CHE SIGNIFICA ПЕРЕПОЛОВИНЮВАТИ IN UCRAINO
definizione di переполовинювати nel dizionario ucraino
divide, yuy, yuiesh, nedok., RETURN, nudo, di nicchia, doc., perh., rozm. 1. Dividi in due, metà. Solo di nuovo e senza Dora lei [madre] sarà infelice - il problema è quando è necessario sopprimere i bambini (L. Ukr., V, 1956, 154); * Figurativamente. La foschia di Zhovtava era una stanza mezza annoiata (Grim., Nezakinch Rom, 1962, 126); // Diminuisci della metà o per la maggior parte la presenza, il numero di qualcuno, qualcosa. Per tutto il giorno Lukia Lavrynova ha scritto una risposta. Scrisse anche di "censura militare", che, maledetto, lo interrompe, Lavrinov, scrivendo (Donch., III, 1956, 116); La sera a Loshakov, durante una festa, fu un piacere per me fare questo per soggiogare un contadino in uno zemstvo (pacifico, III, 1954, 383). Spostare. Assegnare, sperperare, mangiare, ecc. metà o gran parte di qualcosa. - Visto che non hanno provato a urlare, strusciami quest'anno! Savka e colini si stirano, Savka e il foraggio sono a metà cari, il padre di un padre in una fattoria tira (Gonchar, I, 1959, 31); [Tikhon:] È successo che, signore, spedirei Prokoshka per gli acquisti o ordinare che il pane venisse venduto, quindi noi, tutti i compatrioti, sappiamo in anticipo che riscatterà denaro (Croup, III, 1959, 112); [Dasha:] E cos'è questo? [Makukha:] È un caramello! .. Dai, portalo! Ma guardami: non a metà strada! (Mam., Vol. 1962, 359).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПОЛОВИНЮВАТИ»
Scopri l'uso di
переполовинювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переполовинювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неперервний [ho:ltlos l'hp:lt-] halurgу галургія | галургійний [haelod3i l'hael'r-] halve 1. ділити//поділити навпіл: половинити/ переполовинювати//переполовинити 2. зменшувати//зменшити вдвічі 3. меншати// поменшати вдвічі [hd:v ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) див. перепозначання перепозначити див. перепозначати переполовинений halved переполовинюваний (being) halved переполовинювання//переполовинення halving див. тж половинення переполовинювати//переполовинити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
См. Перэполовинювати. Переполовинювати, нюю, еш, сов. в. переполовйнити, ню, ниш, гл. Брать, взять половину, растратить, отобрать на половину. Кожна з них спостерегла, гцо багато дечою з батькгвською добра не прий- шло ...
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
І ПЕРЕПОЛОВИНЮВАТИ, юю, юєш, ПЕРЕПОЛОВИНИТИ, ню, ниш, розм. 1. Ділити надвоє, навпіл. Тільки знов і без Дори їй | матері] буде недобре, — біда се, коли треба переполовинювать дітей (Л. Укр.); // Зменшувати наполовину ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. наповнити, 1. охоплювати. 1, 2. переповнятися див. 1. наповнюватися, 1. пройматися. 1, 2. переполовинити, переполовинювати див. 1. ділити, 1. зменшувати. 1. ПЕРЕПОЛОХ (переляк, який охопив багатьох людей, і спричинена ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1, 2. наповнити, 1. охоплювати. 1, 2. переповнятися див. 1. наповнюватися, 1. пройматися. 1, 2. переполовинити, переполовинювати див. 1. ділити, 1. зменшувати. 1. ПЕРЕПОЛОХ (переляк, який охопив багатьох людей, і спричинена ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
(про почуття) to overwhelm. переповнюватися, переповнятися, переповнитися to be overfilled, to overflow; (через край) to overbrim; (про приміщення) to be overcrowded; to congest. переполовинювати, переполовинити розм. to halve.
8
Літопис життя та творчості Лесі Українки - Сторінка 141
У Києві, мабуть, не буде жити, а тільки приїде побачитись: «Не хотіла б я, щоб мама скучала без вас у Колодяжному (мені скучати легше, — я привикла)... Біда се, коли треба переполовинювати дітей. Але що ж, нам всім не можна ...
Мирослав Олександрович Мороз,
1992
9
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni NAN Ukraïny: ... - Сторінка 144
перерізать пополам переполовинювати; перестать сердиться пересердитися; перестать і думать і в думці (гадці) не мати, закинути гадку [за грядку]; аберрации оптических систем аберації (розмиття) оптичних систем; перепблнить ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, T. B. Lukinova, Pylyp Oleksandrovych Seliheĭ,
2005
10
Мовна норма: знищення, пошук, віднова : Монографія - Сторінка 131
1люстративний матер1ял також наповнено знаковими прикладами: перерезать пополам — переполовинювати; перестать сердиться — пересердитися; переполнить чашу терпения — передати через край, урвати терпець, ...