CHE SIGNIFICA РОЗ’ЯСНЯТИ IN UCRAINO
definizione di роз’ясняти nel dizionario ucraino
spiegare, yay, yayes, e SPIEGARE, VOI, VOI, NEDDO, SPIEGARE, CHIUDERE, RAGIONE, DOC., PERH.1. Fai qualcosa di chiaro, comprensibile; per spiegare Poturaichin era un agitatore politico, non ha spiegato nulla al pubblico al di là del programma del suo partito politico (marzo, Vol. 1954, 363); Dobbiamo continuamente spiegare al proletariato le verità teoriche riguardanti l'essenza degli interessi di classe della borghesia e della piccola borghesia in una società capitalista (Lenin, 16, 1971, 62); Marx ed Engels hanno spiegato che la trasformazione rivoluzionaria della società in un processo complesso e lungo, che non può essere limitato a un colpo di Stato democratico-borghese (UK, 5, 1968, 14); [Amore:] Ascolta, Oresta, sei uno scrittore, un poeta, spiega a quelle persone che amano ancora, a parte l'amore e il flirt ordinario! (L. Ukr., 11, 1951, 24); - Quindi, - continua Simbirsky, - compagni, spiega ad ogni Armata Rossa i nostri compiti (Trubl., I, 1955, 60); // Fai chiarezza, aiuta a chiarire qualcosa. Solo la teoria economica di Marx spiegava l'attuale posizione del proletariato nel sistema generale del capitalismo (Lenin, 23, 1972, 46); [Amore:] Vedo che comincerai a imprecare già. Ma è meglio chiarire la questione con calma e sincerità, come dovrebbe essere per gli adulti (L. Ukr., 11, 1951, 18) .2. Dial. Luce. Il sole spiegava l'acqua fangosa nel torrente (Cobra, Vyborg, 1954, 142); Dal lato della porta, la luce spiegava il centro dello stoico, quindi era impossibile curare i volti di quelli che stavano sotto l'altro muro (Mart., Vol. 1954, 114); * Figurativamente. È bello che Dora Kaminsky venga da noi ... Lei spiegherà la nostra casa, ma per ore - e io ... (Kob, III, 1956, 43).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗ’ЯСНЯТИ»
Scopri l'uso di
роз’ясняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
роз’ясняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 219
Укр.)]. роз'яснйти см. роз'ясняти. роз'яснйтися см. роз'яснятися. роз'яснювальний разъяснительный. роз'яснювання разъяснение, объяснение. , роз'яснювати см. роз'ясняти. роз'яснюватнся см. роз'яснятися. роз'ясняти, -няю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... яснення закону; р. обязанностей роз'яснення обов'яз- К1в; р. прав роз'яснення прав; р. решения роз'яснення ршення. разъяснительный роз'яснювальний. разъяснять, разъяснить роз'яснювати, -юю, -юеш и роз'ясняти, -яю, -яеш, ...
3
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
... управлінню установи проявляти найбільшу пильність щодо поводження з ув'язненими і щоб роз'ясняти всім, кого це стосується (регулярно і часто), зокрема, оперативному персоналу, що будь-який співробітник виправної колонії, ...
Ащенко Олена , Човган Вадим,
2014
4
V.I. Lenin, KPRS pro borotʹbu za myr - Сторінка 149
Я думаю, що роз'ясняти це питання треба з надзвичайною докладністю і роз'ясняти його треба двояко: По-перше, розповідаючи і аналізуючи, що було під час попередньої війни, і заявляючи всім присутнім, що вони цього не ...
Vladimir Ilʹich Lenin, M. V. Iskrov, K. E. Kalaushyna,
1981
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 276
(Шоки, чугпат, йозак) пояснювати -юю -ює, поясняти -яю -яє; (ргоЬКт. оіагки, угі'аку, гакайи) з'ясбву- вати -ую -ує, виясняти, вияснювати, висвітлювати -юю -ює; (йіоки) висвітлювати, роз'ясняти, роз'яснювати, пояснювати. пояснити, ...
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 131
... (объяснительный — ещё) пояснювальнин. разъяснить сов. см. разъясниваться. разъяснить см. разъяснять. разъясниться см. разъясниваться. разъясниться см. разъясняться. разъяснять, разъяснить роз'ясняти и роз'- яснювати.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 161
... (объяснительный — ещё) поясню- "* вальний. разъяснить сов. см. разъясниваться. разъяснить см. разъяснять. разъясниться см. разъясниваться. разъясниться см. разъясняться. разъяснять, разъяснить роз'ясняти и роэ'яснювати ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
1, 2. роз'яснити див. І. 1. освітити, 1. пояснювати. 1, 2. роз'яснитися див. веселіти, ви- погоджуватися. 1, 2. роз'яснювати див. І. 1. освітити, 1. пояснювати. 1, 2. роз'яснюватися див. веселіти, випогоджуватися. 1, 2. роз'ясняти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. роз'яснити див. І. 1. освітити, 1. пояснювати. 1, 2. роз'яснитися див. веселіти, ви- погбджуватися. 1,2. роз'яснювати див. І. 1. освітити, 1. пояснювати. 1, 2. роз'яснюватися див. веселіти, випогоджуватися. 1, 2. роз'ясняти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ень роз'яснЙ1ГИ, -ясню, -яс- нйш роз' яснювальний роз'ясиювання, -я роз'яснювати, -юю, -юсш роз'ясняти, -яю, -яеш роз'ятрений роз'ятрення, -я роз'нтрити, -рю, -риш ( роз'ятрйти, -рю, -рйш,- -римб, -ритё роз ятрювання, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975