Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cicatriz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CICATRIZ

La palabra cicatriz procede del latín cicātrix, -īcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CICATRIZ IN SPAGNOLO

ci · ca · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CICATRIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cicatriz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CICATRIZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cicatriz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cicatriz

cicatrice

Cicatriz

Una cicatrice viene visualizzata quando il tessuto epiteliale viene strappato. Il ripristino del tessuto connettivo è determinato dalla crescita dei giovani fibroblasti; Poi lo spazio lasciato dalla ferita è "coperto" con tessuto fibrillare, quindi la cicatrice ha una struttura diversa rispetto alla pelle. Alcune prove suggeriscono che alcuni fibroblasti sono in grado di contrattare e quindi svolgere un ruolo nella contrazione delle ferite. Così, una cicatrice è una alterazione permanente dell'apparenza cutanea a seguito del danno e della riparazione collagene di quest'ultima. Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial es desgarrado. La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida es «tapado» con tejido fibrilar, de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que los ciertos fibroblastos están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida. Así pues, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y reparación colagenosa de ésta.

definizione di cicatriz nel dizionario spagnolo

La definizione di cicatrice nel dizionario spagnolo è un segnale che rimane nei tessuti organici dopo che una ferita o una ferita è guarita. Un altro significato di cicatrice nel dizionario è anche l'impressione lasciata nella mente da qualche sentimento passato. La definición de cicatriz en el diccionario castellano es señal que queda en los tejidos orgánicos después de curada una herida o llaga. Otro significado de cicatriz en el diccionario es también impresión que queda en el ánimo por algún sentimiento pasado.
Clicca per vedere la definizione originale di «cicatriz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CICATRIZ


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
cantatriz
can·ta·triz
conmutatriz
con·mu·ta·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
encueratriz
en·cue·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
formatriz
for·ma·triz
fregatriz
fre·ga·triz
fulminatriz
ful·mi·na·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
osculatriz
os·cu·la·triz
pecatriz
pe·ca·triz
retardatriz
re·tar·da·triz
saltatriz
sal·ta·triz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CICATRIZ

cicadácea
cicadáceas
cicadáceo
cicádea
cicádeo
cicádido
cicahuite
cicalar
cicatear
cicatera
cicateramente
cicatería
cicatero
cicatricial
cicatrización
cicatrizal
cicatrizante
cicatrizar
cicatrizativa
cicatrizativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CICATRIZ

allariz
atractriz
bisectriz
contraelectromotriz
directriz
ductriz
electriz
electromotriz
fotoconductriz
institutriz
locomotriz
madriz
meretriz
motriz
nariz
nutriz
protectriz
psicomotriz
tutriz
ultriz

Sinonimi e antonimi di cicatriz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CICATRIZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cicatriz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cicatriz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CICATRIZ»

cicatriz bregadura chirlo costurón herida huella impresión marca señal tipos caligaris pelicula queloide borrar ribery aparece cuando tejido epitelial desgarrado restitución conectivo efectúa queda tejidos orgánicos después curada llaga otro también ánimo algún sentimiento pasado cicatriz cuentos novela generalidades médico quirúrgicas patologia toda proceso resultado cicatrización normales correcta lineal lisa discretamente pigmentada está adherida planos profundos nbsp biología plantas peter raven evert susan eichhorn yema lateral espina estipular fouar radio conduc resinífero terminal cicatrices deseo enorme luminosa desire huge rock última frontera social critical history origins development music culture northwestern mexico with focus tijuana mexicali sonora ulises criollo liliana weinberg magis entre mito historia expresión título presente trabajo inspira aquella encabeza primer capítulo mimesis erich auerbach sólo nuestro

Traduzione di cicatriz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CICATRIZ

Conosci la traduzione di cicatriz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cicatriz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cicatriz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

疤痕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cicatriz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाव का निशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рубец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cicatriz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খুঁত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cicatrice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Narbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

傷跡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

catu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết sẹo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घट्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yara izi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cicatrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blizna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рубець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cicatrice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

litteken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cicatriz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CICATRIZ»

Il termine «cicatriz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cicatriz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cicatriz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cicatriz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CICATRIZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cicatriz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cicatriz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cicatriz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CICATRIZ»

Scopri l'uso di cicatriz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cicatriz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Generalidades médico-quirúrgicas
PATOLOGIA DE LA CICATRIZ Es toda alteración en el proceso o en el resultado de la cicatrización. En condiciones normales, una cicatriz correcta es lineal, lisa, discretamente pigmentada, no está adherida a los planos profundos, ni es ...
Jaime Arias, 2001
2
Biología de las plantas
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn. I (d) YEMA LATERAL CICATRIZ DE HAZ ESPINA ESTIPULAR CICATRIZ FOUAR RADIO CON CONDUC TO RESINÍFERO 100 //m. YEMA TERMINAL . YEMA LATERAL CICATRICES DE ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
3
La Cicatriz: El Rock en la última Frontera
A social and critical history of the origins and development of rock music and its culture in northwestern Mexico, with focus on Tijuana, Mexicali and Sonora.
Manuel Rojas, 2000
4
Ulises criollo
LA CICATRIZ DE ULISES Liliana Weinberg de Magis Entre el mito y la historia La expresión que da título al presente trabajo se inspira en aquella que encabeza el primer capítulo de la Mimesis de Erich Auerbach.1 Sólo que en nuestro caso ...
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
5
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
En las fases iniciales se pueden corregir con movilizaciones progresivas y forzadas de la articulación. Tardíamente se precisa la realineación quirúrgica de la cicatriz mediante plastias en Z, en V o en Y, o bien, su extirpación y reconstrucción ...
‎2004
6
Cirugía maxilofacial: patología quiruŕgica de la cara, boca, ...
La forma más simple de revisión de una cicatriz es la extirpación de la misma y la sutura simple. La extirpación se hace en forma de elipse, evitando el tejido redundante («orejas de perro») al final de la misma. Este tratamiento sólo está ...
Guillermo Raspall, 1997
7
EN FORMA DESPUÉS DEL PARTO
6. MASAJES. EN. LA. CICATRIZ. ABDOMINAL. La cicatrización de la herida abdominal no siempre es fácil, ya que algunas pieles cicatrizan peor que otras. Así, en algunas mujeres, la cicatriz puede ser adherente y dolorosa. Si notas que la ...
Chantale Dumoulin, 2001
8
Suturas y cirugía menor para profesionales de enfermería
En ambos casos ocurre porque la tensión que produce la piel circundante es superior a la que puede soportar la sutura, en el primer caso, o la reciente cicatriz, en el segundo (fig. 15-1 A). FIGURA 15-1. A) Dehiscencia de sutura.
Oltra, 2007
9
Citocinas Proinflamatorias en la Cicatriz Hipertrófica ...
Las quemaduras, hoy en d a constituyen uno de los accidentes m s frecuentes y graves; los pacientes requieren de atenci n especializada, rehabilitaci n y en algunos casos de reconstrucci n tisular.
Alcántara Quintana Luz Eugenia, Luz Eugenia Alcántara Quintana, 2012
10
Enfermedades De La Piel
CLASE. V-. NUEVOS. CRECIMIENTOS. CICATRIZ. Definición.- Formación nueva de tejido conectivo que resulta del proceso de cicatrización, que sigue a una pérdida de substancia. Síntomas y Patología.- Las cicatrices corresponden en un  ...
Frederik M. Dearborn, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CICATRIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cicatriz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un padre se tatúa la misma cicatriz que su hijo para aumentar su ...
Pero los avances no fueron suficientes para Gabriel, "que se sentía como un monstruo por la enorme y larga cicatriz que porta en la cabeza. Esto me rompió el ... «El Periódico, giu 16»
2
Un padre se tatúa la misma cicatriz que su hijo, operado de un ...
La doble intervención lo ha dejado sin pelo y con una impresionante cicatriz en la parte derecha de su pequeña cabeza que ha minado su estado de ánimo. «La Vanguardia, giu 16»
3
¿Puede darle el sol a mi cicatriz?
La medida más importante que hay que tomar es evitar que a la cicatriz le dé el sol. El principal efecto adverso que tiene es que aparezca una mancha marrón ... «DMedicina.com, giu 16»
4
Convierte la cicatriz de su hijo en la de Harry Potter para que salga ...
El pequeño Ayden se dio un fuerte golpe con un cesto para la ropa, que le dejó una cicatriz en la frente. Al niño no le gustaba nada la cicatriz que se le había ... «Qué.es, mag 16»
5
Conte: Caso de arreglo de partidos es “una cicatriz eterna”
FLORENCIA, Italia (AP) — Dos días después de ser exonerado de acusaciones de arreglo de partidos, el técnico de la selección de Italia Antonio Conte señaló ... «Vivelo Hoy, mag 16»
6
Adriana Abenia enseña la cicatriz que le ha dejado en el cuello la ...
"A la gente le da morbo que le hable de mi cicatriz, como si allí escondiera mi software rubio", cuenta la presentadora en este nuevo post. "Aún me impresiona ... «Bekia, mag 16»
7
Cicatrices feas, ¿es posible mejorarlas?
Tras una cirugía, y aunque los resultados clínicos son los que deben primar, muchas personas consideran que la cicatriz que les ha quedado es un problema ... «www.infosalus.com, mar 16»
8
¿Conocías el origen de la cicatriz que Harrison Ford tiene en la ...
Seguro que muchas veces te has fijado en la cicatriz que tiene Harrison Ford en la barbilla pero quizás no sepas su origen. El actor tiene esa marca desde los ... «SensaCine, gen 16»
9
Una funda de móvil deja a una niña una enorme cicatriz para toda ...
El móvil se está convirtiendo en el amigo inseparable de millones de niños, para desesperación de sus padres en muchas ocasiones. Pero a veces entraña ... «Diario Vasco, gen 16»
10
Kylie Jenner presume de su gran cicatriz en la pierna y causa ...
“Sí, tengo una cicatriz en la pierna. Cuando tenía 5 años mi hermana y yo estábamos jugando a las escondidas y yo me escondí dentro de una compuerta alta”, ... «Telemundo, dic 15»

FOTO SU «CICATRIZ»

cicatriz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cicatriz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cicatriz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z