Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "страмитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТРАМИТИСЯ IN UCRAINO

страмитися  [stramytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТРАМИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «страмитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di страмитися nel dizionario ucraino

ceppo, sto tremando, misha: mn. a stomaco; raro., p.1. La stessa cosa di cui vergognarsi 1. [Love (hugs aunt):] Healthy, teak! Bene, dov'è il tuo areopago? [Olimpiade Ivanovna (baci, ma tutti aggrottano le sopracciglia):] Frustrato! (L. Ukr., II, 1951, 7); Suor Vustua, dopo aver ascoltato i negoziati, volò immediatamente, si appoggiò a Serdyukov: - Avrebbe paura di ingannare il ragazzo nell'ultima cosa che è! (Gonchar, I, 1959, 44) .2. Disonorare, disprezzare se stessi. Funziona bene, non aver paura. страмитися, млю́ся, ми́шся: мн. страмля́ться; недок., розм.

1. Те саме, що соро́митися 1. [Любов (обіймає тітку):] Здорові, тіточко! Ну, де ж ваш ареопаг? [Олімпіада Іванівна (цілує, але все хмуриться):] Страмилася би! (Л. Укр., II, 1951, 7); Сестра Вустя, зачувши переговори, налетіла відразу, напустилася на Сердюків: — Страмилися б видурювати в хлопця останнє, що є! (Гончар, І, 1959, 44).

2. Ганьбити, осоромлювати себе. Працюй добре, не страмися.


Clicca per vedere la definizione originale di «страмитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТРАМИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТРАМИТИСЯ

страйколомство
страйкування
страйкувати
страйкуючий
страктований
страктувати
страм
страма
страмина
страмити
страмний
страмно
страмнючий
страмовисько
страмовище
страмота
странній
странний
странник
странниця

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТРАМИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di страмитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТРАМИТИСЯ»

Traduzione di страмитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТРАМИТИСЯ

Conosci la traduzione di страмитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di страмитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страмитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

stramytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

stramytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stramytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

stramytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stramytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страмитися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stramytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stramytysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stramytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stramytysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stramytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stramytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

stramytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stramytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stramytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stramytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stramytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stramytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stramytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stramytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

страмитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stramytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stramytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stramytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stramytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stramytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di страмитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТРАМИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «страмитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su страмитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАМИТИСЯ»

Scopri l'uso di страмитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страмитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Современник - Том 95 - Сторінка 352
Мать замѣтила, что нельзя же ему безъ мундира, къ начальству надо являться, на что дочка отвѣчала, что и ей не страмиться же передъ Развалихиной, что она и рангомъ выше и судьи дочь, а у той отецъ приказный.
Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1863
2
Сувор Мужичек: русская сказка в дѣйствіи - Сторінка xvi
... Ипотеза (предположеніе), Колдорта (удобство, отрада), сконфузиться (смѣшаться), Компрометироваться (стыдиться, страмиться), Колорита (цвѣтъ), " Меркантильный (мелочной), Манія (влеченіе), Монотонность (однообразіе) ...
Иван Иванович Башмаков, 1846
3
SIRIO - Том 73 - Сторінка 385
Ты самъ согласишься, что мнѣ страмиться нѣтъ выгоды и я съ моими правилами, хотя, впрочемъ, и странными, не подорожу моимъ мѣстомъ и службою. Прощай, почтеннѣйшій другъ, поцѣлуй ручку у милой хозяйки и увѣдомь, ...
Русское Историческое Общество, 1890
4
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа). В ы с о н о съ. Хватились все за умъ; вотъ эдакъ бы давно. Вѣ тр о м а хъ. Пусть скажутъ обо мнѣ, что вздумалось страмиться. В ы с о н о съ. А вы имъ ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1903
5
Opyt slovari͡a nepravilʹnosteĭ v russkoĭ razgovornoĭ ri͡echi
... срамъ, а не страмиться, страмъ. Сосѣдка, перестань срамиться, Кр. ГV, 174. Какой срамъ, Гонч. Средá, иногда полногласная форма-середá. У князя Тюмёнева середы, Гонч. П, 23. Средй и средь. Среди дружинъ, Лерм. 1, 110.
V. Dolopchev, 1909
6
Записки из мертваго дома. Униженные и оскорбленные. ...
Словечко - то не забыли ? Вотъ которому я васъ училъ ! — Конечно , не забыла . Вздоръ какойнибудь значитъ . — Ну , да какое - жь словечко - то ! — Вотъ стану я страмиться при гостѣ . Оно , можетъ быть , страмъ какой значитъ .
Fyodor Dostoyevsky, 1885
7
Полное собраніе сочиненій Ф. М. Достоевскаго: Униженные и ...
Конечно, не забыла. Вздоръ какой нибудь значитъ? — Ну, да какое-жь словечко-то! — Вотъ стану я страмиться при гость. Оно, можетъ быть, страмъ какой значитъ. Языкъ отсохни, коли скажу. — Значитъ, забыли-съ! — А вотъ и не ...
Федор Достоевский, 1904
8
Sobranie sochineniĭ - Том 2 - Сторінка 654
страмиться!... Машину поставятъ на выставку и всѣ будутъ любопытствовать насчетъ ее... А, можетъ, и медаль выдадутъ. Тогда и мы поправимся.... А ты лаешь по-собачьи! Поди лучше утрись, страмъ одинъ съ тобой! На этотъ ...
Nikolaĭ Elpidiforovich Petropavlovskiĭ, 1899
9
Пошехонская старина, 1887-1889. Больное мѣсто. Брусин. ...
Полно. сударь! только страмиться хочешь на старости лѣтъ! Живновскій. Это ничего, сударыня. Древнія россійскія царицы завсегда въ тѣлогрѣяхъ ходили... Живоѣдова. Такъ тó, сударь, царицы! Ты вотъ только безъ ума ...
Михаил Евграфович Салтиков, 1906
10
Униженные и оскорбленные. Вѣчный муж - Сторінка 139
Вотъ стану я страмиться при гостѣ. Оно, можетъбыть, страмъ какой значитъ. Языкъ отсохни, коли скажу. — Значитъ, забыли-съ? — А вотъ и не забыла: пенаты!.. Любите свои пенаты... вѣдь вотъ чтó выдумаетъ! Можетъ, никакихъ ...
Федор Достоевский, 1894

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Страмитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/stramytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su