Significato di "перепивати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕПИВАТИ IN UCRAINO

[perepyvaty]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕПИВАТИ IN UCRAINO

definizione di перепивати nel dizionario ucraino

piangere, ayu, aes, nedok., TRASFERIRE, bere, bere, doc. 1. intercettare, chi e senza appendice. Bere alcol più di altri, altri. Il padre di Ivan Markovich all'epoca era un diacono nella chiesa del fabbro. Famosa per la sua capacità di portare a termine bassi e bere in eccesso al battesimo o funerale di ospiti (zban, Malin Bell, 1958, 184..); - Mr. Zabrioha - non ha preso il suo diavolo, non stretto; in modo che non mangiavo troppo (Kv.-Osn., II, 1956, 207); Fin dai tempi della fanciulla, un uomo si è abituato a governare. Per lo stesso tempo nessuno poteva competere con la sua violenta gioventù forza disordinata, battere navkulachky, bere giù, outdance (Grim., Nezakinch. Novel, 1962, 22) .2. Conv. e non sofisticato. A chi, componi. Bevi la salute di qualcuno, augurando a qualcuno la felicità. Portò il [Verig] al Kongovka [Kalganivka] e cominciò a interrogare al Cladinoga (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 22) .3. intercettare, a chi, comporre Bere un bicchiere, dare qualcosa a un giovane o un neonato. - E a tuo figlio piango la decima di Levka. "Che cosa dici, Svirid!" - aveva paura di un dono così generoso di Marik. - Questa è la terra della strada ... (Stelmakh, II, 1962, 249) .4. Conv. Bevi tutti o un sacco di qualcosa uno alla volta. Tritare tutto il vino; // Bere, proclamare tutti o molti brindisi, discorsi. Nel castello gli ospiti hanno avuto il tempo di prendere tutti i toast, cenare e ora, riscaldati dal vino, litigavano allegramente (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 41).

TRADUZIONE DI ПЕРЕПИВАТИ

Conosci la traduzione di перепивати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di перепивати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перепивати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 喝酒过量
• Traduttore italiano - spagnolo: beber en exceso
• Traduttore italiano - inglese: drink to excess
• Traduttore italiano - hindi: अतिरिक्त पीने
• Traduttore italiano - arabo: شرب ل الزائدة
• Traduttore italiano - russo: перепивать
• Traduttore italiano - portoghese: beber em excesso
• Traduttore italiano - bengalese: বাড়তি পান
• Traduttore italiano - francese: boire à l´excès
• Traduttore italiano - malese: minum berlebihan
• Traduttore italiano - tedesco: trinken , um überschüssige
• Traduttore italiano - giapponese: 過剰に飲みます
• Traduttore italiano - coreano: 지나치게 음료
• Traduttore italiano - giavanese: ngombe kanggo keluwihan
• Traduttore italiano - vietnamita: uống quá mức
• Traduttore italiano - tamil: அதிகமாக குடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: जादा प्यायला
• Traduttore italiano - turco: aşırı içki
• Traduttore italiano - italiano: bere in eccesso
• Traduttore italiano - polacco: pić w nadmiarze
• ucraino: перепивати
• Traduttore italiano - rumeno: bea în exces
• Traduttore italiano - greco: πίνουν υπερβολικά
• Traduttore italiano - afrikaans: drink om oortollige
• Traduttore italiano - svedese: dryck till överskott
• Traduttore italiano - norvegese: drikke til overmål

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПИВАТИ»

Scopri l'uso di перепивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перепивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 131

Перепйсувати, сую, еш, сов. в. перепивати, пишу, шеш, гл. 1) Перепись! вать, переписать. Переписав усе знову, бо бу.м погано. 2) Д-Ьлать, сделать списокъ, реестръ, перепись. Перепйсуватися, суюся, ешся, сов. в. переписатися, ...

Борис Хринченко, 1997

Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk

Прийшовши до дому молодої, молоді ставали перед порогом, виходила мати, давала перепивати і просила в хату. Гості входили, засідали за столи, приспівуючи: ..Заходять до нас вісти, що хотять нам дати їсти, вони вола забили, ...

Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970

Весілля - Том 1 - Сторінка 434

Коли подавали подарунок першому гостеві — весільному батькові, то він так примовляв: 48. Я повную перепиваю, Молодим щастя, доленьки бажаю, Щоб їм щасливо жити, Ніколи не боліти, Маленьких діточок ростити, На щастя, ...

M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎О. А Правдюк, ‎Олексій Іванович Дей, 1970

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 615

... перепекти див. перепікати. перепел quail. перепелиця, перепілка female quail. перепелятник мисл. hobby, sparrow-hawk. переперчувати, переперчити to pepper to excess, to put too much pepper (on, into). перепивати, перепити to ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 151

У цей час старі жінки (свахи) співають: І червоними, і золотими Матінка (батенька, тітонька...) перепиває Все на щастячко, на здоров'я, На добру доленьку. Коли перепивають дівчата (дружки), співають: Ой на ставу, на ставу Там ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 419

... пере1п'ійка, перешивати до пере1п'ійки (Ям) - зх.поліс. перепуй, перепивання, перепивати [1, II, 38, 39], пирипивати [21, 239]; бойк. дару1ван':а (Вл, Тх), дарован':а (Вл), дарували помарки (Тх) - зх.поліс. дарованнє [21, 239], волин.

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007

А - Н: - Сторінка 163

1. перемогти, переперчити, переперчувати див. переборщити. перепивати див. напитися. 1. ПЕРЕПИВАТИСЯ (випивати понад міру алкогольних напоїв), ПЕРЕБИРАТИ розм. — Док.: перепитися, перебрати. Мати, боячись, щоб він ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. перемогти, переперчити, переперчувати див. переборщити. перепивати див. напитися. 1. ПЕРЕПИВАТИСЯ (випивати понад міру алкогольних напоїв), ПЕРЕБИРАТИ розм. — Док.: перепитися, перебрати. Мати, боячись, щоб він ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕПИВАТИ, аю, аеш, ПЕРЕПЙТИ, п'ю, п'еш. 1. Випивати алкогольних напош бшьше за 1ншого, шших. 2. Л'ал. Випивати за чие-нсбудь здоров'я, бажаючи комусь щастя. 3. д!ал. Випиваючи чарку, дарувати що-небудь молодому ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 225

Перепиваючи молодих, гості примовляли: «Перепиваю вам тую корову, що порпає полову», «Перепиваю мірку гороху, щоб мали хлопця до року», «Перепиваю вам рубля, щоб мали сина Василя» та ін. Надвечір, після частування ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994