CHE SIGNIFICA ПЕРЕМЕРЗЛИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «перемерзлий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di перемерзлий nel dizionario ucraino
congelato, e, e. Diyapr. un atto min. h per svernare. Nella chiesa c'era un flusso di vapore che scorreva dalle bocche e dal naso di un popolo troppo gelato (Kotsyub., I, 1955, 326); Iniziò a risolvere con dita congelate, a guardare, ma non riuscì a trovare nulla dai vestiti (Khotk., II, 1966, 222); Avendo svegliato la mattina, i klebensiani videro come le ultime foglie caddero dall'albero e la ghiaia libera cadde sul terreno ghiacciato (Skl., Carpathians, II, 1954, 366). перемерзлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до переме́рзнути. По церкві розходилась струмками сива пара з ротів і носів перемерзлого люду (Коцюб., І, 1955, 326); Почала розв’язувати перемерзлими пальцями, шукати, але з одежі нічого не могла знайти (Хотк., II, 1966, 222); Прокинувшись вранці, кленівчани побачили, як.. з дерева опадало останнє листя, в’яла травиця вилягла на перемерзлій землі (Скл., Карпати, II, 1954, 366).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перемерзлий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕМЕРЗЛИЙ»
Scopri l'uso di
перемерзлий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перемерзлий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 144
Внизу попід крутий косогір-перемерзлий, певне, аж до самого дна ставочок, над ним промерзлі до самої серцевини верби, а за ними в холодній, тьмавій, сіруватій сутіні порожнеча степового безмежжя. Світиться жовтаво в ...
не поцікавився, як там мама... Лише всипав у кулак копійки і сказав: «На, купиш собі морозива». А нащо йому були ті копійки, нащо той перемерзлий пломбір, коли хотілося, щоб татко просто хоча б кілька хвилин з ним поспілкувався, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ще раз) regrind, remill перемерзання//перемерзнення freezing (up) перемерзати//перемерзнути freeze (up) перемерзлий frozen (up) перемикальний 1. switch, switching 2. (комутаційний) commutation 3. (зсувальний) shifting ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... заморожений (примусово) П - in вмерзлий, вморбжений; — out вимерзлий, виморожений; — up перемерзлий, переморожений; to get — мерзнути/замерзати// замерзнути Гfroozn l'froozn] frozen-in вмерзлий, вморбжений |froozn"In ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ...
Він розумів Гната, він голод знав. їм треба було пересидіти мовчки якусь хвилину, поки відійде від них подалі той перемерзлий і голодний хлопець. Дивилися просто себе, обійняті теплим горіховим відсвітом, — від шафи з книгами ...
Вона бачила, що й чоловік її, і Гнат страшенно перемерзли, і їм було не до розмови. Під'їхавши до свого дому, вона хутко вискочила з саней, гукнула на діда Омелька, звеліла йому випрягти коні і все зробити, що слід, а чоловіка і ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 613
... рослини та ін.) to be nipped by the frost; (бути попсованим морозом) to be totally frozen, to freeze over. перемерзлий (що дуже змерз) chilled; (попсований морозом) frozen over, frostbitten. перемерти to die out. перемет риб. set/row of ...
8
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 320
Сяк-так хлопці побанились: розвезли на собі бруд, намокли в холодній воді й перемерзли люто. А надто перемерзли, чекаючи, коли ж їх нарешті з цієї лазні випустять. Товпилися коло дверей і несамовито цокотіли зубами.
9
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 120
Може, прещнь сонце за- св1тить раз, пов1е зв1дкись якимсь теплом, вона так перемерзла! Серед л1та, серед днини перемерзла до кос- Т1 — В1рить се хто ЧИ Н1? Яка мара збудувала тут млин? Який хосен з нього, 1 хто буде ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1982
10
Hanka: povisti - Сторінка 127
Однак вириватися на ніч ми боялися — кругом патрулі — і вирішили ждати ранку. А вранці, коли ми ще спали, до села заїхала велика колона бронетранспортерів і зупинилася на колгоспному подвір'ї. Голодні й перемерзлі солдати ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕМЕРЗЛИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перемерзлий nel contesto delle seguenti notizie.
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
Він увесь обляпаний болотом і перемерзлий до шпіку кісток. Приїхав і хотів взяти ванну. Даремно. Ванна від самого рання зайнята, мокра і нечиста. «Закарпаття online, gen 14»
