Significato di "рубцювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РУБЦЮВАТИ IN UCRAINO

рубцювати  [rubtsyuvaty]

CHE SIGNIFICA РУБЦЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di рубцювати nel dizionario ucraino

zero, yoy, yuish, little., perh.1. Do rubsam.2. Lasciando qualcosa dovrebbe essere sotto forma di una cicatrice (in 2 cifre). * Figurativamente. Non poche persone sono venute qui [in tribunale], anche sentendo il loro terreno dietro le loro spalle, e colpendo fuori, sono uscite da qui con le carte delle navi, che hanno impresso la terra con le firme e le foche e hanno segnato il cuore umano (Stelmakh, I, 1962, 381); Nella desolata casa dei genitori Nadezhda iniziò la vita della sua vedova .. Anni lentamente sfregiati nel cuore della ferita (Chorny., Beautiful people, 1961, 47) .3. Cucire i bordi di pezzi di tessuto, pelle, formando una cicatrice (in 4 cifre).

рубцювати, ю́ю, ю́єш, недок., перех.

TRADUZIONE DI РУБЦЮВАТИ

Conosci la traduzione di рубцювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di рубцювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «рубцювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 疤痕
• Traduttore italiano - spagnolo: cicatriz
• Traduttore italiano - inglese: scar
• Traduttore italiano - hindi: घाव का निशान
• Traduttore italiano - arabo: ندب
• Traduttore italiano - russo: рубцовой
• Traduttore italiano - portoghese: cicatriz
• Traduttore italiano - bengalese: খুঁত
• Traduttore italiano - francese: cicatrice
• Traduttore italiano - malese: parut
• Traduttore italiano - tedesco: Narbe
• Traduttore italiano - giapponese: 傷跡
• Traduttore italiano - coreano: 흉터
• Traduttore italiano - giavanese: catu
• Traduttore italiano - vietnamita: vết sẹo
• Traduttore italiano - tamil: வடு
• Traduttore italiano - marathi: घट्ट
• Traduttore italiano - turco: yara izi
• Traduttore italiano - italiano: cicatrice
• Traduttore italiano - polacco: blizna
• ucraino: рубцювати
• Traduttore italiano - rumeno: cicatrice
• Traduttore italiano - greco: ουλή
• Traduttore italiano - afrikaans: litteken
• Traduttore italiano - svedese: ärr
• Traduttore italiano - norvegese: arr

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РУБЦЮВАТИ»

Scopri l'uso di рубцювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con рубцювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 894

Д1Я за знач. рубцюватт л. Рана., поступово заживала шляхом рубцювання (Наука.., 5, 1958, 18); Рубцювання виразок. РУБЦЮВАТИ, юю, юеш, недок., перех. 1. Робити рубчастим. 2. Лишати на чому-небудь сл)Д у вигляд1 рубця (у 2 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе

На цій ось брилі якісь рубцювати прожилки, а тут вимальовується зовсім небажана тріщина. Терпець майстрові явно вривається, але ми, вкотре вже переконуємо: - Зрозумійте, ми ж не на один день збираємося ставити цю стелу.

Богдан Сушинський, 2001

Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 9

Тато без сорочки, тіло у нього біле й чисте, тільки під пахвою та на плечі — рожеві рубцюваті плями. — Тату, — біжить по зеленій руті хлопець. — Ото під пахву поляк вам стрельнув? / — Еге, білополяк. А під ключицю навиліт ...

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1968

Порівняльна граматика української і російської мов - Сторінка 42

Напр.: галузитися, женихатися, жеребитися, рубцювати- ся, скупитися, цуратися, чванитися, юрбитися, телитися (укр.); выситься, резвиться, рубцеваться, скупиться, телиться, толпиться, упрямиться, лениться (рос); баяцца, ...

M. I︠A︡ Brytsyn, ‎М. Я Брицин, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1978

Гніздо: роман - Сторінка 92

Відлежувалася в Куйбишеві. Рана в боці виявилась не страшною — зачепило трохи шкіри і м'язів. Небезпечнішими виявилися дрібні осколки біля нирок. Скільки її мучили лікарі, поки дістали невеликі, рубцюваті шматочки металу!

Heorhiĭ Knysh, ‎Георгій Книш, 1979

Pam'i︠a︡tʹ predkiv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

Ще далі за садом — монастирська цегельня, — розповідав Василь. — А кузня є? — запитала Настя. — Є, доводиться і кувати. Настя взяла за колись рубцюваті і печені залізом Василеві майстровиті руки і пильно глянула на них.

Fedosʹ Romani︠u︡k, 2008

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. брунькувати'ся, рубцювати'ся, рос. почковать'ся, рубцевать'ся, кустовать'ся, білорус. рубцавацца, каласаваць. Дієслова зі значенням «робити щось чи ставати подібним до іменника, названого твірною основою».

T. M. Voznyĭ, 1981

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 175

... що все тіло старого було -посічене осколками і йому довіку носити рубцюваті шрами, тітка Лукія люто шелеснула фартухом, глянувши якось звисока на Андрія: _ За його чорну бороду хапалися до тебе і після тебе хапатимуться.

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 288

Потім, коли очі звикають до мороку, починають сіріти на снігу санні рівчачки з гладенькою поверхнею, рубцюваті сліди од машин. Так вони доходять аж до ліска, за яким простяглося шосе. Сергій і сам би добрався до асфальту, але ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman

За- рубцювати рану, зростити кістку - яких іще навичок потребує наша робота? Отрути знаю непогано. Ги-ги-ги. Дуже смішно. Проте гігантським зусиллям волі я відігнав від себе панічні настрої. Поміркуйте самі, якщо в бабусі є ...

Braty Kapranovy, 2006