ЦІКАВИТИСЯ - Significato e sinonimi di цікавитися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ЦІКАВИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di цікавитися nel dizionario ucraino

interessato, sono arrabbiato; pl. sono interessati nedok.1. Cerca di scoprire qualcuno, qualcosa; per mostrare attenzione, interesse per qualcuno, qualcosa. Il vecchio pescatore rispose volentieri a tutte le domande di Sakhno, che era interessato alla sua vita (Smolich, I, 1958, 50); Ogni giorno ha a che fare con gli scolari, ha iniziato a interessarsi veramente alla pedagogia (Donch., V, 1957, 450); Timko non era molto interessato a chi stesse facendo un tale Mahotkin (Tyt., Vir, 1964, 342); - Le persone sono interessate a come hanno combattuto, come è stato versato il sangue (Dovzh., I, 1958, 344); [Investigatore:] Sono curioso di sapere - sei nelle catene? (Lev., Drama .., 1967, 23); // Indirizza qualcuno con una domanda; chiedere - E ha giustamente visto, come hai dato da mangiare ai maiali l'altro ieri? - Darkka era interessato (L. Ukr., III, 1952, 634); Arrivò la guardia e, agitando un sigaro, si interessò: - Che cosa, forse, qualcosa viene rubato? (T., Vir, 1964, 27); - Hai una donna? - il vecchio era interessato a misurarsi la faccia, come se cercasse di indovinarsi (Vol., Hotel .., 1960, 268) .2. da chi, taglia Senti l'attrazione, l'attaccamento a qualcuno. Bogdan è ancora un uomo bello e rispettabile, e tuttavia, come mi sembra, è interessato a questo (Kobet, III, 1956, 146); Le voci hanno a lungo discusso sul motivo per cui gli stranieri sono così interessati alla loro cucina, al capannone e alla slitta, come un villaggio dachochik (Gonchar, III, 1959, 200). цікавитися, влюся, вишся; мн. ціка́вляться; недок.

1. Намагатися дізнатися про кого-, що-небудь; виявляти увагу, інтерес до когось, чогось. Старий рибалка охоче відповідав на всі запитання Сахно, що цікавилася його життям-буттям (Смолич, І, 1958, 50); Щодня маючи справу з школярами, вона почала по-справжньому цікавитись педагогікою (Донч., V, 1957, 450); Тимко не дуже цікавився, хто такий Махоткін, що він робить (Тют., Вир, 1964, 342); — Народ цікавиться, як воювали, як проливали кров (Довж., І, 1958, 344); [Слідчий:] Я цікавлюся знати — в кайданах вас тримають? (Лев., Драми.., 1967, 23); // Звертатися до кого-небудь із запитанням; питати. — А він доправди бачив, як ви-те з нами позавчора свині пасли? — цікавилась Дарка (Л. Укр., III, 1952, 634); Приходив сторож і, майструючи цигарку, цікавився: — Що, може, щось украдено? (Тют., Вир, 1964, 27); — Жінку маєш? — цікавився старий, змірявши оком Василя, ніби намагаючись сам вгадати (Томч., Готель.., 1960, 268).

2. ким, розм. Відчувати потяг, прихильність до кого-небудь. Богдан усе ще.. гарний і поважний мужчина і все ще, як мені здається, цікавиться нею (Коб., III, 1956, 146); Їздові довго міркували, чому іноземки так цікавляться їхнім куховаром, пронозуватим і сутулим, як сільський дячок (Гончар, III, 1959, 200).

Clicca per vedere la definizione originale di «цікавитися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЦІКАВИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЦІКАВИТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЦІКАВИТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЦІКАВИТИСЯ»

TRADUZIONE DI ЦІКАВИТИСЯ

Conosci la traduzione di цікавитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di цікавитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «цікавитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

有兴趣

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

interesarle

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

be interested

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रुचि हो

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

تكون مهتمة

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интересоваться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estar interessado

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগ্রহী হতে

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être intéressé

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berminat

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sich interessieren

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

興味があります

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관심

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi kasengsem

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

được quan tâm

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வம் இருக்கும்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वारस्य असू

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilgi

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere interessato

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

być zainteresowany

50 milioni di parlanti

ucraino

цікавитися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi interesat

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

να σας ενδιαφέρει

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

belangstel

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

vara intresserad

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

være interessert

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЦІКАВИТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «цікавитися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦІКАВИТИСЯ»

Scopri l'uso di цікавитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con цікавитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222

... доглядати; to - for/about smb турбуватися про когось, доглядати когось; the child is well -d for за дитиною хороший догляд, дитину добре доглядають; 2. любити; цікавитися, проявляти інтерес; to — for smb любити когось (цікавитися ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. любити, цікавитися, проявляти інтерес to — for smb любити когось/цікавитися кимось, to — for music (poetry, sports) цікавитися музикою (поезією, спортом); to care for Sweets (meat) любити цукерки (м'ясо), 3. мати бажання {частіше ...

Перебийніс В. І., 2007

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

більше половини керівників органів місцевого самоврядування (55,6%) відповіли, що вони повинні цікавитися проблемами місцевого бюджету, ще 29,0% опитаних вважають, що люди не мають брати безпосередньої участі в ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

... ледарями, плаксіями, розбишаками, крикунами та хитрунами ГОРБУНОВА Вікторія. НІЧИМ НЕ ЦІКАВИТЬСЯ, АБО ЯК СФОРМУВАТИ ДИТЯЧІ ІНТЕРЕСИ, СТИМУЛЮВАТИ АКТИВНІСТЬ ТА ІНІЦІАТИВУ — Не знаю... Їй п'ятнадцять ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Газети брешуть. НавіЩо мені хвилюватись? _ Значить, вас не Цікавить оте вбивство в Сараєві? _ Мене взагалі не цікавить жодне вбивство, хай то буде в Празі, Відні, Сараєві чи Лондоні. На Це є державні установи, суди та поліція ...

Ярослав Гашек, 2014

Тріснуло дзеркало:

Визавжди мене дивуєте, — сказала вона. — Чим ви тільки не цікавитеся! —Яцікавлюся всім, — відповіла міс Марпл. — Я хотіла сказати, щоу вашому віці ви починаєте цікавитися зовсім новими темами. Міс Марплпохитала головою.

Аґата Кристі, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 24

“Мене не цікавить результат, мене влаштовує сам процес, — каже мені один дуже розхристаний, але водночас аж надто самовпевнений молодий режисер, щоразу показуючи новий, зовсім не схожий на інші, варіант гри на задану ...

Лисюк В. М., 2012

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 965

Так, в Інституті економіки АН УРСР у вересні 1964 р. перебував академік Академії наук Німецької Демократичної Республіки Гюнтер Кольмей, який цікавився питаннями структурних змін в економіці країн народної демократії у світлі ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Стислі відповіді на важливі запитання вітчизняної історії можуть бути використані учнями, абітурієнтами, студентами, усіма, хто цікавиться минулим нашого народу. Юрій Лашук. Покутська кераміка. — Опішне, 1998. — 160 с, іл.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 186

Володимир Ілліч найбільше (більше за все) цікавився тими питан нями, що становлять суть, основу людського життя. Він цікавився тим, як Оцінює маса ті події, що відбуваються у всесвіті, він зосередив усі сили свого розуму й серця ...

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦІКАВИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino цікавитися nel contesto delle seguenti notizie.

Росіяни почали активно цікавитися, як вирушити воювати до Сирії

У Рунеті різко виросла кількість запитів про те, як відправитися добровольцем на війну до Сирії. Згідно з даними інструменту "Яндекса" Wordstat, тільки у ... «UkrMedia, ott 15»

Алкоголь з антибіотиками: міфи і факти

Навіть найдопитливіші друзі навряд чи почнуть цікавитися, від чого ви лікуєтесь. Але чи це й справді так? Чи мусимо ми утримуватися від алкоголю, коли ... «BBC Ukrainian, ott 15»

Жителі Росії стали менше цікавитися Україною

У Росії падає інтерес до подій в Україні. Як свідчать дані опитування ВЦИОМ, якщо в січні 2015 року за ситуацією в цілому спостерігали 83% росіян (у ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Електронними петиціями до Порошенка зацікавився понад …

Унікальних користувачів, які лише за два з половиною тижні зайшли на сайт президента і почали цікавитися і користуватися цим інструментом, – більш ... «Радіо Свобода, set 15»

Асад заявив, що в кризі з біженцями винна Європа

Не піддається логічному поясненню, як можна жаліти одних жертв і не цікавитися іншими. Принципової різниці між ними немає", - додав він. Президент ... «Українська правда, set 15»

ЗМІ: українці все більше купують в інтернеті

Але трапляються і незвичайні запити: українці цього року почали активно цікавитися монетами, зокрема це зафіксували у Миколаївський і Херсонській ... «BBC Ukrainian, set 15»

Суперінтуіція. Настя Каменських

Останнє вміння Настя відкрила в собі зовсім недавно. За її словами, завдяки заняттям спортом вона почала цікавитися багатьма сферами життя, ... «UkrMedia, set 15»

Уряд повинен не займатися ціною на бензин, а створювати …

«Коли уряд починає цікавитися ціною на бензин, мені стає страшно. Єдиний орган, який може цікавитися ціною, маючи на це повноваження, ... «Радіо Свобода, ago 15»

Селюк: Барселона не може цікавитися Ярмоленком

Він гравець іншого типу. Барселона не може цікавитися купівлею саме Ярмоленка", - сказав він. "Крім того, йому самому потрібна трохи інша команда. «Champion.com.ua, ago 15»

Секрет успіху 9-річної чемпіонки

Я почала цікавитися шахами з п'яти років, - розповідає Вікторія. - Грати навчив тато. Ми якось гуляли з ним парком і побачили, що люди розставляють ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, lug 15»

Significato di "цікавитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЦІКАВИТИСЯ IN UCRAINO