Significato di "виповнювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПОВНЮВАТИ IN UCRAINO

виповнювати  [vypovnyuvaty]

CHE SIGNIFICA ВИПОВНЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di виповнювати nel dizionario ucraino

Compia, TU, VOI E FUORI, YAY, YAESH, NEDKO, RITORNO, NUN, NICCHIA, DOC., PERHE. 1. Mettere, versare, ecc. Per fare qualcosa completamente riempito; riempire Amphoeus .. Accende quelle pietre, le lega e mostra il muro, versando le fessure, riempiendo gli spazi vuoti (L. Ukr., I, 1951, 445); La pioggia ha riempito immediatamente la fossa, erodendola sempre più forte (Zagabria, Shepit, 1966, 351); Ha messo [un estraneo] davanti a lui un cappello e ha cominciato a deporre le briciole di pane lì. Solo quando si riempì il cappello, legò un sacco (Zban., Yedin, 1959, 163); Il fiume Stryi Mountain, dopo le piogge, riempì le banche di acque pulite (Chornyi, Liberation land, 1959, 143); // Prendi o riempi di qualcosa di completamente: compila. Dal corpino nero fu un colpo infernale e riempì l'aria (Kotsyub., II, 1955, 124); Il fumo riempiva la stanza fino al soffitto (Epic, T., 1958, 273); L'acqua non ha nemmeno avuto il tempo di riempire i solchi vuoti, poiché tutto era già finito (Shiyan, Groza .., 1956, 327); Un vento particolarmente affettuoso gli soffiava in faccia, e Mishun sentiva che i suoi polmoni riempivano l'aria ubriaca della steppa (Yu Yanov., II, 1954, 142). Dial. Fai qualcosa Essi ... adempirono gli ordini del giovane leader (Ven, VI, 1951, 11); Mio padre soddisferà il mio desiderio (Pavl., Bystryna, 1959, 111); Ed è un po 'un verso, pensando, come per realizzare il suo scopo (Kotsyub. I, 1955, 442).

виповнювати, юю, юєш і ВИПОВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ПОВНИТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Накладаючи, наливаючи і т. ін., робити що-небудь цілком заповненим; наповнювати. Амфіон.. умощує те каміння, сполучує його і виводить мур, залатуючи виломи, виповнюючи прогалини (Л. Укр., І, 1951, 445); Дощ миттю виповнював заглибину, розмивав її дужче й дужче (Загреб., Шепіт, 1966, 351); Поклав [староста] перед собою шапку та почав туди викладати сухарі. Тільки тоді, коли виповнив шапку, зав’язав торбу (Збан., Єдина, 1959, 163); Гірська ріка Стрий після злив чистими водами виповнила береги (Чорн., Визвол. земля, 1959, 143); // Займати або насичувати собою що-небудь повністю: заповнювати. З чорної кузні нісся пекельний стукіт і виповняв повітря (Коцюб., II, 1955, 124); Дим виповнював кімнату до стелі (Епік, Тв., 1958, 273); Вода не встигла навіть виповнити прорубані канавки, як уже все було закінчено (Шиян, Гроза.., 1956, 327); Якийсь особливо ласкавий вітер повіяв в обличчя, і Мишуня відчув, що легені його виповнило п’янке степове повітря (Ю. Янов., ІІ, 1954, 142).

TRADUZIONE DI ВИПОВНЮВАТИ

Conosci la traduzione di виповнювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виповнювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виповнювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - inglese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - hindi: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - arabo: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - russo: виповнюваты
• Traduttore italiano - portoghese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - francese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - malese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - coreano: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - tamil: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - marathi: पूर्ण करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - italiano: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - polacco: vypovnyuvaty
• ucraino: виповнювати
• Traduttore italiano - rumeno: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - greco: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - svedese: vypovnyuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: vypovnyuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПОВНЮВАТИ»

Scopri l'uso di виповнювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виповнювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zbirnyk - Том 32,Випуск 1 - Сторінка 19

Досліди. над. здібністю. металів. та. стопів. виповнювати. оорми. Наскільки тепер конструктор, чи будівничий має до розпорядження цілу низку дослідних метод, що уможливлюють йому означити питомі прикмети матеріялів, з яких ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1938

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 78

-нктю виповнення, -я виповнити, -ню, -ниш виповнювання, -я виповнювати, -юю, -юеш ВИПОВНЯТИ, -як1. -яеш випогоджувати, -уе вшюI од жуватися, -уегь- ся ВйПОГОДИТИ, -дить ВИПОГОДИТИСЯ, -диться випознвати, -аю, -аеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ністю виповнення, -я виповнити, -ню, -нвш виповнювання, -я виповнювати, -юю, -юєш виповнйти, -яю, -ясш випогоджувати, -уе випогоджуватися, -уєть- ся випогодити, -дпть вйпогодвтися, -диться випозивати, -аю, -аєш випозичати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Михалко сам вгасив у co6i зло, яке мало б виповнювати щдю його проклъони, аж поки вони не займуться жаревом над обшетям кривдника Йосипа Шумея в Зеленш: лють Михалкова згасла, як тгльки Оленка зникла за порогом, ...

Iваничук Р., 2014

Сад Гетсиманський: роман

... відтягати муки Й виповнювати безглуздя «правдою» «щиросердшїх» зізнань?! Ні! Сто раз і сто раз ні. Нерви Його тремтідпї, але він намагався володіти шїми. Хотів бути спокііїпчим. Похнюпився Й мовчав. _ Всі Ці «безглузді» ...

Багряний I., 2013

Na narodniĭ sluzhbi - Сторінка 110

Тому що багато виборців були слабо грамотними, то картку голосування мусів їм виповнити чоловік з нашого громадського комітету. Цю процедуру виповнювання виборчих карток використовували польські дідичі й виповнювали ...

Ivan Makukh, 1958

Мандри Гуллівера

Тому в Ліліпутії в усіх містах існують особливі установидля виховання, куди дитина вирушає, коли їй виповнюється двадцять місяців. Цішколи поділяються на чоловічій жіночі, а вихованнята навчання в нихпровадять порізному ...

Свіфт Дж., 2014

Geologichna struktura URSR. - Сторінка 111

На сході западини розміщене Азовське море, що виповнює її найбільш знижену частину. Далі [на схід Причорноморська западина переходить у передкав- казьке пониження, яке в своїй глибинній будові не виявляється однорідним.

Volodymyr Havrylovych Bondarchuk, 1946

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Пан Курковський стояв, щоб бути на видноті, адже може комусь таки спотребитися, і мовчки спостерігав, як кожного дня все більше виповнюється жовтою рідиною яма біля магістрату. Усі мовчали, бо були голодні. День відкриття ...

Роман Іваничук, 2008

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

В останню суботу листопада виповнюється річниця найбільшої трагедії українського народу – штучного голодомору тридцять третього. Тривалі роки совєтських замовчувань масштабів цього лиха притуплюють його належну ...

Корунець І. В., 2008