Significato di "стовчений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТОВЧЕНИЙ IN UCRAINO

стовчений  [stovchenyy̆]

CHE SIGNIFICA СТОВЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di стовчений nel dizionario ucraino

Stalled, a, e. Diyapr. Passare. min. h. per libbra. L'insegnante si appoggia allo stupa e stringe una mano da lì con una manciata di farina grossolanamente spremuta (Stelmakh, I, 1962, 587); Io .. piango il makrite stolchenko, che già io e non mangio un grappolo di bulbi (Kolomiyka, 1969, 57); // stolkov, bez. predicato. sl. * Figurativamente. Io stesso, come una segale colpita da una grandinata, qualcuno mi ha inciampato ... e le speranze sono state spezzate, percosse (U. Kravch., Vyborg., 1958, 128).

стовчений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до стовкти́. Вчитель нахиляється до ступи й рукою вигортає звідти жменьку грубо стовченого борошна (Стельмах, I, 1962, 587); Я.. оплакую макітру стовчену, Що вже мені та й не їсти бульбу колочену (Коломийки, 1969, 57); // сто́вчено, безос. присудк. сл. * Образно. Сама я, як по бурі градом збите жито, хтось стоптав мене… й надії стовчено, побито (У. Кравч., Вибр., 1958, 128).

TRADUZIONE DI СТОВЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di стовчений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di стовчений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стовчений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 捣烂
• Traduttore italiano - spagnolo: machacados
• Traduttore italiano - inglese: pounded
• Traduttore italiano - hindi: बढ़ा
• Traduttore italiano - arabo: قصفت
• Traduttore italiano - russo: истолченный
• Traduttore italiano - portoghese: martelou
• Traduttore italiano - bengalese: বিচূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: pilonné
• Traduttore italiano - malese: ditumbuk
• Traduttore italiano - tedesco: hämmerte
• Traduttore italiano - giapponese: 砲撃
• Traduttore italiano - coreano: 두드리고
• Traduttore italiano - giavanese: kabungkus
• Traduttore italiano - vietnamita: đập
• Traduttore italiano - tamil: இருதரப்பிலும் பலத்த உயிர் சேதம்
• Traduttore italiano - marathi: pounded
• Traduttore italiano - turco: dövülerek
• Traduttore italiano - italiano: pestate
• Traduttore italiano - polacco: waliło
• ucraino: стовчений
• Traduttore italiano - rumeno: pounded
• Traduttore italiano - greco: σφυροκόπησε
• Traduttore italiano - afrikaans: gehamer
• Traduttore italiano - svedese: dunkade
• Traduttore italiano - norvegese: pounded

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТОВЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di стовчений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стовчений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

up) стовчений, витовчений, потовчений |кrАft] сrusher дробарка Tкrл[о | -"r] ice - кригодробарка сrushing 1. розчавлювання//розчавлення; зминання//зім'яття 2. подрібнювання// подрібнення TkrАJIml coarse — грубе подрібнювання ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 587

Входячи до кімнати — п'ять вікон, кожне з 6-ма тафлями, з тих тафель 6 стовчених і залатаних ґонтами, перед (двоє слів нечиткі) внутрі знаходяться дерев'яні крати. Піч пекарська і огрівальна, повала (стеля) з букових дощок ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 174

Бо хіба, маючи власного коня, крутив би його он який час на стовчених галявинах? Ніколи! Кінь — він обережний.Жам у провалля не злетить. Уже розвиднялося. На зубчастому хребті скель чітко вирізьблювалися присадкуваті буки.

Василь Лозовий, 1979

Ivan Franko: studiï ta spohady - Сторінка 63

Довкола поета рух, життя, але він утікає від них, вони мучать його, — його мелянхолшні очі бачать на „болотнистому дні" свого „я" — „черепи стовчених мрш, кістяки неоправданих плянів, зломки дрібних пожадань, трупи обманних ...

Mykhaĭlo Mochulʹsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2004

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 159

Іноді він зупиняється на стовчених звірами тирлах, обнюхує клапті шерсті, плями крові й сечі на снігу. Він знає, що отут, на цій галявці, якусь годину тому між самцями сталася жорстока сутичка, яка, очевидно, не виявила переможця ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 105

Ти вже сказала батькам? — Ні, лише їхніх істерик не вистачало... — Вєрочка у широкій блакитній льолі сидить на розкладеній канапі, серед стовчених подушок і зім'ятих простирадл, у її подолі вовтузяться двоє пухнастих кошенят.

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

Skarby Nadbuz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literaturno-krai︠e︡znavchyĭ zbirnyk

Вже перші поезії збірки наводять на думку про те, яке життя повинна пережити людина, щоб не "щезнути без сліду у безмежних снігах чи між стеблами стовчених трав". Шлях самого ж автора не легкий, але правильний. Ним він ...

Iryna Zabavka, 1999

Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 250

Марта спотикалася, збиваючи ноги на купах цегли й залізяччя. Яр був досить далеко, і коли вони врешті добігли, то побачили тільки сліди Антосевого перебування - згори в долину тяглася смуга поламаних, стовчених гілок бузини.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2001

I︠A︡rema: dokumentalʹna povistʹ, poema, virshi - Сторінка 43

I︠U︡lian Luchka, 2005

Tretia osinʹ: poeziï - Сторінка 24

... тверд! слова, був муж, що я любила. Вш землю полюбив, шшов, радш, розлуко зиза, вгинався шлях, вгинав жита той муж, що я любила. В1РН1СТБ По стовчених колшами л!жках, по перелитих чашах, по стисках 24 Шсня Ж1НКИ.

Bohdan Boĭchuk, 1991