Significato di "виповнюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПОВНЮВАТИСЯ IN UCRAINO

виповнюватися  [vypovnyuvatysya]

CHE SIGNIFICA ВИПОВНЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di виповнюватися nel dizionario ucraino

essere adempiuti, andare a dormire e alzarsi, a quanto pare, non va bene., DIBATTITO, vai, attracco. 1. Il fare è completamente occupato, occupato da qualcuno, qualsiasi cosa. Independence Square divenne [persone] e cominciò a fare rumore (Kotsyub., II, 1955, 80); La stanza era piena di contadini (Epik, TV, 1958, 333); Ma quando fu riempito d'acqua da Sugakliya (Yu Yanov., II, 1954, 168); // Rendi completamente saturo di qualsiasi cosa. Un profondo calderone del fiume intercity era pieno di una limpida nebbia mattutina (Vol., Lake .., 1959, 21); L'aria svanì, piena di incenso freddo dei fiori della notte (Gonchar, Novel, 1954, 99) .2. Per fare più pieno, per recuperare, per lisciare. Paraska si grattò zelante gli occhi sulla nuora: era tipo! Venne dalla madre come un cracker (Gord., II, 1959, 289); A poco a poco, le forze tornarono alle guance e si è compiuto loro delicato bagliore (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 270) .3. Dial. Minato, da riempire (circa anni). E quando aveva sedici anni, divenne un buco nero nel deposito (Punch, II, 1956, 451).

виповнюватися, юється і ВИПОВНЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ВИ́ПОВНИТИСЯ, иться, док. 1. Робитися цілком заповненим, зайнятим ким-, чим-небудь. Майдан виповнявся [людьми] і починав шуміти (Коцюб., II, 1955, 80); Кімната виповнювалася селянами (Епік, Тв., 1958, 333); Аж ось коли виповнився водою Сугаклій (Ю. Янов., II, 1954, 168); // Робитися повністю насиченим чим-небудь. Глибокий казан міжгірного річища виповнявся прозорим ранковим туманом (Вол., Озеро.., 1959, 21); Повітря висвіжилось, виповнилось холоднуватими пахощами нічних квітів (Гончар, Новели, 1954, 99).

TRADUZIONE DI ВИПОВНЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di виповнюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виповнюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виповнюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - inglese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - hindi: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - arabo: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - russo: исполняться
• Traduttore italiano - portoghese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - bengalese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - francese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - malese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - tedesco: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - giapponese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - coreano: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - giavanese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - tamil: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - marathi: पूर्ण करणे
• Traduttore italiano - turco: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - italiano: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - polacco: vypovnyuvatysya
• ucraino: виповнюватися
• Traduttore italiano - rumeno: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - greco: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - svedese: vypovnyuvatysya
• Traduttore italiano - norvegese: vypovnyuvatysya

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПОВНЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di виповнюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виповнюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 916

Вулиці й двори виповнювалися нетерплячим ревінням (О. Сизоненко); Балка повнилась вировинням диму (О. Гончар); Двір його палацу переповнюється кіньми та повозами з строкато вбраними гістьми та їх челяддю (3. Тулуб) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... маршалок нинішнього балу й не знає, що Фредро давно уже закрився у чотирьох стінах на Сикстуській, замінивши розгульне товариство на стоси паперу, щоб виповнюватися життям світу, який існує тепер уже без нього і якщо ...

Роман Іваничук, 2008

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 265

Хоч постає в пам'яті він немовби в серпанку далекості, бо помер тоді, як Михайлові виповнювався п'ятий рік. І, мабуть, саме зі спогаду про батька й винизалися в пам'яті обличчя найрід- ніших йому людей — матері, брата, сестри ...

Mykola Ishchenko, 1987

Севільський цирульник

... щоб усе дозрівало якомога раніше, точнісінько, як плоди в їх теплиЦях, одружували своїх дітей ледь їм виповнювалося дванадцять років, і тим самим приносили в жертву підлим традиціям природу, моральність та прихильність: ...

П'ер Бомарше, 2014

Генерали імперії

Як хлопчикам-джурам виповнювалося по ипстнадцятъ, ix загшеували до куренгв. С1човики здебшьшого були безрадними, Hi ciM'i, Hi дией не мали, тож джури ставали 1м за названих синш. Вони й успадковували майно, зброю та ...

Чемерис В., 2014

Час збирати метафори

А кляте бажання все не виповнювалося... – Синку, вода холодна, осінь є осінь. Не затримуйся там, поплавай трохи й повертайся додому. Додому... Хіба це дім? Це ж справжнісінький сарай. Ось здійснилося б заповітне бажання, ...

Михайло Блехман, 2015

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 310

Того року виповнювалося також 150 років з часу початку навчальної підготовки кавалеристів у нашому місті, 95 років від початку Першої світової війни та 65 років з дня визволення України й області від фашистів, а 2010 року – 145 ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Журавлиний крик - Сторінка 5

... справжшм пpiзвищем маpкiза де Ваттеля. Чи живе у Львoвi ще професор Лодш? Чи працюе друкарня Мишера? Сон склеплював пoвiки, тию важко виповнювалося ним, немов свинцем; стосик списаного паперу пучився, виростав ...

Iваничук Р., 2013

Ключ:

... по всій Україні, і вжеза Кагарликом запахло дощем,але справжня гроза була ще попереду, ми їхалиїй назустріч, ми доганяли хмари, вагітні тією грозою, і мовчки курили, мовчки слухали музику, яка виповнювала салон, як дим.

Шкляр В., 2014

Хронос: - Сторінка 121

За даними повстанців, міністрові юстиції давно вже мало виповнитися сімдесят, однак усе ніяк не виповнювалося. Ба більше. Саме після призначення на посаду тіло його отримало «друге дихання» і почало чарівно молодшати.

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПОВНЮВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виповнюватися nel contesto delle seguenti notizie.

Православні святкують Другу Пречисту

Різдво Божої Матері ознаменувало настання часу, коли почали виповнюватися великі і втішливі обіцянки Божі про спасіння роду людського від рабства ... «Весь Кіровоград, set 15»