Significato di "схвильовано" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СХВИЛЬОВАНО IN UCRAINO

схвильовано  [skhvylʹovano]

CHE SIGNIFICA СХВИЛЬОВАНО IN UCRAINO

definizione di схвильовано nel dizionario ucraino

eccitato. Adv. all'eccitato 2. Era eccitato in silenzio, come se avesse perso tutte le parole (Donch., V, 1957, 476); Vittoria! Il cuore è eccitato e tutto il corpo trema di una gioiosa sovratensione, suona in ogni vena la completezza delle giovani forze (Gonchar, II, 1959, 25); Nano spinse le mani nella mischia del fieno, dicendo un sogno e ansioso: - Pritashanskoy. Sento odore (Tut., Vir, 1964, 269); Sono affascinato dall'essere in piedi, dall'aspetto eccitato, riconosco la bellezza della natura nel suo eterno movimento (Gonch., Vybr., 1959, 274).

схвильовано. Присл. до схвильо́ваний 2. Він схвильовано замовк, неначе розгубив усі слова (Донч., V, 1957, 476); Перемога! Схвильовано калатається серце, і все тіло тремтить від радісної перенапруги, грає кожною жилкою від повноти молодих сил (Гончар, II, 1959, 25); Джмелик засунув руки в пахуче сіно, сказав замріяно і схвильовано: — Приташанське. По запаху чую (Тют., Вир, 1964, 269); Мов зачарований стою, схвильовано дивлюся, красу природи пізнаю в її одвічнім русі (Гонч., Вибр., 1959, 274).

TRADUZIONE DI СХВИЛЬОВАНО

Conosci la traduzione di схвильовано in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di схвильовано verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «схвильовано» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 勃然
• Traduttore italiano - spagnolo: emocionado
• Traduttore italiano - inglese: excitedly
• Traduttore italiano - hindi: उत्साह
• Traduttore italiano - arabo: بحماس
• Traduttore italiano - russo: взволнованно
• Traduttore italiano - portoghese: animadamente
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যস্ততাসহকারে
• Traduttore italiano - francese: excité
• Traduttore italiano - malese: teruja
• Traduttore italiano - tedesco: aufgeregt
• Traduttore italiano - giapponese: 興奮して
• Traduttore italiano - coreano: 흥분
• Traduttore italiano - giavanese: excitedly
• Traduttore italiano - vietnamita: hào hứng
• Traduttore italiano - tamil: உற்சாகமாக
• Traduttore italiano - marathi: उत्तेजक
• Traduttore italiano - turco: heyecanla
• Traduttore italiano - italiano: eccitato
• Traduttore italiano - polacco: podniecony
• ucraino: схвильовано
• Traduttore italiano - rumeno: emoționat
• Traduttore italiano - greco: αναστατωμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: opgewonde
• Traduttore italiano - svedese: ivrigt
• Traduttore italiano - norvegese: opprømt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СХВИЛЬОВАНО»

Scopri l'uso di схвильовано nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con схвильовано e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dramatychni tvory - Сторінка 82

Але в цю хвилину вирвався крик: «Стій! Стін!> То вискочив на середину палуби схвильований старий боцман Бухта. Бухта (важко підняв свисток і тихо свиснув.) Смирно! У послєдній раз, щоб чистим отдать морю корабель, которий ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 475

USAGE: See quiet. excitedly [lk'saltldll] ady схвильовано, збуджено; з хвиЛІНОВаHНЯМ. excitement [lk' saltmant] n 1. ... велике (значне, зростаюче) хвилювання; in/with — збуджено (схвильовано, хвилюючись); to arouse/to сreate/to stir ...

Гороть Є. І., 2006

Vybrane - Сторінка 52

То вискочив на середину палуби схвильований старий боцман Бухта. БУХТА (важко підняв свисток і тихо свис- н у в). Смірно! У послєдній раз, щоб чистим отдать корабль морю, которий гибнет за революцію... Товариші, послєдній ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Битi є. Книга 2. Макc:

Хочубачити її, — прошепотів схвильовано.— Найміть людей... Хай пройдуть увесь шлях за нею... Що вона сама вдіє? Глуха, німа... Повернітьїї!Я знайду її матір... Я... —замовк. Подумав проНані.Спокійно і байдуже, ніби Нані мала ...

Люко Дашвар, 2013

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 88

Гаразд, я Денисові залишу, – схвильовано каже – гостя. Вранці Ірина й Денис поспішають на сніданок. Ірина на ходу розчісує своє довге волосся, яке останнім часом дуже сиплеться, тож вона часто очищає від нього щітку. Мамо ...

Любов Сирота, 2011

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 363

Схвильованість перейшла у трепет: усім своїм єством Василій відчув під собою Україну, Київ. Вони повернули до Печерської лаври. Завмер, побачивши над нею золотистий шлях. «Так, це Господня брама, — злетіло з уст сяючого ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 417

Якщо тон першої строфи був плавний, епічний, то у цій частині тон тривожний, схвильований. Виявляється це й у синтаксичній будові строфи. Хоча і тут вся строфа становить одне складнопідрядне речення, але побудоване воно ...

Черноватий Л. М., 2007

Діти капітана Гранта

Хто це сказав? —Я, —відповів один із робітників Падді О'мура, що сиділи навколо обіднього столу. —Ти, Айртоне? — спитав колоніст, уражений не менше за Гленарвана. —Так.— Голос робітника звучав схвильовано, але рішуче.

Верн Ж., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Верхівки щогл, мов крони високих пальм, рясніли переплетінням людських рук і ніг. Деякі, схопившись рукою за стеньгу, другою рукою схвильовано махали перед собою; інші, затуливши очі долонею від сліпучого сонця, сиділи на ...

Герман Мелвіл, 2014

Любий друг. Новели

Трохи схвильовано йшов він другого дня сходами до пані де Марель. Як вона прийме його? А коли зовсім не прийме? Коли заборонила його пускати? Коли розповіла?.. Та ні, нічого не могла вона розповісти, щоб не виказати всю ...

Гі де Мопассан, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СХВИЛЬОВАНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino схвильовано nel contesto delle seguenti notizie.

«Енергодобро» маємо, та брати не бажаємо

Я завжди працював для людей, маю пенсію, мені вистачає, – схвильовано пояснює пан Ігор, демонструючи листа, що починається зі слів, які властиві, ... «Журнал "Віче", set 15»

"Я тут у пошуках щастя" - Чичеріна знову гастролює у "ЛНР …

За словами Чичериної, вона отримує позитивні емоції від зустрічі з дітьми і завжди схвильовано слухає, як діти читають вірші, особливо антивоєнні. «http://www.ednist.info/, set 15»

Нова любов Путіна – боксерка «Кувалда»?

«На фото Рагозіна в облягаючому синьому платті схвильовано усміхається, дивлячись на Путіна»,— зауважили американські журналісти. Минулого року ... «Високий Замок, set 15»

У Кіровограді відзначили Свято першого дзвоника (ФОТО, ВІДЕО)

Старші учні співали, малеча ж схвильовано клала руку на серце. Далі кращі учні школи поклали квіти до пам'ятної дошки Євгену Тельнову – випускнику ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»

Маленька квартира – нове захоплення дизайнерів

"Ми стоїмо на порозі грандіозних змін у різних галузях нашого життя, – схвильовано розповідає Саймон Вудрофф. Ми зустрілися з ним в його ... «BBC Ukrainian, ago 15»

На Рівненщині є перші поранені - влада не знає, як влагодити …

«РВ» вдалося поспілкуватися з очільником району по телефону. Пан Киркевич говорив схвильовано, зізнається, як тепер влагодити ситуацію, не знає. «ВСЕ - сайт чесних новин, lug 15»

"Ожив" після тривалої політичної коми мій улюблений регіонал …

Леонід Кожара схвильовано викрив американських ляльководів української влади, розмістивши на своїй ФБ сторінці сфабрикованого листа одного з ... «espreso.tv, lug 15»

Випускні вечори в Радивилові. Щасти вам, юнаки та дівчата …

... провели на подвір'ї навчального закладу, випускники (востаннє) були одягнені в учнівську форму – і все пройшло щиро, піднесено і схвильовано. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., giu 15»

У Луцьку студенти зустрілися з ліквідаторами аварії на ЧАЕС …

Опісля студенти і викладачі екологічного факультету схвильовано слухали щирі сповіді очевидців тих подій, активних учасників ліквідації наслідків ... «ВолиньPost, apr 15»

Стрий зустрів бійців, які прибули зі Сходу України на демобілізацію

Увесь час мріяв пригорнути свою кровиночку, – схвильовано сказав боєць. – Служили вірою і правдою. Якщо не дай Бог, доведеться знову йти захищати ... «Гал-Info, apr 15»