CHE SIGNIFICA ПО-ІНТЕЛІГЕНТСЬКИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-інтелігентськи» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di по-інтелігентськи nel dizionario ucraino
da intellettuali, psl. La stessa cosa di un intellettuale. Non sai quanto le persone scarsamente istruite non sappiano come scrivere letteralmente frasi, non puoi irrimediabilmente letteralmente, intellettualmente (L. Ukr., III, 1952, 689). по-інтелігентськи, присл. Те саме, що по-інтеліге́нтському. Не вмієш не так, як не вміють малоосвічені люди, що не тямлять літературно зложити фрази, ні, ти по-літературному, по-інтелігентськи, безнадійно не вмієш (Л. Укр., III, 1952, 689).
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-інтелігентськи» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-ІНТЕЛІГЕНТСЬКИ»
Scopri l'uso di
по-інтелігентськи nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
по-інтелігентськи e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aktualʹni problemy rozvytku suspilʹstva--istorychna ... - Сторінка 33
... машинами - не мають власної матеріальної сили; 3) які живуть по-інтелігентськи тому, що посідають більшу суму освіти, науки, і тому що ця здобута в школах більша освіта забезпечує їм необхідний дохід за їхню інтелігентську, ...
Olesʹ Samoĭlenko, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), Volynsʹkyĭ instytut im. V. Lypynsʹkoho, 2007
2
Aktualʹni problemy rozvytku suspilʹstva: istorychna ... - Сторінка 12
... які, не володіючи ані зброєю, ані засобами матеріальної продукції - землею, фабриками, машинами не мають власної реальної, матеріальної сили; які живуть по-інтелігентськи тому, що володіють більшим рівнем освіти, знань, ...
3
Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ: vid nat︠s︡ionalʹnoï ideï do ... - Сторінка 117
ріальної сили; 3. які живуть по інтелігентськи тому, що посідають більшу суму освіти, науки, і тому, що ця здобута в школах більша освіта забезпечує їм необхідний дохід за їхню інтелігентську, розумову працю та звільняє їх од ...
4
I︠A︡kiv Shchoholev: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 161
Уже тоді, коли точилися суперечки довкола самого питання про існування української інтелігенції, він постановив собі писати «по-інтелігентськи». («Непосвящен- ньіх я к тебе не звал», — згадуються за аналогією рядки А. Фета, ...
5
Політична поезія Лесі Українки: - Сторінка 152
У листі до Киева Ф. В. Ленгніку («Декілька думок з приводу листа 7 ц. 6 ф».) у лютому 1903 р. Володимир Iлліч, картаючи «місцевих діячів», які скептично, по-інтелігентськи недооцінювали таку літературу, вважаючи її «не новою» ...
6
Povernenni︠a︡: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 226
Це, брат, не по-нашому, не по-робочому, це, вибач, по-інтелігентськи. Ну, припустім, що тоді не врятували б і вмер би в голодних Муках, і сліду не залишив би. Хіба на те нам дано життя? Скажи спасибі сестрам Пайовим. — Я знаю ...
Volodymyr Zenonovych Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1958
7
Символізм - Сторінка 103
... то другі поверталися до фольклорної, сільської традиції, часто у несподіваному, вишуканому, по-інтелігентськи рафінованому ракурсі. А. Бєлий слушно зауважував з цього приводу: «Критика часто виводить російський символізм ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 322
Не вмієш не так, як не вміють малоосвічені люди, що не тямлять літературно зложити фрази, ні, ти по-літературному, по-інтелігентськи, безнадійно не вмієш. Фраза твоя книжна, важка, педантична, в ній замерзає кожне почуття.
9
Works - Том 7 - Сторінка 322
Не вмієш не так, як не вміють малоосвічені люди, що не тямлять літературно зложити фрази, ні, ти по-літературному, по-інтелігентськи, безнадійно не вмієш. Фраза твоя книжна, важка, педантична, в ній замерзає кожне почуття.
10
Збирнык праць ... Науковоï Шевченкивськоï конференциï
У перекладі Ф. Сологуба «лани широкополі» звучить як «ни- вьі без предела» (у А. Колтоновського — «нив раздолье»), загалом досить близько, але якось нейтрально, по-інтелігентськи мляво, споглядально. А ось сучасник ...
Наукова шевченкивська конференция, 1976
