CHE SIGNIFICA ТРЮХИКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «трюхикати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di трюхикати nel dizionario ucraino
truhichita e raramente TRUKHKATI, ayu, aesh, nedok., rasm. La stessa cosa di masticare, strofinare. Trucchi Lisk, canto sottile e alto delle ruote ... (Virgan, Nel crocifisso dell'estate, 1959, 262); I cavalli tormentavano facilmente la strada e agitavano con entusiasmo le loro code sulla frusta del maestro (Epik, TV, 1958, 416); Nessuno ricordava che in ogni circostanza ha cambiato il suo corso rispettabile e ha corso come un giro come il resto. Anche durante l'ultima battaglia, quando le unità, fuggendo dai carri armati, volarono sopra la diga per il vento, Karmazin pugnalò solo con truità la sua tenda da mantello (Gonchar, III, 1959, 374); Asik .. tutto il tempo lo tormentava (Kos'ka) (Zban., Gabbiano, gabbiano, 1959, 167); Due truhykalo di ussari per un pesante, inginocchiato in sella (Tulub, Ludolov, I, 1957, 387). трюхикати і рідко ТРУХИ́КАТИ, аю, аєш, недок., розм. Те саме, що трю́хати, тру́хати. Трюхикає Лиска, тонко та високо співають коліщата… (Вирган, В розп. літа, 1959, 262); Коні легко трухикали шляхом й нетерпляче обмахувалися хвостами на хазяйський батіг (Епік, Тв., 1958, 416); Ніхто не пам’ятав, щоб він за будь-яких обставин змінив свою поважну ходу і пробігся бігцем, як інші. Навіть під час останнього бою, коли підрозділи, рятуючись від танків, вітром летіли за дамбу, Кармазин лише солідно трюхикав у своїй плащ-палатці (Гончар, III, 1959, 374); Асик.. весь час трухикав за ним [Коською] (Збан., Мор. чайка, 1959, 167); Двоє гусарів трюхикало за мажею, куняючи в сідлі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 387).
Clicca per
vedere la definizione originale di «трюхикати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЮХИКАТИ»
Scopri l'uso di
трюхикати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трюхикати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(про тварин, пе- рев. про коней — бігти дрібною риссю), ТРЮХИКАТИ розм., ТЮПАТИ розм., ТЮПАЧИТИ [ТЮПАШИТИ] розм.. ДРІБОТІТИ [ДРІБОТАТИ] розм., ТРУХАТИ розм., ТРУХИКАТИ розм. Трюхав вороний по накоченій вулиці, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 213
Батько, щоб їх підбадьорити, цвьохкав батогом - вони незадоволено фиркали, ворожо косували на погонича, піднімали знехотя патлатогриві голови і починали помаленьку трюхикати. Та це тривало недовго. Віз, мабуть, од страху, ...
Поранена корова й то бігла б швидше. Слухай, навчителю Закону, мучителю дітлахів, якщо ти будеш отак трюхикати далі, то ще трохи _ й луснеш. Краще сядь і подумай! Треба щось вирішувати. Зараз уже пізно за ниМи гнатись.
Часто авторитет наставників стримує і позбавляє сміливості учнів. Цицерон, Про природу богів, І, 5. хай він пускає учня трюхикати перед собою, аби могти оцінити його крок і вирішити, наскільки йому самому треба стримуватися ...
5
Pytanni︠a︡ rozvytku movy ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï ...
239); трюхикати («...Кармазин лише солідно трюхикав у своїй плащ-палатці», стор. 316); чалапкати («Хома, тим- часом, чалапкаючи в калюжах, добрався до крайнього воза...», стор. 262); баньки витріщити («...чого баньки витріщив ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1955
6
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 103
Шсля цього йому справд1 стає лшьки одягатися, йти. сидати в хат1 жшчиши сестри, а не в свош, просити Фросину повернутися, трюхикати з нею назад. Тоді надовго забувае про це, наче таки насправд1 все сталось й вш оце ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
7
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 460
Годі переконати його, що ніякий професор ні за які гроші не зважиться зараз вирушати з білого вже Харкова, трюхикати на возі по бездоріжжю, переходити десь через фронт, ризикуючи дістати випадкову або й зловмисну кулю з ...
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
8
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
Після цього йому справді стає ліньки одягатися, йти, сидіти в хаті жінчиної сестри, а не в своїй, просити Фросину повернутися, трюхикати з нею назад. Тоді надовго забуває про це, наче таки насправді все сталось і він оце тепер ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... талапатися, тарабанитися, тараганитися, тарганитися, тслембатися, телепати, телепатися, теліжитися, теліпатися, тинятися, тиритися, трусити, трюхикати, трюхтювати, тупати, тупкати, тупотати, тупотіти, туптупати, тупцювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Vitamin vid samotnosti - Сторінка 101
До «Жирафів» же хвилин десять потрібно трюхикати різними завулками та дворами, серед будівельних майданчиків і дерев'яних будиночків. Але мені подобається цей шлях. Не те щоб я до тремтіння в колінах любила всілякі ...
Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008
