CHE SIGNIFICA ПЕРЕСТАВИТИСЯ IN UCRAINO
definizione di переставитися nel dizionario ucraino
spostati, cazzo, vai; pl. perestavlyatsya; doc., zast. Die. La prima madre era malata: era ancora vecchia; rotto una domenica dei due, e spostato sopra (Vovchok, I, 1955, 21); La [donna] ha dato alla luce dieci figli: i primi due erano ancora piccoli, e il resto è cresciuto (Guts., Soupova .., 1965, 10). [Chyas] l'anima travolge (sostituisce) - qualcuno (qualcuno è morto). Mentre l'asterisco viene fatto rotolare, l'anima sarà sostituita ... (Peaceful, I, 1949, 144); - Già oggi l'anima di qualcuno è sopraffatta, - le persone erano umili, in cerca di tifoni (Tutt., Vir, 1964, 420).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕСТАВИТИСЯ»
Scopri l'uso di
переставитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переставитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138
2) Только несов. в.? Переходить, перебЬгать звЬря, становиться на дорогЬ. Біжіть мерицій униз: там є такі пдляни, що можна добре його персставати. Брацл. у. Переставити. См. Переставляти. Переставитися, влюся, вишся, іл.
2
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 258
Для зазначення „померти" в українській мові створилося багато слів: найчастійше — померти, але також: переставитися (на інший світ), упокоїтися, опочити, Богові душу віддати, минутися, зча- суватися; зневажливо: дуба дати, ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь,
1965
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. перегорбд- жувати. 1, 2. переставити див. 2. перевбдити, 1. переставляти. переставитися див. умёрти. 1. ПЕРЕСТАВЛЯТИ (ставити когось, щось на 1нше м1сце), ПЕРЕМ1ЩАТИ [ПЕ- РЕМ1ЩУВАТИ], П БРЕСТ АНОВЛЯТИ рЬдше; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1, 2. переставити див. 2. переводити, 1. переставляти. переставитися див. умерти. 1. ПЕРЕСТАВЛЯТИ (ставити когось, щось на інше місце), ПЕРЕМІШАТИ [ПЕРЕМІЩУВАТИ], ПЕРЕСТАНОВЛЯТИ рідше; ПЕРЕНОСИТИ (про ноги ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 110
Синоніми: витягтися вздовж лави; віддати Богові душу; вильнути наверх денцем; переставитися на той світ. витягти душу див. вимотувати; ~ жили див. тягти; ~ за вуха див. витягувати; ~ кишки див. вимотувати; ~ кров див. висисати; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
6
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... по два человѣка; да которыхъ будетъ на ямскомъ дворѣ хоромъ лзѣ подѣлати и переставити, и ты бы тѣ хоромы велѣлъ подѣлати и переставити, а которыхъ будетъ хоромъ на ямскомъ дворѣ нелзѣ подѣлати и переставити, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1836
7
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
... по два человѣка; да которыхъ будетъ на ямскомъ дворѣ хоромъ лзѣ подѣлати и переставити, и ты бы тѣ хоромы велѣлъ подѣлати и переставити, а которыхъ будетъ хоромъ на ямскомъ дворѣ нелзѣ подѣлати и переставити, ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ущухати. Хмарка проходить, дощ перестое (Вас). ПЕРЕСТАВАПР, так), таёш, Лол. Псрсгороджувати дорогу кому- небудь. Ыжть мерщШ униз: там с так'\ полти, що можно добре його |зв1ра) переставати (Сл. Гр.). ПЕРЕСТАВИТИСЯ ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... накривати — на п'ять осіб to lay the table for five, переставити — to move a table, служити столом to serve as a table; встати з-за столу to get up from table; сидіти за письмовим столом to sitat a writing table; Між вікнами стоїть —.
10
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...