РІДНИТИСЯ - Significato e sinonimi di ріднитися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA РІДНИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di ріднитися nel dizionario ucraino

andare a letto, a dormire, a scendere, a volte 1. Entrare in relazioni, relazioni con qualcuno. Spostare. Diventa un nativo (in 3 cifre) qualcuno con una mente vicina, abitudini, sguardi e così via. - ordino allo slutsk borghese di accettare le nostre truppe come loro parenti, conferisco all'esercito la volontà di punire i disobbedienti e di essere amico dei miei amici (Le, Nalyvayko, 1957, 284); [Shevchenko:] Sì! Questo è Dobroliubov e Nekrasov! Herzen, Ogarev e Saltykov-Shchedrin! E tu ... che non sarei mio amico? Sì, non lo farà! Perché noi non siamo quelli a cui siamo originari - popolo russo, glorioso, oltre che ucraino (Tychy. I, 1957, 327); // Abituarsi a qualcuno, abituarsi a qualcosa, abituarsi a qualcuno, qualcosa. Quindi l'estate è passata. E non appena divennero sempre più abituati, Grishko nacque con la famiglia di Garmash: con Artem, con la zia Katrai (Golovko, II, 1957, 512) .3. Essere come qualcosa, simile a qualcosa in un certo rispetto. Il confronto della Yaroslavna congelata con zigzite - cucù - si trova spesso nelle canzoni ucraine .. Immagini simili Maximovich ha anche trovato nel grande folklore russo. Ma i brani "russi del sud" (ucraini), a lui sembrava, sono ancora più vicini alla "Parola" (From the Antiquity ..., 1960, 109). ріднитися, ню́ся, ни́шся, недок.

1. Вступати у родинні стосунки, зв’язки з ким-небудь.

2. перен. Ставати рідним (у 3 знач.) кому-небудь, близьким духом, звичками, поглядами і т. ін. — Наказую міщанам Слуцька прийняти наше військо, як рідних своїх.. Війську даю волю карати непослушних, а з друзями ріднитися (Ле, Наливайко, 1957, 284); [Шевченко:] Так! Це Добролюбов і Некрасов! Герцен, і Огарьов, і Салтиков-Щедрін! А ти… щоб не дружив я? Так — не буде! Бо не на те ріднимся ми — народ російський, славний, — як і український (Тич., І, 1957, 327); // Звикати до кого-небудь, призвичаюватися до чогось, зживатися з кимсь, чимсь. Отак і минали літа. І чимдалі все більше звикав, ріднився Гришко з родиною Гармашів: з Артемом, з тіткою Катрею (Головко, II, 1957, 512).

3. Бути подібним до чого-небудь, схожим на щось у певному відношенні. Порівняння зажуреної Ярославни з зигзицею — зозулею — часто зустрічається в українських піснях.. Аналогічні образи Максимович знаходив і у великоруському фольклорі. Але «південноруські» (українські) пісні, здавалося йому, ще ближче рідняться з «Словом» (Від давнини… І, 1960, 109).

Clicca per vedere la definizione originale di «ріднитися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РІДНИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РІДНИТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РІДНИТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РІДНИТИСЯ»

TRADUZIONE DI РІДНИТИСЯ

Conosci la traduzione di ріднитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ріднитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ріднитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

集合

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reunir

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bring together

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक साथ लाना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

جمع بين

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родниться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congregar

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবেত করা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rassembler

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membawa bersama-sama

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zusammenführen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

まとめます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함께 가져

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggawa bebarengan

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

mang lại với nhau

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக கொண்டு

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकत्र आणणे

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplamak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riunire

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

połączyć

50 milioni di parlanti

ucraino

ріднитися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reuni

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

φέρει σε επαφή

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

saam te bring

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

föra samman

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

bringe sammen

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РІДНИТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ріднитися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РІДНИТИСЯ»

Scopri l'uso di ріднитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ріднитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

„Що-інь вь сімь, Иване Ивановичу ? Намь зь простими людьми не жити, намь зь ними не ріднитися.“ „Належиться жити, належиться ріднитись !" „Чи такть ?“ „Такь: вь простій людині скорше найдешть вірного, щирого й живого ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Страшний Суд:

А в цьому і вся суть... — Бачу я, як ти перемінилася нежданонегадано, пропала, зникла твоя печальзажура. Це добре, що хмара та розвіялася, що знову сонцем тобі повниться світ... Розвиднилося... Не доведеться тобі ріднитися з ...

Василь Басараба, 2014

Черниговка. Исторические портреты

А то все не рівня яким-небудь там Кусам. Бо ти, серце козаче, тепер уже не рядовик, а сотник, наш брат, значний товариш, так тобі уже слід з нашим братом, а не з простими рядовиками ріднитися. Молявка-Многопеняжный вдруг ...

Николай Костомаров, 2013

Na khvyli, na chasi - Сторінка 182

То були його шумські ліси і він близько прийняв до серця все, про що там йшлося. Нас ріднила та земля, річка Вілія, ріднило слово, ріднив львівський університет, Шумськ і Остріг, ріднило все. Навіть в одній статті нас били разом: ...

Stepan Babiĭ, 2005

Сестри Річинські: Роман - Сторінка 48

... (справа наліво): Василь Касіян, Михайло Лисенко, Олексій Шовкуненко, Тетяна Яблонська, Михайло Дерегус, Микола Глущенко. 1964 р. Рідняться слова, рідняться усмішки, рідняться душі художників, рідняться великі таланти.

Ірина Вільде, 2004

Nalyvaĭko: istorychnyĭ roman z chasiv borotʹby ... - Сторінка 198

Війську даю волю карати непослушних, а з друзями ріднитися. Урядовців, старшин, шляхту і крамарів повісимо на воротях гродських, на валах замкових, коли протягом трьох днів вони не зберуть і не віддадуть нашій козачій казні ...

Ivan Le (pseud.), 1949

Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely

І думав, чи встигне з садом поріднитись. Бо в Прокопових літах трудоднів уже можна й не заробляти. А ріднитися треба. Щоб усе живе до тебе озивалося. А Лізка... Вона теж буде озиватися до Прокопа. Доки лише він житиме.

H. H. Mat︠s︡eruk, ‎Valentyna Mat︠s︡eruk, ‎Artem Mat︠s︡eruk, 2005

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 159

В праці ми ріднилися з ними, в лихові єдналася їхня доля з нашою. — То ти... таки надумав? — Чи я один? — важко зітхнув Максим Кривоніс, Перебийносом тут, на чужині, званий. — Ну розповідай, брате Юрку, чи як тебе, здається ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 668

А то все нерівняяким-небудь там Кусам. Бо ти, серце козаче, тепер уже не рядовик, а сотник, наш брат, значний товариш, так тобі уже слід знашим братом, а не з простими рядовиками ріднитися. Молявка-Многопеняжный вдруг ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990

Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...

Людям на землі треба сміливо братися за цю землю, треба ставати справжніми власниками цієї землі, треба насправді ріднитися з нею серцем, думкою і чином. Це не вони — ті, що сидять у комфортних кліматизованих кабінетах ...

Vitalii Korzh, 2008

Significato di "ріднитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РІДНИТИСЯ IN UCRAINO