зціляє недуги душі і тіла

У суботу або неділю Світлого тижня в храмах роздають освячений хліб – артос (грецькою «квасний хліб»). Він символічно нагадує про перебування з ... «Сім'я і дім, mag 11»