Significato di "смаковито" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СМАКОВИТО IN UCRAINO

смаковито  [smakovyto]

CHE SIGNIFICA СМАКОВИТО IN UCRAINO

definizione di смаковито nel dizionario ucraino

assaggiato. Adv. al gusto. Per i bambini - lusso: racchiudono un pozzo da tutti i lati, raccolgono l'acqua in una manciata e bevono deliziosamente (Gonchar, Tronka, 1963, 222); Per lungo tempo [Kanushevich] si sedette attorno alle rocce, lanciando carbone e sigarette aromatizzate al pollo (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 80); // nel segno predicato. sl. Un cucchiaio di shcherby che ti si versa in bocca, in qualche modo deliziosamente solletica la lingua ... Sembra che gli scumbagers bevano, con i loro occhi mangiano - così buoni e deliziosi (Mirny, IV, 1955, 320).

смаковито. Присл. до смакови́тий. Дітям — розкіш: обляжуть криницю з усіх боків, набирають воду в пригорщі й смаковито п’ють (Гончар, Тронка, 1963, 222); Довго сидів [Канушевич] коло грубки, підкидаючи вугілля і смаковито курячи цигарку (Коцюба, Нові береги, 1959, 80); // у знач. присудк. сл. Ложка щерби, що ви вливаєте в рот, якось смачно лоскоче за язик.. Здається, навхильці пив би, очима їв — так хороше та смаковито (Мирний, IV, 1955, 320).

TRADUZIONE DI СМАКОВИТО

Conosci la traduzione di смаковито in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di смаковито verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «смаковито» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 尝
• Traduttore italiano - spagnolo: probado
• Traduttore italiano - inglese: tasted
• Traduttore italiano - hindi: चखा
• Traduttore italiano - arabo: ذاقت
• Traduttore italiano - russo: вкусных
• Traduttore italiano - portoghese: provei
• Traduttore italiano - bengalese: লীঢ়
• Traduttore italiano - francese: goûté
• Traduttore italiano - malese: merasai
• Traduttore italiano - tedesco: schmeckte
• Traduttore italiano - giapponese: 味わいました
• Traduttore italiano - coreano: 맛
• Traduttore italiano - giavanese: ngrasakake
• Traduttore italiano - vietnamita: nếm
• Traduttore italiano - tamil: சுவைத்த
• Traduttore italiano - marathi: अनुभव
• Traduttore italiano - turco: tadı
• Traduttore italiano - italiano: assaggiato
• Traduttore italiano - polacco: skosztował
• ucraino: смаковито
• Traduttore italiano - rumeno: gustat
• Traduttore italiano - greco: γευτεί
• Traduttore italiano - afrikaans: geproe
• Traduttore italiano - svedese: smakade
• Traduttore italiano - norvegese: smakte

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СМАКОВИТО»

Scopri l'uso di смаковито nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con смаковито e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 394

ДХтям — розтш: обляжутъ криницю в усХх боте, набирають воду в пригорщ1 й смаковито п'ють (Гончар, Тронка, 1963, 222); Довго сид1в [Канушевич] коло грубки, тдкидаючи вугХлля I смаковито курячи цигарку (Коцюба, Нов1 береги ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 386

(Мирн.)). смаковито нар. вкусно; разг. смачно; смакуя [Ложка щерби, що ви вливаете в рот, якось смачно лоскоче за язик.. Здаеться, на- хилъпД пив би, очима 1в — так хороше та смаковито (Мирн. ); Петро Спиридонович весело, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Samovyrok: roman - Сторінка 29

Гостро, смаковито запахло свіжими огірками. Не стримався, нагнувся, розгорнув розлоге лапате листя... Переплетена гущавина аж засвітилася рясним жовтим цвітом. Між пуп'янками швидко виловив два чималих огірки у зелених ...

Borys Tymoshenko, 1993

Vybrani tvory - Сторінка 96

І смаковито сьорбаючи з мисочки, смаковито обсмоктуючи вуса, він перехопився думкою ген-ген, далеко... Перед ним уже стелилися, розбігалися весняні гони, ще обарвлені по межах та ярках сизим снігом, на яких він походжав ...

Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999

Джури-характерники: - Сторінка 182

О, а чим це від тебе так смаковито пахне? Демкова усмішка поширшала мало не вдвічі. Він скинув клунок і розв'язав зашморг. У повітрі поплив такий запаморочливий запах, що Швайка з Лемешем дружно ковтнули слину.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Ці смаковиті пампушечки, котрі особливо цінувалися серед селян, пекли із сиру, розмішаного на сметані, пшеничному борошні та яйцях. З цього приводу побутує іменне прислів'я: «На Петра зозуля мандрикою вдавилася». Легенда ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 229

... смаковита ж!» — махнувши рукою, мовив він. Очі в його горіли, зітхання виривалося з самого глибу — важке, гаряче... Він чимдуж заходив по хаті... Дика, як та коза дика!.. І грошей, дурна, не схотіла брати... А тут ся хльорка ...

Panas Myrnyĭ, 1969

Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...

Франко у чотиривіршах мистецьки передае, як рабин описуе Лев'ятана 1 його долю у день Страшного Суду, смаковиті страви з його м'яса для «бшьш заслужених» евреїв: Лев'ятан той сто миль мае Довготи; мов Ок з Васану**, Так ...

Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Volodymyr Bandura, 2006

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 248

тучне й смаковите їство. Достатньо було відламати шматочок такого печива, і він довгий час розчинявся в роті, потамовуючи апетитну спрагу. Готували коржі в такий спосіб. Пшеничне (якщо його бракувало, то і житнє) ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

Hanna: roman - Сторінка 39

відказав патетично пан Дерлиця. — Хіба не смаковите виглядають оці червоні вишні? Що ви сказали б на вареники з вишень із топленим маслом і битою сметаною? Смаковитий образ вареників з битою сметаною подіяв так, що ...

Mariia Kovalʹska, 1957