Significato di "сопілочка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СОПІЛОЧКА IN UCRAINO

сопілочка  [sopilochka]

CHE SIGNIFICA СОПІЛОЧКА IN UCRAINO

definizione di сопілочка nel dizionario ucraino

chip, e, bene. Zmensh.-pestl. all'ugello Suonava sul motivo del vulcano Tensile quella melodia senza le parole che il vento suona nel bel mezzo di un abete (Ven, XIII, 1954, 415); Little Siphon, e ora, come prima, rimane lo strumento preferito del popolo ucraino (U.S.M., Musical Instruments, 1967, 31); * In confronto Come farà [Oksana] a fare canzoni, ... come se fosse un bastardo o una campana silenziosa ... (Kv.-Osn., II, 1956, 426).

сопілочка, и, ж. Зменш.-пестл. до сопі́лка. Грав би на сопілочці вербовій Тужливу ту мелодію без слів, Що грає вітер в гущі смерековій (Фр., XIII, 1954, 415); Маленька сопілочка й тепер, як і колись, залишається улюбленим інструментом українського народу (Укр. нар. муз. інстр., 1967, 31); *У порівн. Як зведе [Оксана] пісеньок,.. так як та сопілочка або тихесенький дзвоник… (Кв.-Осн., II, 1956, 426).

TRADUZIONE DI СОПІЛОЧКА

Conosci la traduzione di сопілочка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сопілочка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сопілочка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 笛
• Traduttore italiano - spagnolo: flauta
• Traduttore italiano - inglese: flute
• Traduttore italiano - hindi: बांसुरी
• Traduttore italiano - arabo: مزمار
• Traduttore italiano - russo: дудочка
• Traduttore italiano - portoghese: flauta
• Traduttore italiano - bengalese: বাঁশি
• Traduttore italiano - francese: flûte
• Traduttore italiano - malese: seruling
• Traduttore italiano - tedesco: Flöte
• Traduttore italiano - giapponese: フルート
• Traduttore italiano - coreano: 플루트
• Traduttore italiano - giavanese: suling
• Traduttore italiano - vietnamita: ống sáo
• Traduttore italiano - tamil: புல்லாங்குழல்
• Traduttore italiano - marathi: बासरी
• Traduttore italiano - turco: flüt
• Traduttore italiano - italiano: flauto
• Traduttore italiano - polacco: flet
• ucraino: сопілочка
• Traduttore italiano - rumeno: flaut
• Traduttore italiano - greco: φλάουτο
• Traduttore italiano - afrikaans: fluit
• Traduttore italiano - svedese: flöjt
• Traduttore italiano - norvegese: fløyte

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СОПІЛОЧКА»

Scopri l'uso di сопілочка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сопілочка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 56

Сопілочка спочатку свистить тихо, але потім її свист дедалі дужчає; сам гравець усе частіше перебирає пальцями і більше й більше оживає. Інший чоловік уже й виспиться, вже кілька разів підійметься з свого ліжка, а Хома Провора ...

Ivan Shapoval, 1983

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 712

високо підіб'ється під ясні зорі і заллє своїм світлом весь вільний степ, тоді Хома Провора вилізе з великого, зробленого над дверима конюшні слухового вікна, спустить вниз свої ноги, візьме до рук свою сопілочку і починає тихо й ...

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 752

І в тому сні приснив, що приніс йому дідо сопілочку і поклав під голову. Він пробудився, подивився, а сопілочка під головою. Заграв він у ту сопілочку, і зійшлося зайців не сто, а чотириста. Він у сопілочку грає, а зайці в шти- ри ряди ...

Валерій Войтович, 2006

Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...

чыкъ, що его хошяшъ ризаmы, а винѣ жалибно дывышця, шакъ и вона зырнула на Васыля, а слёзынка ныначе шая росочка на цвишочку, шакъ у нея въ очыцяхъ зассяла; ma mакъ жалибно, якъ mая сопилочка заграла, шакъ вона ...

Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834

Маленький Мук (збірник)

Так плив він уже з півгодини, увесь час наражаючись на смертельну небезпеку; раптом у нього з-за пояса випала сопілочка на золотому ланцюжку, він захотів перевірити її ще раз: раптом вона видасть звук. Однією рукою він ...

Вільгельм Гауф, 2015

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 157

Вонка. — Закотять її в сокочавильну машину, і Віолета вийде звідти тоненька, як сопілочка! — А вона й далі будетака синя? — запитав Чарлі. — Вона буде фіолетова! — вигукнув містер Вонка. — Гарного, насиченого фіолетового ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005