Significato di "проказаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОКАЗАНИЙ IN UCRAINO

проказаний  [prokazanyy̆]

CHE SIGNIFICA ПРОКАЗАНИЙ IN UCRAINO

definizione di проказаний nel dizionario ucraino

Proverbi, e, e. Diyapr. Passare. min. a dire. - A me ogni volta che sono a casa, - ascolto parole dolci (Col., On the front, 1959, 85); Il Caposquadra dello Shisha, con un cappello in testa, si sedette tra i due armadi e ripeté per tutta la lezione tenuta dall'ingegnere (Punch, II, 1956, 458); * Figurativamente. Nel periodo di fuoco di una guerra dura, perdite brucianti e shock tremendi, il romanzo cinematografico O. Dovzhenko "Ukraine in Fire" è stato pronunciato come una parola appassionatamente triste sulla prigionia di Igor, cantata, come un triste grido di Yaroslavna (Misty, 3, 1965, 42).

проказаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до проказа́ти. — Мені коли б оце додому, — чую тихо проказані слова (Кол., На фронті.., 1959, 85); Бригадир Шийка, з кашкетом на самій потилиці, сидів між двома шафами і повторював для всіх проказану інженером лекцію (Панч, II, 1956, 458); * Образно. У вогненний час тяжкої війни, пекучих втрат і величезних потрясінь кіноповість О. Довженка «Україна в огні» була проказана, мов пристрасно-печальне слово про полон Ігорів, проспівана, неначе сумний плач Ярославни (Мист., 3, 1965, 42).

TRADUZIONE DI ПРОКАЗАНИЙ

Conosci la traduzione di проказаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di проказаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «проказаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 语
• Traduttore italiano - spagnolo: hablada
• Traduttore italiano - inglese: spoken
• Traduttore italiano - hindi: मौखिक
• Traduttore italiano - arabo: منطوق
• Traduttore italiano - russo: сказанное
• Traduttore italiano - portoghese: falada
• Traduttore italiano - bengalese: উচ্চারিত
• Traduttore italiano - francese: parlé
• Traduttore italiano - malese: diucapkan
• Traduttore italiano - tedesco: gesprochen
• Traduttore italiano - giapponese: 口頭の
• Traduttore italiano - coreano: 구두의
• Traduttore italiano - giavanese: dipocapake
• Traduttore italiano - vietnamita: văn nói
• Traduttore italiano - tamil: பேச்சு
• Traduttore italiano - marathi: स्पोकन
• Traduttore italiano - turco: konuşulan
• Traduttore italiano - italiano: verbale
• Traduttore italiano - polacco: mówiony
• ucraino: проказаний
• Traduttore italiano - rumeno: vorbit
• Traduttore italiano - greco: ομιλούμενη
• Traduttore italiano - afrikaans: gesproke
• Traduttore italiano - svedese: talad
• Traduttore italiano - norvegese: muntlig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОКАЗАНИЙ»

Scopri l'uso di проказаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con проказаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 194

ПРОКАЗАНИЙ, а, е. Дйвпр. пас. мин. ч. до прока- зати. — Мен1 коли б оце додому, — чую тихо проказат слова (Кол., На фронтЬ., 1959, 85); Бригадир Шийка, з кашкетом на самШ потилицЬ, сиди м1ж двома шафами > повторюеав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Твердиня: - Сторінка xl

Ніхтоне відреагував на жарт, мабуть, через тон, яким він був проказаний. Сатомі розливалаокріп по чашках. Левко пройшовся по табору, не замислюючись надтим,що робить, аж поки неусвідомив, що стоїть натому місці,до якого ...

Макс Кідрук, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 873

... 1аке ап ашпе. прокажёний (-на, -не), ^ажённий (-нна, -нне) 1ергоиз; (-ННОГО)т 1ерег; г-&- за (-зи) / 1ергозу. проказаний (-на, -не) и((егес1 (1о (Ье епс1), (оМ (сотр1е[е1у). проказатн (-кажу, -ажеш) Ри«; проказува- ТИ (-ую, -уеш) / VI ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українська радянська література: для студентів ... - Сторінка 145

І все виливається в гармонійний логічний висновок, проказаний в останніх рядках твору: Безкрилу тьму навіки переможе Визвольник людства, вільний пролетар. Про суть людської душі, про глибокі людські пристрасті розповідає ...

Петро Кононенко, ‎Василь Васильович Фащенко, 1979

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 21

Ср. произносить 1—2. произнесённый 1. вймовлений, проговбрений, проыбвлений; 2. вймовлений, промбвлений; сказаний; вйголошений; проказаний. Ср. произносить I — 2. произнести см. произносить. произносительный лингв, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...

Багалій2'9«в імени 3000» культурних діячів України заявив, що напрям для праці української] інтелігенції проказаний «революцією жовтня», але у мене немає певнос- ти щодо «щирости» цієї заяви. Иньша річ, в якій мірі можно ...

Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 194

... перёказ; ~з очевидца роз- поп1дь (опов1дання, 6пов)дь) оче- вйдця; 3. лит. опов1дання; уст. пов!стка; ~зы Чехова оповиання Чехова. рассказанный розказаний, редко розпов1'джепий; пов!даний; пере- казаний, проказаний.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...

Заговор тоді тільки буде дійсний, коли він належно проказаний, цебто в належній формі, в належний час і з належним обрядом виконаний. Вони найдійсніші, коли робляться рано вранці, ще до схід сонця, а заговір проказувати ...

Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965

Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...

Коцюбинський завжди лишався вірний в цілому виголошеній в 70-х рр. теорії літератури як методу пізнання соціяльних обставин людського життя, і навряд чи можна було б закинути йому випадковий, не проказаний міркуваннями ...

Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007

Украïнське письменство - Сторінка 723

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003