Significato di "задирливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАДИРЛИВИЙ IN UCRAINO

задирливий  [zadyrlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАДИРЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di задирливий nel dizionario ucraino

difficile, a, e.1. Frequentemente usato per combattere, litigi, ridicolo dagli altri; brutto; il contrario è calmo, equilibrato. C'è un ragazzo che mi ha parlato - è stata fregata e odiata da tutto il villaggio (Vovchok, VI, 1956, 226); // Che esprime zelo, militanza, audacia. Odkynulasya ragazza, spaventata occhi lo guardarono, il suo volto aggressivo è diventato un umile e tranquillo (si, io, 1959, 195.); - Questa è una specie di arrogante, così guardando dall'alto a tutti ... Nel suo discorso sentivo davvero tono aggressivo (Wilde, Sorella .. 1958, 317); // Riempi con zelo, militanza, insolenza. Un'animosità tra artiglieri e artiglieri ... appena nascosta. Artem ho scoperto che in ogni turno: l'artiglieria sprezzante comportamento aggressivo .. cazzo in Haidamaks bundyuchnosti (testa, II, 1957, 528) .2. Infiammatorio, persistente. La maggior parte [Nastusya] guance brune come febbre, intelligente, impertinente, zhartovlyva [fumetti], e risvegliare i morti con la lingua (. Colori, ha detto .., 1902, 447); / / Che esprime perseveranza, entusiasmo. Nel reclutamento stazione di bollito fedeli, giovani voci siano ascoltate, divertente, risate provocatorie (zban, Sespel 1961, 202.); // pieno di allegria sfrenata, fervore. Il primo giorno di vita scolastica Thomas stordito scherzi vivace e allegro rumore aggressive e violente di giochi per bambini, ha sottolineato tra i due ragazzi, che subito dargli più interessanti di altri (Gorky, II, Trans. Kovhanyuka, 1952, 329).

задирливий, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАДИРЛИВИЙ

Conosci la traduzione di задирливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di задирливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «задирливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 激进
• Traduttore italiano - spagnolo: agresivo
• Traduttore italiano - inglese: aggressive
• Traduttore italiano - hindi: आक्रामक
• Traduttore italiano - arabo: عدواني
• Traduttore italiano - russo: задиристый
• Traduttore italiano - portoghese: agressivo
• Traduttore italiano - bengalese: কুস্বভাব
• Traduttore italiano - francese: agressif
• Traduttore italiano - malese: perbalahan
• Traduttore italiano - tedesco: aggressiv
• Traduttore italiano - giapponese: 攻撃的な
• Traduttore italiano - coreano: 적극적인
• Traduttore italiano - giavanese: srakah
• Traduttore italiano - vietnamita: xâm lược
• Traduttore italiano - tamil: சர்ச்சைக்குரிய
• Traduttore italiano - marathi: वादग्रस्त
• Traduttore italiano - turco: çekişmeli
• Traduttore italiano - italiano: aggressivo
• Traduttore italiano - polacco: agresywny
• ucraino: задирливий
• Traduttore italiano - rumeno: agresiv
• Traduttore italiano - greco: επιθετικός
• Traduttore italiano - afrikaans: aggressiewe
• Traduttore italiano - svedese: aggressiv
• Traduttore italiano - norvegese: aggressive

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАДИРЛИВИЙ»

Scopri l'uso di задирливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con задирливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110

В II мовх справЫ вхдчувався задирливий тон (Вйльде, Сестри.., 1958, 317); // Сповне- ний задирливосп, войовничост1, зухвалость Ворож- неча мьж артилеристами та гайдамаками.. тхлъки притаилась. I в1дкривалась вона ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Уже словники 20-х років наводять цілу гаму синонімів до слова викликуючий : визивний, задирливий, задерикуватий, зачіпний, зачіпливий. Перше в цьому ряду слово визивний (у тодішніх словниках саме з таким наголосом), хоч і ...

Святослав Караванський, 2001

Psykholohizm sotsial'noi prozy - Сторінка 129

Побігає зауваження "наче навмисна" - не тільки здогад, але й висновок в власне психологічним вмістом.. Наступний штрих "В її мові справді відчувався задирливий тон" послідовно завершує аналіз зовнішності дівчини, підтверджує ...

M.P. Kodak, 1980

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

здається, чорні, чи, може, карі... [2, 136]; 11) ознаку, яка е наслідком певної дії: заднрлнвнй, зрадлнвнй, журлнвнй, пестлнвнй, тесаннй тощо, напр.: Дика рожа задирлива, так само й глід, і терен [2, 141]; Коли б він, як шелест беріз, ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 528

... говорив старий Костюк, уже не було. Правда, ворожнеча між артилеристами та гайдамаками — це видно було з усього — не зникла, а тільки притаїлась. І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 94

І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій поведінці артилеристів до гайдамаків, у півнячій бундючності гайдамаків. Хоч і не було між ними особливої різниці у формі, одначе їх ніяк не можна було ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 94

І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій поведінці артилеристів до гайдамаків, у півнячій бундючності гайдамаків. Хоч і не було між ними особливої різниці у формі, одначе їх ніяк не можна було ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 316

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133

(про худобу) to die out (away). визиватися,визватисядив.викликатися. визивний defiant; (задирливий) cocky, pert; (зухвалий) provocative. визирати, визирнути to peer, to peer out; to look out (for). визиск, визискування sweating system, ...

Гороть Є. І., 2009

1909-1932 - Сторінка 118

А на рундуці коло крамниці як уродився дід Маркі- ян; розмахує руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало непокоїти. Дід знову, мов навмисне, плів те, що вчора звечора: — Дні ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974