Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "поквапитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПОКВАПИТИСЯ IN UCRAINO

поквапитися  [pokvapytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПОКВАПИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «поквапитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di поквапитися nel dizionario ucraino

sbrigati, sputa, scrivi; pl. pokvaplyatsya; dok.1. Sbrigati a fare qualcosa. [Predlava:] Lasciami giù! Assassini [assassini]! Assassini! Ti sbrighi? Hai fatto i tuoi dannati affari? (Ven, IX, 1952, 295); Tamara .. si affrettò a rispondere (Khizhnyak, Tamara, 1959, 49); // Sbrigati a fare qualcosa di prematuro. Settembre è leggenda calda e secca .. Arriva pomodori, girasoli, fagioli. Chi ha affrettato e temuto il congelamento, raccolto pomodori verdi, può ora pentirsi (Willde, Sisters, 1958, 335) .2. Vai velocemente, vai da qualche parte. Horpina si precipitò e cantò frettolosamente a casa (P. I, 1955, 63); Rinchiuso [Watson] e in fretta si fermò a Bessarabka (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 78) .3. per chi - cosa. Per prendersi cura di qualcuno, per tentare qualcuno, qualsiasi cosa. I vivi qui [all'inferno], sono stati tirati, Bach, il bugiardo, quello che vogliono! Non tanto mi affretto a te, Qui, con i morti, non controllo che così sul collo sono (Kotl., I, 1952, 132); [Ximka:] Per quanto tempo sono stato stupido, portato alle grandi promesse e peccato davanti a Dio - questo è vero (Mirny, V, 1955, 249); [Denis:] Pensi che se non facessimo affidamento su una dote, allora Conon si sarebbe affrettato a te? (Crope, II, 1958, 461). поквапитися, плюся, пишся; мн. поква́пляться; док.

1. Поспішити зробити що-небудь. [Предслава:] Пустіть мене! Убійці [убивці]! Розбишаки! Чи вже поквапились? Чи вже зробили Своє прокляте діло? (Фр., IX, 1952, 295); Тамара.. поквапилася відповісти (Хижняк, Тамара, 1959, 49); // Поспішити зробити що-небудь передчасно. Вересень заповідається теплий і сухий.. Дійдуть помідори, соняшники, квасоля. Хто поквапився і, боячись приморозків, позривав зелені помідори, тепер може каятись (Вільде, Сестри.., 1958, 335).

2. Швидко попрямувати, попростувати куди-небудь. Горпина підбігцем і приспівуючи поквапилася додому (Фр., І, 1955, 63); Застебнувся [Уотсон] і поквапився до зупинки таксі на Бессарабці (Хижняк, Килимок, 1961, 78).

3. на кого — що. Поласитися на когось, щось, спокуситися ким-, чим-небудь. Живі сюди [у пекло] примандровали, Бач, гиряві, чого хотять! Не дуже я на вас покваплюсь, Тут з мертвими ось не управлюсь, Що так над шиєю стоять (Котл., І, 1952, 132); [Xимка:] Що до якого часу дурна я була, поквапилася на великі обіцянки і согрішила перед богом, — то правда тому (Мирний, V, 1955, 249); [Денис:] Думаєш, що коли б ми не важились на придане, то Конон поквапився б на тебе? (Кроп., II, 1958, 461).


Clicca per vedere la definizione originale di «поквапитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПОКВАПИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПОКВАПИТИСЯ

поквіл
поквільно
поквітувати
поквітчати
поквакати
поквап
поквапити
поквапливість
поквапливий
поквапливо
покваплювати
поквапність
поквапний
поквапно
поквапом
поквартальний
поквартально
поквасити
поквасніти
покваснути

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПОКВАПИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di поквапитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПОКВАПИТИСЯ»

Traduzione di поквапитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПОКВАПИТИСЯ

Conosci la traduzione di поквапитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di поквапитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «поквапитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

赶快
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

haste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسرع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поторопиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pressa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্বরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hâte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tergesa-gesa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eile
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘイスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서두름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enggal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vội vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீக்கிரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fretta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pośpiech
50 milioni di parlanti

ucraino

поквапитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιασύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haastig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brådska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hastverk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di поквапитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПОКВАПИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «поквапитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su поквапитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОКВАПИТИСЯ»

Scopri l'uso di поквапитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con поквапитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
time slicing квантувати//проквантувати фuantize квапити//поквапити hurry, rush; hasten квапитися//поквапитися 1. (робити поспіхом) hasten, do sтth hastily [in haste]; hurry, be in a hurry 2. (стрімко рухатися) rush квапливий 1. hasty; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... сreep - повзке руйнування torsional - скрут, руйнівний (розривальний] закрут rupturing розривання//розірвання | розривальний ГrАрt[9rIml rush 1. стрімкий рух | стрімко рухатися 2. поспіх | квапити//поквапити; квапитися//поквапитися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
кваліфікований прикм. skilled a —ий робітника skilled worker, —а праця skilled work, -а робоча сила skilled labour. квапити, поквапити дієсл. hurry y — когось щось зробити to hurry smb to do smth. квапитися, поквапитися дієсл. hurry y ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 104
450. В. ПОКАЧАТИ (1). [Катерина] Покачала головою Та й сл1зми залилась I 410.В. ПОКВАПИТИСЯ (2). Спокуситися, за- бажати. научай СвоТх малих д1ток. Научай 1х, щоб не вчились Змалку в1ршо- вати. Коли ж яке поквапиться, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
5
Загальний аналіз
... тож потрібно поквапитися, підбігти, послизаючись на полірованому граніті перону, рвучко завернути під колону й улетіти, трохи захекавшись, у роззявлені двері абсолютно порожнього вагона. можна присісти десь тут, ближче до ...
Олександр Ірванець, 2010
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Відповідь вразила – вони не оголошували жодного конкурсу, ці путівки придбані на її ім`я та оплачені, а їй тепер належить подати документи на візу, і поквапитися, бо часу до виїзду залишилося небагато. Перелік документів ...
Леся Романчук, 2015
7
Острів Скарбів
на березі почулися голоси. Хоча це й означало, що Джойса і Гантера, які перебували трохи на схід, ще не помітили, ми таки вирішили поквапитися. Редрутполишив чати в проході й спустивсяв ялик, що ми підвели до іншого борту, ...
Стівенсон Л., 2014
8
Амаркорд
Я вирішила поквапитися і витягла із сумочки маленький поліетиленовий пакуночок із кожному зрозумілим англійським написом. — Зачєм ти ета? — запитав Віталік, коли, роздягаючись, я виклала пакуночок із кишені. — А как ти ...
Наталка Сняданко, 2012
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
... вражаючи лише деякі сектори гнізда. Але наш мурашник невеликий, тому врятувати його може тільки зовнішнє втручання – чистка. Нам варто поквапитися. Очищення 79 мурашника від ломехуз можливе лише доти, доки встигли ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Кандід
раз він говорив проти вас, вам обов'язково треба переговорити самій; будьте певні, що в цій країні ті, хто звинувачує, завжди праві, коли не поквапитися знищити їх. до того ж, або я дуже помиляюся, ваша присутність важитиме ...
Вольтер, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОКВАПИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino поквапитися nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Россия 24" в прогнозі погоди розповіла, коли потрібно бомбити …
І все-таки зазначає, що погода змушує поквапитися. У листопаді погода в Сирії погіршується, стає хмарно, частішають тумани. "У таких умовах ... «Українська правда, ott 15»
2
Новий рік без клопоту у Карпатах
Якщо ви ще не почали планувати новорічний відпочинок, радимо поквапитися. Восени у більшості готелів вільних місць для зустрічі Нового року вже не ... «ЛІГА.net, ott 15»
3
Розпочався продаж квитків на гру Україна-Іспанія
Сьогодні вони стали доступними в касах «Олімпійського», але експерти рекомендують уболівальникам поквапитися – очікується, що навіть найдорожчі ... «Фоксньюз, set 15»
4
В Рівненській ОВК закликають кандидатів встигнути на вибори
При цьому в обласній комісії просять потенційних учасників виборчих перегонів поквапитися. - Хочу звернутися до політичних сил, щоб не відкладали це ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, set 15»
5
Порошенко чекає від Ради першого кроку до скасування …
Він закликав народних обранців поквапитися із прийняттям відповідного рішення. Читайте також: Конституційний суд схвалив зняття недоторканності з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
6
У кожного п'ятого кандидата в Агентство по запобіганню корупції …
Раніше повідомлялося, що директор Національного антикорупційного бюро Артем Ситник закликав ГПУ і Верховну Раду поквапитися з поданням ... «Ракурс, set 15»
7
25 вересня – останнійдень для подання даних про бенефіціарів
Представники бізнесу мають поквапитися, аби внести дані про бенефіціарів підприємств до 25 вересня. Далі цей термін продовжуватися не буде. «Волинські Новини, set 15»
8
Куди потрапляє загублений багаж?
Покупці мають поквапитися. Вони також роблять ставки, не знаючи, що всередині. Хоча учасники торгів можуть роздивитися замкнені валізи до аукціону, ... «BBC Ukrainian, set 15»
9
Школярикам перевірте зір та серце
Незабаром 1 вересня. І якщо ви ще не встигли підготуватися до школи, час поквапитися! Підготовка – це не лише придбання зошитів, канцелярських ... «Молодий Буковинець, ago 15»
10
У Раді Європи вважають, що Молдова може стати новою …
На його думку, владі Молдови слід поквапитися з проведенням реформ, в іншому випадку ця країна зіткнеться з серйозною економічною кризою. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Поквапитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/pokvapytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su