Significato di "підстригати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДСТРИГАТИ IN UCRAINO

підстригати  [pidstryhaty]

CHE SIGNIFICA ПІДСТРИГАТИ IN UCRAINO

definizione di підстригати nel dizionario ucraino

taglia, ayu, aesh, nedok., SEVERE, sto guardando, IZESH, doc., perh. Forbici, una macchina da scrivere, ecc. tagliare, tagliare o tagliare, tagliare e tagliare, accorciare (eccesso di capelli). Tagliano [le ragazze] a lungo splendidi sputi (Vishny, I, 1956, 312); Ha aspettato in qualche modo per mezzo anno, ha tagliato un botto e una barba, ed è diventato un po 'motivato e per riconciliazione (Zban., Yedin, 1959, 129); Vestito Teodoro, .. tagliato, coperto (Mirny, IV, 1955, 225); - Domani, piccola, come vivremo per il giorno, ti taglierò (Stelmakh, Oche-cigni ..., 1964, 182); // Taglia i capelli in qualche modo, in qualche modo, in qualche modo, e così via. Lui stesso era dritto come una tavola e si rifaceva la barba alla maniera di Gesù (Tychicus, II, 1957, 30); Qualunque cosa faccia bene a fare sotto scrub (Kv.-Osn., II, 1956, 8); // Ritagliare, accorciare rami, nodi, ecc., Dare cespugli, alberi di una certa forma. I rifili sono rifilati annualmente in primavera ed estate (Khliborob Ukr., 9, 1964, 24). * Trim (trim) sotto un pettine - lo stesso di quello da tagliare (tagliare) [tutto] sotto un pettine (vedi.

підстригати, а́ю, а́єш, недок., ПІДСТРИ́ГТИ, ижу́, иже́ш, док., перех. Ножицями, машинкою і т. ін. зрізати, відрізати або, підрізуючи і підрівнюючи, укорочувати (перев. волосся). Підстригають [дівчата] довгі чудесні коси (Вишня, І, 1956, 312); Він виждав якихось з півроку, підстриг чуба та бороду, відмолодився трохи та й за сватання (Збан., Єдина, 1959, 129); Нарядили Федора,.. підстригли, підголили (Мирний, IV, 1955, 225); — Завтра, дитино, як доживемо дня, підстрижу тебе (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 182); // Підрізувати волосся яким-небудь способом, за якимось зразком, по якійсь моді і т. ін. Сам він прямий як дошка був і підстригав свою борідку на манер Ісуса (Тич., II, 1957, 30); Що б то йому голову гарненько під чубчик підстригти (Кв.-Осн., II, 1956, 8); // Підрізуючи, укорочуючи гілки, сучки і т. ін., надавати кущам, деревам певної форми. Живопліт підстригають щороку навесні і влітку (Хлібороб Укр., 9, 1964, 24).

TRADUZIONE DI ПІДСТРИГАТИ

Conosci la traduzione di підстригати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підстригати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підстригати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 修剪
• Traduttore italiano - spagnolo: recortar
• Traduttore italiano - inglese: trim
• Traduttore italiano - hindi: ट्रिम
• Traduttore italiano - arabo: تقليم
• Traduttore italiano - russo: подстригать
• Traduttore italiano - portoghese: aparar
• Traduttore italiano - bengalese: disbranch
• Traduttore italiano - francese: tailler
• Traduttore italiano - malese: memotong dahan pohon
• Traduttore italiano - tedesco: trimmen
• Traduttore italiano - giapponese: トリム
• Traduttore italiano - coreano: 손질
• Traduttore italiano - giavanese: disbranch
• Traduttore italiano - vietnamita: tỉa
• Traduttore italiano - tamil: disbranch
• Traduttore italiano - marathi: च्या फांदया काढून अथवा कापून टाकणे
• Traduttore italiano - turco: dallarını kesmek
• Traduttore italiano - italiano: tagliare
• Traduttore italiano - polacco: podstrzyżenie
• ucraino: підстригати
• Traduttore italiano - rumeno: tunde
• Traduttore italiano - greco: τελειώματα
• Traduttore italiano - afrikaans: trim
• Traduttore italiano - svedese: trimma
• Traduttore italiano - norvegese: trim

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДСТРИГАТИ»

Scopri l'uso di підстригати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підстригати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... підстригти дієсл. have one's hair cut Мене —ли. І have had my hair cut. підстригти дієсл. див. підстригати дієсл. підсумок ім. {результат} result n. підтверджувати, підтвердити дієсл. support у Ці факти -ють його теорію. підсумок 489.

Перебийніс В. І., 2007

OST - tavro nevoli - Сторінка 124

Йоган великими садовими ножицями почав „підстригати" відрослі пагінці. — Оце і буде твоя робота, — сказав німець. Я підрізав гілки ретельно, без поспіху: господар не квапив. Увечері Йоган повів мене до поліції — на ночівлю.

Vasylʹ Bondar, 2000

Kaluska himnaziia: pershe desiatyrichchia - Сторінка 41

Потрібно посіяти траву та регулярно поливати і підстригати, поливати і підстригати... і так 300-400 років. Виховання підростаючого покоління є основним завданням кожного суспільства, якщо воно хоче мати майбутнє. Це процес ...

Dmytro Bakhmatiuk, 2000

Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ...

18, 2003). manscape, v майстерно голити та підстригати чоловіків manscaping (man + landscaping), n майстерне гоління та підстригання чоловіків Speaking of “Queer Eye for the Straight Guy,” the wildly successful makeover show ...

Зацний Ю. А., 2008

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Подсвавиваніе, подпрыгиваніе. Підстрибувати, бую, еш, сов. в. підстрибнути, ну, неш, гл. Подпрыгивать, подпрыгиуть. Підстригання, ня, с. подстрвжна. Підстригати, гаю, сш, сов. в. підстригти, жу, жош, гл. Подстригать, подстричь.

Borys Hrinchenko, 1909

А - Н: - Сторінка 184

(приповідка); Дами з допомогою кріпосних фризерів його превосходительства поробили собі пишні зачіски (О. Полторацький); Сходилися вони до голяра Тимка щонеділі і свята, аби голитися і підстригати чупер (В. Стефаник); Не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Darovana Bohom svicha - Сторінка 89

Ще одна заборона стосувалася підстригання дитини, яке не можна було також проводити до виповнення року. Л. Макарчук із с. Кукли Маневицького району розповідала: "Як минув рик, то в цьой день стригли. Садовили на кужух ...

Oleksandra Kondratovych, 2004

Із медом полин:

... про Таємну вечерю Ісуса... Ащеяк незвично реагувала баба Дарина, коли самецього днямати бралася підстригати малу Вальку, примовляючи:«Тому цетре' зробити, щоб голівка неболіла й волоссячконелізло». Тоді стара Дарина ...

Жанна Куява, 2013

Сяйво:

Змушувати природу просуватиморозиво —в цьомубуло щось неправильне.Гротескне. (Тебенайняли не філософствувати, Торренсе.) Ах, дійсно так. Чиста правда. Він почав підстригати кролю вуха, змітаючи на траву дрібне сміття ...

Стівен Кінг, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322

... щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха (коня, собаки); to — the tail підрізати хвіст коня; to — the hair підстригати волосся; - up несподівати з'являтися, виникати; ...

Гороть Є. І., 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДСТРИГАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino підстригати nel contesto delle seguenti notizie.

Воші: лікування у дітей

Однак не слід забувати, що перукар не буде підстригати дитину з вошами у волосяному покриві. Мити волосся слід над ванною або раковиною, а не під ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

Ужгородський альпінарій: реновація чи руйнація?

Розкритикував він і ідею з лавандовою терасою. Пояснює: лаванду потрібно постійно підстригати, аби вона не росла наверх, до того ж в неосвітленому ... «Закарпаття online, lug 15»

Що робити у молодий Місяць

Цікавість до місячного циклу зберігається і досі: мало не всі жінки дивляться на нічне небо, щоб дізнатися, чи час підстригати волосся, чи ще ні. Молодий ... «Новини від ТСН, lug 15»

В саду-городі, на дачі 11 липня - календар

Добре підстригати дерева та кущі. Саме час видаляти зайві суничні та полуничні «вуса», пасинки на помідорах, а також слабкі пагони перцю, обрізати ... «ОГО, lug 15»

Що робити в саду-городі, на дачі 6 червня

Зате саме час зібрати врожай редиски та раннньої редьки, поки коренеплоди не загрубіли; підстригати дерева та кущі; косити траву, стригти газони, ... «ОГО, giu 15»

Догляд за трояндами весною

Багато садівників дотримуються думки, що краще всього підстригати кущі троянди саме навесні, так як перезимувати зиму рослині буде простіше ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mag 15»

Кукамелон, кавуновий огірок або мелотрія шершава

Якщо ж посадити мелотрію в підвісний контейнер і підстригати пагони, що спукаються донизу, то вийде майже декоративна ампельна рослина. pic. «Сайт телекомпании "Ривне 1", apr 15»

Кілька міфів про догляд за бровами

Їх якраз і можна підстригати, щоб зробити брови охайнішими. Будь акуратною і не переборщи, бо ризикуєш залишитися без брів. Зачісувати волоски ... «UKRHEALTH, gen 15»

Як підготувати кімнатні рослини до зими

В результаті холодів вони втрачають листя, але навесні знову розпускаються. Підстригати рослини можна невеликими садовими ножицями. pic. «Сайт телекомпании "Ривне 1", ott 14»

Львів'яни та їх собаки: собако-кіт Медісон, злодійка Джесі та …

З практичної та естетичної сторони, це собаки, які не линяють. Але треба регулярно ходити до перукаря, підстригати та укладати кучері раз на три ... «Tvoemisto.tv, ott 14»