CHE SIGNIFICA ПЕРЕНОСИНИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «переносини» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di переносини nel dizionario ucraino
orso, figlio, uomini, raramente. Azione per il significato portare 1-3. Panyna Vysoka e Masyucka discesero per comandare i cuscinetti (N.-Lev., I, 1956, 578); Secondo le stime molto approssimative di Joseph, dal trasferimento e dal nuovo rifornimento nell'attrezzatura [la macchina da stampa] dovrebbe costare almeno tremila zloty (Willde, Sisters, 1958, 149). переносини, син, мн., рідко. Дія за знач. перено́сити 1-3. Панія Висока та Масючка зійшли наниз командувать переносинами (Н.-Лев., І, 1956, 578); За дуже приблизними підрахунками Йосифа, оті переносини й нове поповнення в обладнанні [друкарні] мусило коштувати не менше трьох тисяч злотих (Вільде, Сестри.., 1958, 149).
Clicca per
vedere la definizione originale di «переносини» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕНОСИНИ»
Scopri l'uso di
переносини nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переносини e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 539
Панія Висока та Масючка зійшли наниз командувать переносинами. Три наймити й два слимаки хапали усякі клунки, подушки та чемодани й перетаскували в номери. Переносини були довгі, аж обридли послушникам. — Ой серце!
2
Bat'kivshchyna i ynshi opovidani a - Сторінка 41
Від того часу, як ми бачили ся, — осьмі мої переносини. Ми побалакали про ті переносини та ще про де-що, та Опанас видно ждав від мене якогось питаня, на яке у нього готова була відповідь. А не можучи діждати ся того питаня ...
3
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 186
Від того часу, як ми бачилися,— осьмі мої переносини. Ми побалакали про ті переносини та ще про дещо, та Опанас, видно, ждав від мене якогось питання, на яке у нього готова була відповідь. А не можучи діждатися того питання ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 68
Халанського «Великор[усские] бьілиньї» шлю Вам свій екземпляр і прошу Вас заразом прислати мені список тих моїх книжок, котрі є у Вас, у мене був та при переносинах загубився. Книжки самі вжиткуйте, доки Вам треба. П[авли]к ...
I, переГжджаючи сюди, знала матушка, що ця висилка — це ще не останнгй етап, що знов прийде якась гдея, заволодИе Кралевичем, забере всю його мисль, всю його душу — i знову новИ переносини, нове скитання. Але думала ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 56
Після чаю треба заходжуваться коло переносин в школу», — думала Ольга Павлівна, скоса зиркаючи на ятрівчине лице, на котрому було знать сутінок невдоволення. Після чаю артисти пробували розважать себе співами, але, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 56
Після чаю треба заходжуваться коло переносин в школу», — думала Ольга Павлівна, скоса зиркаючи на ятрівчине лице, на котрому було знать сутінок невдоволення. Після чаю артисти пробували розважать себе співами, але, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 39
... я не можу в таю справи мішатися й людей собі наражувати...» Восени зачали переноситися до своеї хати. Смутш то були переносини, а ще смутшше було дивитися на камшне лице вдовиці, на котрім як би застиг увесь біль її 39.
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Панія Висока та Масючка зійшли наниз командувать переносина- ми. Три наймити й два слимаки хапали усякі клунки, подушки та чемодани й перетаскували в номері. Переносини були довгі, аж обридли послушникам.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
10
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
Так само пристали на переносини Народа в Коломију, позајак у Львові нікому і ні за шчо видавати. Ухвалено зробити зјізд коло різдва. На нас Львів зробив прикре вражінье: бајдужність і навіть рада (јак Тр-ого 4) зовсім ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Meliton Buchynʹskyĭ, Mykhaĭlo Pavlyk, 1911
