CHE SIGNIFICA ШМИГАТИ IN UCRAINO
definizione di шмигати nel dizionario ucraino
urlo, ayu, aes, nedok., p.1. Vai veloce, scappa, qualcuno, qualcosa, sparisci da qualche parte. Shmigli mani con una carota matura, piccoli Tatarcats e pianto come un passero (Kotsyub., II, 1955, 124); // vola veloce (sugli uccelli); sussurrare Con l'argilla in piccoli becchi, dappertutto le rondini sono graffiate (Ven, XIII, 1954, 307); // raramente Muoviti veloce Non solo i bagagli, ma anche i passeggeri di un aereo, che si trova in un centinaio di metri, sono portati da treni aperti e convenienti. Sugli stessi treni, i turisti urlano intorno all'aerodromo (Dmitrij, lì, dove brilla .., 1957, 22); Fu mostrato, togliendo le nuvole di polvere, l'auto e immediatamente sparì nel camino, rimbalzando biciclette (Willde, Sisters, 1958, 110) .2. Muoviti rapidamente in direzioni diverse, precipitali in direzioni diverse; merda, corsa. Nessuno venne a loro [capanna], solo loro urlarono qui e là selvaggiamente senza i proprietari di gatti (Gonchar, III, 1959, 13); Tutta l'attenzione dei corvi grigi attirava le pozzanghere, in cui il pesce veniva triturato (Donch., V, 1957, 30); Senza far rumore, i giovani hanno mostrato il loro entusiasmo, i bambini rumorosi hanno abbaiato sotto i piedi degli adulti (D. Bedzik, Heart .., 1961, 111); [Nina:] Dall'infanzia di Pasha, abbiamo sempre saputo tutto da noi - Dall'angolo all'angolo brilla nel villaggio (Dmit., Dram. TV, 1958, 40); Loro [i pulcini] stanno urlando tra il muschio e l'erba e, mentre viaggiano attraverso la tundra, devono sempre temere di non schiacciarli (Phys. Geogr., 5, 1956, 125); // por Passa rapidamente dall'uno all'altro (su pensieri, look, ecc.). È stato adattato i suoi pensieri. Urlavano come un fulmine e battevano un punto (M. Yu. Tarn., As .. Niva, 1958, 74) .3. rara. Velocemente e con movimenti rumorosi, eseguendo un qualche tipo di azione. Tre sputi luccicavano, il grano cadeva (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 204).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШМИГАТИ»
Scopri l'uso di
шмигати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шмигати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 79
Легкість і швидкість передае синонім шмигати: ..."як дика коза шмигае по лісі" (11,455). Письменниця модиф1куе це слово порівнянням — "як дика коза". Діеслово вештатися, що за Грінченком15 означае ходити скрізь, нав1ть з ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada),
1972
... Е ПОЛІЗЕ, дружньо раз оговорили Коника у тих Космогонах Перевертником. Поринув тоді ображений кінь Шмигати чи Парити над Землею ...бо в космосі вже не силивсь і з'являтись. А люди й подумали що Змійко Шаркань літає.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 399
... в роботу; 2. кидатися (униз); шмигати; 3. розм. запускати руку (в кишеню); 4. раптом зникати, щезати; 5. ав. пікірувати. USАСЕ: Дієслово to dive у британському варіанті — регулярне, тобто створює основні форми додаванням ed; ...
4
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Шибати («шибала щука») - вдаряти. Шишт - маленький водоспад. Шмигати («щупак шмигае») - проскакувати, зникати десь. Шнур (на вудщ) - волосшь. Штрикати («риба штрикае») - скакати. Шувар, швара - очерет, аф. 197.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura,
2006
... пропливАти ( плавно у певному напрямку повз когось, щось); ШРНАТИ, ПІКІРУВАТИ (стрімко вниз — перев. про птахів); ПАРИТИ (посуватися в повітрі на нерухомо розпростертих крилах); шутАти, шмигАти розм., ШМИГЛЯТИ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 148
Баби стовбичать, вронивши голови набік, байдуже шмигають носами. З натовпу випливає зарюмсане обличчя Ольги. Вона отетеріло дивиться на Віру, потім підіймає очі на Федора — і вибухає риданнями. Вона закриває обличчя ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆,
1967
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... bit;(їжі)morsel ◊ заробляти на~хліба to make one's bread шмаття rags; pieces шматуватиto tear up, totear to shreds шмерґель (наждак) emery шмигати, шмигнути todart, torunabout шніцель кул.schnitzel шнур cord шнурований laced ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 292
9
Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 19
"Повернемося тепер назад до Сеньки та Сашка. Ми попереду сказали, що вони, як кошенята, безшумно шмигаючи межи кущами, прямували визволяти свого малого „забитого" товариша. Нічого говорити, що вони й самі боялися, ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 43
Скр1зь шмигали аксакали, бшючи великими бородами, поважно ходили волосш старшини 1 манапи з своїм почтом. Шукали Т1Н1 верблюди, одмахувались вщ докучливих мух кош. Амангельди завернув у завулок, недалеко вщ ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШМИГАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
шмигати nel contesto delle seguenti notizie.
Про те, щоб сказав на своїх похоронах Кузьма, розповіла …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, feb 15»
Катерина Осадча про смерть Кузьми "Скрябіна": це жахлива …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини від ТСН, feb 15»