Significato di "полохливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОЛОХЛИВО IN UCRAINO

полохливо  [polokhlyvo]

CHE SIGNIFICA ПОЛОХЛИВО IN UCRAINO

definizione di полохливо nel dizionario ucraino

vile. Adv. per il gioco. Guardò sotto il portico, provocò la porta e guardò tutti i lati con un bell'aspetto (N.-Lev., III, 1956, 156); Invano, il nemico colpisce al suono di un noioso, - la sua campana impotente si placa nelle montagne ... (Sos., I, 1957, 53); * Figurativamente. Su un campo splendente, cadevano dall'ombra del sudario e tremavano slealmente (Kotsyub., II, 1955, 64).

полохливо. Присл. до полохли́вий. Він виглянув у сіни, причинив двері й усе полохливо оглядався на всі боки (Н.-Лев., III, 1956, 156); Даремно ворог б’є на сполох полохливо, — його безсилий дзвін стихає на горах… (Сос., І, 1957, 53); * Образно. На осяяне поле впали од копиць тіні і полохливо тремтять (Коцюб., II, 1955, 64).

TRADUZIONE DI ПОЛОХЛИВО

Conosci la traduzione di полохливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di полохливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «полохливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 懦弱
• Traduttore italiano - spagnolo: cobarde
• Traduttore italiano - inglese: cowardly
• Traduttore italiano - hindi: राड़
• Traduttore italiano - arabo: جبان
• Traduttore italiano - russo: пугливо
• Traduttore italiano - portoghese: covardemente
• Traduttore italiano - bengalese: অবীর
• Traduttore italiano - francese: lâche
• Traduttore italiano - malese: pengecut
• Traduttore italiano - tedesco: feige
• Traduttore italiano - giapponese: 臆病な
• Traduttore italiano - coreano: 겁 많은
• Traduttore italiano - giavanese: wedi
• Traduttore italiano - vietnamita: hèn nhát
• Traduttore italiano - tamil: கோழைத்தனமான
• Traduttore italiano - marathi: भ्याडपणाचा
• Traduttore italiano - turco: korkakça
• Traduttore italiano - italiano: vile
• Traduttore italiano - polacco: tchórzliwy
• ucraino: полохливо
• Traduttore italiano - rumeno: laș
• Traduttore italiano - greco: δειλή
• Traduttore italiano - afrikaans: lafhartige
• Traduttore italiano - svedese: feg
• Traduttore italiano - norvegese: feige

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЛОХЛИВО»

Scopri l'uso di полохливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con полохливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Диво: - Сторінка 55

Та досить було старому турові погрозливо заревіти або ще й наставити на молодика свої страхітливі роги, як той полохливо відступав і простував у пошуках нової пригоди. З усіх молодих вирізнявся один. Відзначався незвичною ...

Павло Загребельний, 2015

Lenin pro literaturu i mystet︠s︡tvo - Сторінка 147

Хай ліберали полохливо кивають на цю прийдешню боротьбу виключно для того, щоб погрозити урядові, нехай ці обмежені міщани усю силу «розуму й почуття» вкладають у чекання нових виборів, — пролетаріат готується до ...

Vasyl'. Vorobĭov, 1971

Мисливські усмішки

... кровожадливий, _ проя його нема чого. іт Калистратович Моргниоко давній і досвідчевовк, _ так він усім розповідав і всіх учив, Що зір надто полохливий і боязкий. . послухайте, _ казав усім Кіндрат КалистратоКиву, як знаєте, я на ...

Остап Вишня, 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... переляка, переляканий, перестраховщик, перестрахувальник, перестрашко, полохкий, полохливий, пригорблений, присутулсний, сторожкий, страхополох, страхопуд, страхопудливий, страхопудний, страшкий, страшко, страшуля ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 233

В керівництво не обирався, але добре бачу, як не по-хазяйськи розтринькуємо народну копійку (Логв.). не ]з] полохливого (лякливого і т. ін.) десятка (роду). Хоробрий, небоязкий. — Хлопець не полохливого десятка. А що поранило ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Село не люди:

... кричатищодуху, абаба достоту непочує. А от як перед Килинині очі — то баба все з вуст прочитає. — І все чисто лікує? —питалаумамки Катерина. — Таякби ж тільки лікувала, доню,— мамка полохливо. — Вона ж віщує... А це гріх!

Люко Дашвар, 2013

Тiло™:

Вовк нарахував із десяток таких ватаг, трималися вони завжди подаліодна одної,на ніч ставили вартових, полохливо здригалися від найменшого подиху вітру, не вірили навіть собі. Тих трьох, що увірвалися лихої серпневої ночі до ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 260

Захоплюють собі кращі ролі. А ви мовчите і полохливо кланяєтесь їм у коридорах театру. Прокиньтесь! Протестуйте!” Та раптом відчинилися двері... і перед худеньким та маленьким Михайлом Чеховим на весь свій гренадерський ...

Лисюк В. М., 2012

Журавлиний крик

_ відповіла, і ще полохливо, та вже граючи 1, бо теж була такою дівчиною, як і всі, придивлялася эпця і, мабуть, упізнала, певно, що впізнала, коли ска_ Пустіть, паничу, хорунжому поскаржуся. Звідки ж ти? З Лубен, а звідки б?

Роман Іваничук, 2006

Бо війна — війною...Через перевал

... а евериноМ стояв тичкуватий чернець у рясі з капііт зсунув той каптур на потилицю й, увіпіявшись іна чорними очиЦяМи, що полохливо бігали в ор›вив: :рнеЦь Г едеон з Монастиря Василіянів, а ким буду - ще побачить світ!

Роман Іваничук, 2008

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОЛОХЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino полохливо nel contesto delle seguenti notizie.

Кохання, що знекровлює, виснажує і вбиває: про роман "Курва …

Він мене соромиться, бо інакше чого б озирався полохливо, як злодій…» А ще книжка має досить багато неперевершених еротичних сцен. Настільки ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, ott 13»

Реалії та перспективи українських "мажорів": через райське …

... будинків, дуже боялися злих і агресивних бродячих собак і полохливо тікали від уп'ятеро менших дворняжок під захист господарів та домашніх стін. «Вголос, feb 13»

Денис Босянок: «Коментатор не має підігравати своїй збірній»

Головне - це гра, яку команда продемонструвала: не заривалася в окопи, не полохливо відбивалася. І в цьому заслуга тренера, який завоював, я думаю, ... «Telecriticism, giu 12»

Денис Босянок: "Усе враження від ЧС-2010 - страх програти матч"

Напевне, страх. Усе враження від Чемпіонату - страх. Страх програти матч. Надзвичайно полохливо грали команди. Це наслідок того, що футболісти ... «Champion.com.ua, lug 10»