Significato di "завбачливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАВБАЧЛИВИЙ IN UCRAINO

завбачливий  [zavbachlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАВБАЧЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di завбачливий nel dizionario ucraino

prudente, e, e. In grado di risolvere in anticipo le intenzioni di qualcuno, comprendere alcune circostanze, tenere conto dei bisogni, ecc. Era avida, predatrice, anche se intelligente e prudente (Sench., Op., 1959, 101); Nel predetto Lukich, un pacchetto individuale fu trovato nella sua tasca (Gonchar, I, 1954, 467); Il perdonando Bogun condusse quotidianamente il suo reggimento sul campo: insegnò la scienza cosacca (Katch., II, 1958, 427).

завбачливий, а, е. Здатний наперед розгадати чиї-небудь наміри, зрозуміти якісь обставини, врахувати потреби і т. ін. Вона була жадібна, хижа, хоч водночас розумна і завбачлива (Сенч., Опов., 1959, 101); У завбачливого Лукича знайшовся в кишені засмальцьований індивідуальний пакет (Гончар, І, 1954, 467); Завбачливий Богун щодня водив свій полк у поле: вчив козацької науки (Кач., II, 1958, 427).

TRADUZIONE DI ЗАВБАЧЛИВИЙ

Conosci la traduzione di завбачливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di завбачливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «завбачливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 谨慎
• Traduttore italiano - spagnolo: prudente
• Traduttore italiano - inglese: prudent
• Traduttore italiano - hindi: विवेकी
• Traduttore italiano - arabo: حصيف
• Traduttore italiano - russo: предусмотрительный
• Traduttore italiano - portoghese: prudente
• Traduttore italiano - bengalese: বিচক্ষণ
• Traduttore italiano - francese: prudent
• Traduttore italiano - malese: berhemat
• Traduttore italiano - tedesco: klug
• Traduttore italiano - giapponese: 慎重な
• Traduttore italiano - coreano: 조심스러운
• Traduttore italiano - giavanese: ngati-ati
• Traduttore italiano - vietnamita: thận trọng
• Traduttore italiano - tamil: விவேகமுள்ள
• Traduttore italiano - marathi: शहाणा
• Traduttore italiano - turco: ihtiyatlı
• Traduttore italiano - italiano: prudente
• Traduttore italiano - polacco: ostrożny
• ucraino: завбачливий
• Traduttore italiano - rumeno: prudent
• Traduttore italiano - greco: συνετός
• Traduttore italiano - afrikaans: omsigtige
• Traduttore italiano - svedese: försiktig
• Traduttore italiano - norvegese: forsvarlig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВБАЧЛИВИЙ»

Scopri l'uso di завбачливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con завбачливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

завбачливий far(-)sighted, foresighted, foresightful завбачливість foresight завбільшки: П — з (цей предмет) аs large [big] as (this object) завважувати//завважити 1. (робити заувагу) remark, comment, make a remark/comment 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 39

Бона була жадёбна, хижа, хоч «одночае розумна I завбачлива (Сенч., Опов., 1959, 101); У заебачливого Лукича знайшовся в кишенё засмальцъо- еаний ёндивёдуальний пакет (Гончар, I, 1954 , 467); Завбачливий Богун щодня ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Не той ґерой, у кого шапка набакир - Сторінка 97

завбачливий поет У дачнім селищі Тюльпан Поміж хатин-картинок Висотний появивсь паркан, А згодом і будинок. За тим парканом оселивсь Один поет дитячий. Зустрінувши його колись, Я той паркан відзначив: — Нгщо високий ...

Сергій Воскрекасенко, 1956

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 3

Йому було дев'ять роив, коли вш повщомляв маленькому другу Ернесту Шевалье: «Я напишу так! задумаш мною романи: „Чар1вна андалуска", „Маскарад", „Карденю", „Доротее", „Мавританка", „Завбачливий чоловж"». Також рано ...

Флобер Г., 2014

Шлях меча

для Дзютте, якого ми забули в палаці, але його прихопив звідтіля завбачливий ан-Танья. Коли гуркіт, тріск і немузичні крики на адресу слуг, що пропонували свою допомогу, затихли, Кос підійшов до дверей, що вели в нашу кімнату, ...

Генри Олди, 2013

Za pam'i︠a︡tti︠u︡ istoriï--: vydatni ĭ vidomi predstavnyky ...

ЗАВБАЧЛИВИЙ Афінський військовий діяч Іфікрат (20-і рр. V — початок ІV ст. до н. е.) також провів ряд блискучих битв із ворогами вітчизни. Проте уславився здебільше не ними, а численними реформами, які проводив у військах.

Taras Serhiĭchuk, 1997

Mist cherez Tysu: opovidannia, korotki povisti, piesa - Сторінка 151

Думав, креслив і завбачливо викидав начерки в піч. Він влаштує гарну зустріч тому менеджерові. Стас тримає в гаражі бочку з бензином, — завбачливий хлопець. Пристрій потрібно сконструювати максимально просто, після ...

Petro Khodanych, 2001

Ecce homo: dobra zvistka vid Ivana Franka - Сторінка 150

Зір прорізаеться - "Владко" стае "завбачливим". Вш зумисне притримуе шд лавицею фата- льну сокиру (ще 1з першого акту), щоб у потр1бний момент во- на сама знайшлася в руках Миколи. Не менш "завбачливо" ви- кладае на ...

R. B. Chopyk, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2002

T︠S︡ap u kapusti: baĭky, filosofsʹki prytchi, veseli ... - Сторінка 158

Як і казала завбачлива Катя, до Києва дістався без ніяких клопотів, а звідти рейсовим автобусом, що йшов на Харків, доїхав до Василівки. Брудна й незатишна автобусна станція у Василівні о цій ранній порі була безлюдною й ...

Ivan Vlasenko, 2003

Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 841

Не заперечую: тут усе зроблено доцільно, завбачливо, майстерно, навіть вишукано. Те, що треба для швидкої дії, для успішного герцю з противником, ось воно — напохваті, перед очима. Рукоятки, тумблери, кнопки, дуже схожі на ...

Oleksandr Shuhaĭ, 2006

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВБАЧЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino завбачливий nel contesto delle seguenti notizie.

Китай хитро викупив авіаносець у України

... він ще й змушений був регулярно пити з ними – 62-градусний китайський лікер “ерготоу”, завбачливий бізнесмен привіз із собою кілька ящиків. «Інформатор, set 15»

Бути чи не бути: 5 способів перевірити життєздатність бізнес-ідеї

Завбачливий підхід до розробки допоможе мінімізувати ті труднощі, які виникли б вже в процесі роботи і принесли більше клопоту. За матеріалами AIN. «Finance.ua, ago 15»

Історія одного корабля: як китайці з казино авіаносець зробили

... завбачливий бізнесмен привіз із собою. Якщо вірити Сюю, він "весь просочився горілкою, доки вів переговори з керівництвом суднобудівної компанії. «Укрінформ, gen 15»

Як регіони готувалися до відбиття штурму бандерівців і …

Разом із тим, ймовірно, з тієї причини, що бандерівці й фашисти в підписанні цього документа не брали участі, розбирати барикаду завбачливий ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, gen 14»

Закарпатський тиждень: Ташкент, викрутаси і морозиво

Новий Посол США вже збирається в Карпати. Виявилося, Джефф Пайєтт завбачливий і вже готується досліджувати схили Карпатських гір. На лижах ... «Заголовок. Закарпаття про головне, ago 13»

Мій Олекса Мишанич

... столь отдаленные», а на їхнє місце «перекинути» з Нечорнозем'я Росії Ванюш і Катюш. Але завбачливий і далекоглядний верховинець Іван Іванович, ... «Закарпаття online, apr 13»

Роксолана Сьома: «Кожен з нас – часточка своєї Батьківщини»

Завбачливий німецький режим знищив усі факти поневолення чужоземних громадян, тому багато чого довелося «доліплювати» на основі інформації, ... «Сумно, ago 12»

Асексуальна мода від Лілі Літковської та естетичний авангард …

підсумував завбачливий Федір, вже не новачок в дизайні одягу. Стиль Возіанова справді для абсолютно самодостатніх жінок. "Мій одяг не прагне ... «Українська правда, mar 11»