Significato di "стемнілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТЕМНІЛИЙ IN UCRAINO

стемнілий  [stemnilyy̆]

CHE SIGNIFICA СТЕМНІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di стемнілий nel dizionario ucraino

buio, e, e. Diyapr. un atto min. h) nell'oscurità 1. I volti dell'icona temono in qualche modo come vagamente guardati dalle pareti - i volti antichi, dalla pelle scura e pomerky (Vovchok, I, 1955, 302); Katrya andò dove il cielo oscurato era visibile attraverso la fila frustrata di alberi (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 226); Presto stavamo camminando solo lungo la strada buia, morbidi marciapiedi di legno lungo le pareti di case bianche (Perv., Mother, Bread, 1960, 26); Ogni albero di betulla è sostituito da una ricchezza di colori - dall'argento scurito dal fondo e un delicato rossore sui tronchi alla ciliegia scura nella collina (Stelmakh, I, 1962, 352).

стемнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до стемні́ти 1. Лики іконні якось страх як смутненько дивилися з стін — древні, стемнілі, померклі лики (Вовчок, І, 1955, 302); Катря.. пішла туди, де крізь розладнаний стрій дерев ще виднілося стемніле небо (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 226); Незабаром ми йшли вже тільки вдвох по стемнілій вулиці, по м’яких дерев’яних хідниках попід стінами білих будинків (Перв., Материн.. хліб, 1960, 26); Кожна берізка міниться багатством барв — від стемнілого срібла знизу і ніжного рум’янцю на стовбурах до темно-вишневого в гіллі (Стельмах, І, 1962, 352).

TRADUZIONE DI СТЕМНІЛИЙ

Conosci la traduzione di стемнілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di стемнілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стемнілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 黑暗
• Traduttore italiano - spagnolo: oscuro
• Traduttore italiano - inglese: dark
• Traduttore italiano - hindi: अंधेरा
• Traduttore italiano - arabo: ظلام
• Traduttore italiano - russo: стемнело
• Traduttore italiano - portoghese: escuro
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ধকার
• Traduttore italiano - francese: sombre
• Traduttore italiano - malese: gelap
• Traduttore italiano - tedesco: dunkel
• Traduttore italiano - giapponese: 暗いです
• Traduttore italiano - coreano: 어두운
• Traduttore italiano - giavanese: peteng
• Traduttore italiano - vietnamita: tối
• Traduttore italiano - tamil: இருண்ட
• Traduttore italiano - marathi: गडद
• Traduttore italiano - turco: karanlık
• Traduttore italiano - italiano: scuro
• Traduttore italiano - polacco: ciemny
• ucraino: стемнілий
• Traduttore italiano - rumeno: închis
• Traduttore italiano - greco: σκοτάδι
• Traduttore italiano - afrikaans: donker
• Traduttore italiano - svedese: mörkt
• Traduttore italiano - norvegese: mørk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТЕМНІЛИЙ»

Scopri l'uso di стемнілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стемнілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Останній гетьман. Погоня

В одному місці на краю крутої в стемнілий, але ще не старий хрест, когось тут з, й глуха печаль ворухнулася в моєму серці. огинала горб, аби далі вибігти на греблю, а потім італа в ліву руку, звідси, з пагорба, було добре ›бнизали ...

Юрій Мушкетик, 2011

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 187

А вітер ридає: «Як злото стемніло, змінилося срібло пречисте...» Цей варіант повністю відкидається, всі рядки закреслюються. З'являється новий текст строфи: той самий зміст, ті самі образи, але нова, вишукана форма, що краще, ...

Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976

Страшний Суд:

Мабуть, як стемніло, — сказав Петькові непевно, повернувшись до вогню... Ніч стояла навкруг і нависала зорями згори, з безмежних глибин. Вогонь гоготів, гострими лезами шматував пітьму, золотистоювежею зводився вищевід ...

Василь Басараба, 2014

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 171

А за таке діло... — Відчайдушні очі його стемніли, як море в передчутті бурі, ніздрі тонкого носа весело заграли. — Дав би я тобі в пику, предсідатель, та жалко — жінка в тебе ще молода. І не встиг Оксен отямитись, як Джмелик сів ...

I. R. Semenchuk, 1971

Zvizda Polyn: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 175

[кольоровими кахлями зупинки роззирнулася, мовби шукала! когось, окинула стемнілим поглядом сяйливий овид, з-за якого з'явився автобус, і теж зітхнула. /сіхто не міг повірити в селі у те, що сталося. Що ота со- рокаоднорічна ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2000

Khochu zhyty: obrazky z nimet︠s︡ʹkikh ... - Сторінка 15

Стемнілі в жаских обіймах смерти обличчя і широко відкриті очі кричали своєю мукою проклін високому небові. Гули труби, плакали скрипки, молилися вечірніми пахощами квіти й літний день відходив у даль. На чолі Майка ...

O. Dansʹkyĭ, 1946

Любове, ні! не прощавай !: Вибрана лірика - Сторінка 101

Вибрана лірика Микола Вінграновський. * * * Запах вологий запах паші В сухому сяеві Стожар, І вже почав в багатті нашім Дрімати жар, куняти жар. Човни і ми в човнах стемніли, Стемніла птиця на лету, Лише козацькі дві могили ...

Микола Вінграновський, 1996

Пасербки восьмої заповіді

Обличчя його змарніло, стемніло й анітрохи не було схоже на той піднесений образ, який звикли бачити прочани тинецького монастиря. Кепсько було абатові, дуже кепсько, і не тільки тому, що тепер він розривався між святим ...

Генри Олди, 2013

Машина часу

... а тепер на ньому було вже майже четверту!.. пів на Яглибоко зітхнув і, зціпивши зуби, знову натиснув обома руками на пусковий важіль— ітієїтаки миті відчув поштовх, лабораторія стала нечіткою, стемніло. Увійшла міс Вотчетт і ...

Герберт Уелс, 2014

Кровна мcта:

Таке часом ставалося, Лука знав про це,знав і Каніцар, і Ярослав. Воротичі привезлиЛуку доКаніцарового хутора, коливже стемніло.Вони поставали біля конов'язу, прив'язали коней, поскладали рівненько рогатини, пороздягалисяі ...

Ярослав Яріш, 2014