Significato di "вадитися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАДИТИСЯ IN UCRAINO

вадитися  [vadytysya]

CHE SIGNIFICA ВАДИТИСЯ IN UCRAINO

definizione di вадитися nel dizionario ucraino

essere timido, tacere, cacare, poco, comporre. Quarrel. Non ingrassare abbastanza per due bravi ragazzi; Per causa mia, sono tutti governati (Ven, XI, 1952, 472); - Non andare, ci saranno entrambe [patate]! - ha rassicurato la madre dei bambini (Chengde, Wind .., 1958, 203).

вадитися, джуся, дишся, недок., діал. Сваритися. Не зжиться двом добрим молодцям; Із-за мене все вадяться вони (Фр., XI, 1952, 472); — Не вадьтеся, буде обом [картопля]! — заспокоїла мати дітей (Чендей, Вітер.., 1958, 203).

TRADUZIONE DI ВАДИТИСЯ

Conosci la traduzione di вадитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вадитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вадитися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 争议
• Traduttore italiano - spagnolo: disputa
• Traduttore italiano - inglese: dispute
• Traduttore italiano - hindi: विवाद
• Traduttore italiano - arabo: خلاف
• Traduttore italiano - russo: вадитися
• Traduttore italiano - portoghese: disputa
• Traduttore italiano - bengalese: বিতর্ক
• Traduttore italiano - francese: différend
• Traduttore italiano - malese: pertikaian
• Traduttore italiano - tedesco: Streit
• Traduttore italiano - giapponese: 紛争
• Traduttore italiano - coreano: 분쟁
• Traduttore italiano - giavanese: regejegan
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc tranh luận
• Traduttore italiano - tamil: சர்ச்சை
• Traduttore italiano - marathi: वाद
• Traduttore italiano - turco: ihtilaf
• Traduttore italiano - italiano: vertenza
• Traduttore italiano - polacco: spór
• ucraino: вадитися
• Traduttore italiano - rumeno: dispută
• Traduttore italiano - greco: διαμάχη
• Traduttore italiano - afrikaans: dispuut
• Traduttore italiano - svedese: tvist
• Traduttore italiano - norvegese: tvist

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАДИТИСЯ»

Scopri l'uso di вадитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вадитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 23

Ймов1рно, що назва вад е контамшащею сшв ад та вадити. Вербатив вадити в гуцульських гов1рках мае значення 'сварити': Пушоу ун та зачау вадити на маму, на служницЧ... [КГ: ВБч]; 'шкодити': А1би ти ни Ладило тай 'очм ...

Наталя Хобзей, 2002

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Начаша люди его вадити на воеводу. Тамъже. Вадитися, гл. возвр. старин. на то: Пріобыкаmь, привычку дѣлашь къ чему. Чтобы вбинскіе люди на то вадились и привыкали. Раш. Усшь ч. 1. сшр. 65. Влждлти, гл. д. на кого.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Dramatychni tvory - Сторінка 76

А довг не напасть, ми вадитися не будемо. Зайдеш ти колись до мене й почислимося. СЕМЕН. Ба, я хочу тепер, щоби ми нічого не мали на завтра. МОЙША. Семене, гов! Тебе Бог створив чоловіком першої кляси, а ти сам із себе ...

Oleksandr Slyvka, 1999

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

2. судова справа, тяжба; див. вадити. Слово вадитися у розумшш сваритися 1 дотепер живе на Закарпатп 1 в Мараморщиш. Кто боудет равенъ оу сваде алюбо кроме свады (ХV ст. ВС 6 зв.). Сваритися — сперечатися. И щоби сЬ ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 12

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

Тошнить. Вадитися, джуся, дишся, гл. Ссориться. Ой, мужу, та не вадьмося, та ходім до дому та порадьмося. Гол. Ш. 544. Вадкий, а, é. 1) Вредный. 2) Тошный. Уман. IV. 120. Вадко, нар. 1) Вредно. Левч. 16. 2) Тошно. . Іевч. 163.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще вадити вести. [звод!й| (орн.) «волове очко, Тго(>1о- с1у1ез рагуи1из КосН.; Тго§1оау1е5 1го- §1оа,у1е5 Ь.» ВеНЗн, [зводйтель, звод'г- тель] «тс.» ВеЛ; — пох1дн1 утворення вщ звддити «обдурювати, спокушува- ти», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 364

Наприклад, д1еслово нардджувати може сполуча- тися в прямому значенш тиьки з 1менниками, що означають оаб жшочоТ статг, д1еслова типу вадити, лйчити \ под. виступають Т1льки в 3-й особ1 однини 1 множини; д1€слова з ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 135

Бодай так не вадило як не поможе! (Дар.) Говорять про бабські ліки, які, мовляв, можуть пошкодити, а що не поможуть, се вже певно. 2. Що то міні надит, що баба ировадит. (Код.) Знач. байдуже мені до бабського балаканя, ...

Ivan Franko, 1901

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

646 Ваги м4л в руц* своей 010. Вехуи- стую вагу (\\'১) слова 373. Вагаючися в сумвевью 409. Вада и недостаток з них одним будем 656. Вадити. СвАтлост вадит очон хворым 625. Вадца вадил (и'КЛЕкЕ1|1.М, озкагга), Лпок. 1210) ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАДИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вадитися nel contesto delle seguenti notizie.

Новый телепроект обучает украинским диалектам

... закарпатских регионализмов есть откровенные заимствования из других языков, а есть слова исконно украинского звучания на подобии "вадитися", ... «Lastnews.com.ua, set 15»

Інтернет-спільнота в захваті від гумористів, які вчать українців …

... про все нові й нові слова. У кількох останніх випусках ужгородці розповіли про слова шовдарь, паленка, вадаска, вадитися, рокаш, пацали та потя. «PMG.ua, set 15»