CHE SIGNIFICA ЗАХАРЧАТИ IN UCRAINO
definizione di захарчати nel dizionario ucraino
sopraffare, chu, chish, doc., p.1. Inizia a mangiare, emetti suoni rauchi. Bloody Shamma corre la sua bocca cotta; come qualcuno che ha vomitato la sua gola - ha travolto, ha emesso un lamento ... (Peace, I, 1954, 359); // Inizia a suonare suona come un crunch. Il lupo non si curvò, ma una volta sopraffatto, soffocato, balzò in piedi e impotente cadde a terra, sfregandolo con le sue zampe (Stelmakh, I, 1962, 208); L'orologio a muro sembrò essere travolgente, irruppe in dodici (Donch., V, 1957, 381) .2. Parla con una voce rauca. - E tu mi accetti? - Onohriy Litka, un filo spregiudicato (Epik, Vol. 1958, 312); // Groove sordo, rauco; zaharchaty. Bruciare un cane che fu sopraffatto da estranei, una donna, si fermò (Perv., Atta .., 1946, 138) .3. rara. Inizia a russare (in un sogno). Ad un certo momento i [ragazzi] stavano annegando sotto una coperta, russavano, fischiavano il loro naso, travolgevano la loro sonnolenza (Zban., Kuril., 1963, 129).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАХАРЧАТИ»
Scopri l'uso di
захарчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
захарчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112
Захаркать, начать харкать. Драг. 1. Захарлати, лаю, еп, гл. Зажилить, взять на время и не отдать. Ном. No 1 1 (5419. Захарчати, чу, чиш, гл. Захрипѣть. 6дного i другого ударив пiд бiк ножем,— так вони i захарчали. Рудч. Ск. П. 199.
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 234
-асть захаращений захаращешсть, -ност1, ор. -Н1СТЮ захаращення, -я захарашуваний захарашування, -я захарашувати, -ую, -уеш захаркати, -аю, -аеш захарчати, -чу, -чйш, -чимо. -читё захарчований захарчовувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
3
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 455
Готуєш зашморг ворогові, а можеш захарчати в петлі сам. — Ото їдемо трясти вогнем совітів — на залізниці та коло «Кароля Бобера». Сам Чупринка про це знає... — підвищеним тоном зауважив Клочак. Хто такий Чупринка, ...
4
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 254
Захара стити -ащу, -астиш сг. га^аИс, гагйиис сгутз Ъег1ас1те. захаращувати -щую, -щу- еш сг. гаша1ас, гаггисаб Ье21айп1е. захарчати -чу, -чйш сг. га- сЬагсгес. захвалйти -лю, -лиш сг. га- сЬ-дааНс, ро1ес1с. захвалювати -люю, ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
В итлі затратим/топь, треба промочить. Люлька затратными, треба витсрсбггти. НВолын. у. Захаркати, нью, еш. и. начать харкать. јІрнг. 1. ' Захарлати, лию, єш, гл. Зажилить, взять на прсмп и пс отлать. Нон. М 11099. _ Захарчати ...
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 307
... а Ыоса. захарчати, -чу, -чйш (а !псере) а НогсЗ!. захвалювати, -люю, -люеш ; захваля- ти, -ляю, -ляеш ; захвалйти, -хвалю, -хвалиш а 1аис1а рез(е тазига, а сор1ез1 си 1аис1е петегйа1е, а псНса 1п з1ау8. захват, -ту 1) 1пс!п1аге, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
7
Vichna oznaka - Сторінка 5
Мусив захарчати по вовчому, ото тільки й наполохало щиру тварину. Тож і його так гнали. Адже міг би їм трохи допомогти. Але треба було рятувати. Таки треба було. Бо басурменів багато і чи хто б залишився живим. А хтось би ...
Vladyslav Tarani︠u︡k,
2002
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 306
(Ьеарес!) ир, вог(?е(|. захаркати (-каю, -аеш) Р от ю Ье§1п ехрес- (ога(1П<г 1*р1((1Пй). захарчати (-чу, -чйш) Р и (о Ье^'п га((Ип8 (1П (Ье (ЬгоаО. захарчований (-на, -не) ргоучсЫ у/1(Ь у1с- (иа1з. захарчбвувати (-ую, -уеш) / и-.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Talit︠s︡kiĭ slovarʹ: A-Z [i.e. first eight letters of ... - Сторінка 212
Брус, к которому прибивается тёс стены сеней. - /В сенях, указывая на брус, к которому прибиты доски стены/ Затсабчик. Вл. ' / / г / ЗАХАРЧЩ», чу, чиш1, сов. Захрипеть. - Я спою - как захорчу! Локче десять погинуло гусеи: захарчат ...
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 270
... Ье-\уег{еп, йЬегЬаи^еп захарчати (/<-чу, -чйш)п/р/гбсЬе1п захарчбвувати (-ую, -уеш) □ а ппЬ РгоУ1апЪ уегзеЬеп, уегргоу1ап- Иегеп захарчувати (/* -чую, -чуеш) р/: захарчбвувати захвалйти (/< -лю, -лиш) р/: за- хвалювати (-юю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983