CHE SIGNIFICA СИРОТОНЬКА IN UCRAINO
definizione di сиротонька nel dizionario ucraino
orfanotrofio, e, h e f., nar.-poeta. Zmensh.-pestl. a orfano - Carino fratello, fratello-assolo, hai lasciato la sorella orfana (Canzoni e romanzi .., II, 1956, 154); * Figurativamente. Dove hai preso, orfano, l'adorabile Topolenko? (Rudan., Vol. 1959, 89).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИРОТОНЬКА»
Scopri l'uso di
сиротонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сиротонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Поетика української народної пісні - Сторінка 72
Така глибока гуманна ідея передана побутовим малюнком процесу прискореного росту вдовиної пшениці: Ой піду я до вдовоньки: Ще вдовонька-сиротонька Що вдовонька діє? Додому не дійшла, А вдовонька-сиротонька А вже ...
Олексій Іванович Дей,
1978
2
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Въ лиси на явори сидило два ангоди, Сидячи говорили: Полыньмо, полыньмо, брате, до тон сиротоньки, Слдеиъ, тапослухаемъ. якъ сиротонька плаче. До стола прнпадае, що батенька не мае. (Чуб. IV. 151). Господа Бога просить: ...
3
Литературное наследие - Сторінка 379
Т з ) Въ лиси на явори сидило два анголи Сидячи говорили: Полыньмо, полыньмо, брате, до тон сиротоньки, Сядемъ, та послухаемъ. якъ сиротонька плаче, До стола припадав, що батенька не мае (Чуб. IV. 151). иоя магЬнко т r Mift ...
4
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 99
(Орелець). в) Ни лиш я ту сиротонька, ту сиріт є більше, Буду я сї шииувати, буде минї ліпше. (шур). г) Ой у моїм городочку росте леліочка, Щож ми в того, щом на сьвітї, колим сироточка. Ой ни я тої) сиротоиька, є ще сиріт більше, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1906
5
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 70
Сироті так сьпівают: Наша Марися сиротонька, Бо батенька не має; А ей батенько Є у боженька; Перед Богом лежит, На крест рукі держит, Та й у Бога ся просит: — Ой пусти ж мене, боже, Няй злізу подивлюся, Чи добрі дітя ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv,
1992
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XVIII stolitti︠a︡
7
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 190
Сиротонька робить — робота не мила, Ще люде говорять: «Сирота лшива». Сиротонька робить — робота шзащо, Ще люде говорять: «Сирота — ледащо». ОИ ТИ. СИРА ЛГЩИНОНЬКО — Ой ти, сира лппинонько, Чом не гориш, ...
8
Raĭ-pole: folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ ... - Сторінка 81
folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ Prydniprovʹi︠a︡ K. P. Florova, M. M. Marfobudinova. Як гріх, синочку, в неділю рано пити, Та ще й гірший гріх сироту судити. Бо сиротонька, як в лузі калина, Бери, синоньку, то й буде господиня.
K. P. Florova, M. M. Marfobudinova,
2001
9
Белорусы 1. Народная поэзия - Сторінка 273
Што сиротонька плаче, Плачь, молода, плачь, Ци по бацьку, ци по матцЪ. Што не татачка выдае... Ци по своей горкой дол%. Плачь, молода, плачь, Плачь, молода, плачь, Што ёсць кому пициИвсци, Плачь, не унимайся, Да нЪтъ кому ...
10
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 153
Работай, говорятъ они, и бранятъ его За . 1БНБ:— Сиротонька робить и ручокъ не чуе, А люди говорять, що въ корчмѣ ночуе, Сирота втомився — на тинъ похилився; Люди кажуть и говорятъ — вйнъ мабуть упився. Вспомнитъ онъ ...