СУМОВИТО - Significato e sinonimi di сумовито nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA СУМОВИТО IN UCRAINO

definizione di сумовито nel dizionario ucraino

purtroppo, prapl.1. Adv. al buio 1, 3. "Ovunque giace una menzogna nel mondo", ha detto Romany (N.-Lev., VI, 1966, 411); Le sopracciglia nere si incontrarono cupamente con gli occhi scuri (Journal, Hearts, 1960, 14); Nel lago fangoso, le rane armeggiavano cupamente (Y. Bediz, Fire .., 1960, 136); Evidenziato gridò il trailer (Stelmakh, II, 1962, 207); La stanza sporca e umida era poco illuminata da una singola lampada che dondolava delicatamente sul soffitto (Fr., I, 1955, 229) .2. nel frattempo predicato. sl. A proposito di provare sentimento, dolore o dolore per qualcuno, qualsiasi cosa; triste. Succede così con ansia, francamente nel cuore umano (Yusch., People .., 1959, 222); // La situazione, che causa, causa la somma. Convocato in qualche modo e tranquillamente in quella prima ... buffa dimora (Ven, VIII, 1952, 236). сумовито, присл.

1. Присл. до сумови́тий 1, 3. — Скрізь панує неправда в світі, — сказав сумовито Роман (Н.-Лев., VI, 1966, 411); Чорні брови сумовито зійшлися над темними очима (Жур., Звич. турботи, 1960, 14); У замуленому озерці сумовито кумкали жаби (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 136); Сумовито заскрипіла підвода (Стельмах, II, 1962, 207); Брудна, вогка світлиця була слабо освічена одною лампою, що сумовито гойдалася на стелі (Фр., І, 1955, 229).

2. у знач. присудк. сл. Про почуття суму, журби або туги за ким-, чим-небудь; сумно. Буває так тривожно, сумовито В людському серці (Ющ., Люди.., 1959, 222); // Про обстановку, яка викликає, навіває сум. Сумовито якось і тихо було в тій давніше.. веселій оселі (Фр., VIII, 1952, 236).

Clicca per vedere la definizione originale di «сумовито» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СУМОВИТО

basovyto

vahovyto

haryachkovyto

honorovyto

hordovyto

domovyto

dilovyto

nesamovyto

nekhazyay̆novyto

padkovyto

pykhovyto

pratsʹovyto

sanovyto

slabovyto

smakovyto

sokovyto

talanovyto

array(khazyay̆novyto)

хазяїновито

array(khazyaïnovyto)

хамовито

array(khamovyto)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СУМОВИТО

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СУМОВИТО

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СУМОВИТО»

TRADUZIONE DI СУМОВИТО

Conosci la traduzione di сумовито in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сумовито verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сумовито» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

轻轻

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suavemente

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

softly

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीरे

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

بهدوء

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грустно

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suavemente

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধীরে ধীরে

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doucement

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembut

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leise

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そっと

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드럽게

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lirih

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

nhẹ nhàng

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெதுவாக

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावध

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

usulca

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolcemente

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delikatnie

50 milioni di parlanti

ucraino

сумовито

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încetișor

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

απαλά

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

saggies

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

mjukt

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

mykt

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СУМОВИТО»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «сумовито» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СУМОВИТО»

Scopri l'uso di сумовито nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сумовито e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Кельнерка просвітліла, сперлась ліктями на ляду, втопила вказівні пальчики в ямки на пухкеньких щічках і проспівала солодко: — Пан Карманський п'є нині на сольо-о? А де ж пан Місьо-о? Сумовите обличчя клієнта ще більше ...

Роман Іваничук, 2008

А - Н: - Сторінка 706

Совісті нема в свекрухи (О. Довженко). СУМНИЙ (який відчуває сум; який виражає або навіває сум), СМУТНИЙ, ЗАСМУЧЕНИЙ, НЕВЕСЕЛИЙ, СУМОВИТИЙ, ЖУРЛИВИЙ, ЖУРНИЙ, ПЕЧАЛЬ- НИЙ; БЕЗРАДІСНИЙ, БЕЗВІДРАДНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 5 - Сторінка 133

Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 74

Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плавав розплавлений, чи на соборнім майдані, — всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 108

Vadym Sobko, 1980

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 133

Vadym Sobko, 1964

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 444

Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плавав розплавлений, чи на соборнім майдані,— всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...

Olesʹ Honchar, 1992

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

Густа смаглявість лиця різко відтіняла зеленаву голубизну очей, сумовито-сторожких, зачаєних. Недовіра і смуток глибокий — вони найбільше вразили. Уста затиснуті, а в погляді і в усій поставі було щось затяте, сміливе, ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 74

Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плава розплавлений, чи на соборнім майдані, — всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...

Olesʹ Honchar, 2001

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 108

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СУМОВИТО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сумовито nel contesto delle seguenti notizie.

Особливості українського відпочинку: етнічні групи Закарпаття

Ми перепитали – вони їдуть на історичну батьківщину, в Угорщину? Співрозмовник сумовито заперечив: «Ні, здебільшого у Португалію та Іспанію. «Закарпаття online, giu 15»

Нострадамус Служби безпеки України розкриває свої карти …

Пригадую, як улітку 2013 року ми йшли в Києві вулицею Володимирською. Ви тоді подивилися на відомий усім сірий будинок і сумовито промовили: «Від ... «Журнал "Віче", feb 15»

ДУХОВНІ ОСТРОВИ ВАСИЛЯ СИМОНЕНКА

Його бентежить зовсім інше, – щоб життя спалахнуло яскраво, а не сумовито тліло. Про цю поетову безкомпромісність, «вічну бентежність» знали його ... «Кримська Свiтлиця, gen 15»

Недоспівана пісня Олі Колесниченко

Вразлива душа юної дівчини, зазирнувши сповідально за обрій вічності, сумовито звірялася: «Плачуть тихо святі на іконі, безнадія над людством ... «Майдан, ott 10»

Significato di "сумовито" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СУМОВИТО IN UCRAINO