Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prudente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRUDENTE

La palabra prudente procede del latín prudens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRUDENTE IN SPAGNOLO

pru · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRUDENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prudente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRUDENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «prudente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
prudente

circospezione

Prudencia

La prudenza è la virtù di agire in un modo giusto, adeguato e prudente, definito dagli Scholastici come rapporto diretto agibilium, per differenziarlo dal rapporto reale di fatto. Si intende anche come virtù di comunicare con gli altri attraverso un linguaggio chiaro, letterale, cauto e adeguato, nonché agire con rispetto per i sentimenti, la vita e le libertà di altre persone. Al momento è stato imposto il significato di agire con precauzione per evitare possibili danni. La Prudencia es la virtud de actuar de forma justa, adecuada y con cautela, definida por los Escolásticos como la recta ratio agibilium, para diferenciarla del arte recta ratio factibilium. También se entiende como la virtud de comunicarse con los demás por medio de un lenguaje claro, literal, cauteloso y adecuado, así como actuar respetando los sentimientos, la vida y las libertades de las demás personas. Actualmente se ha impuesto el significado de actuar con precaución para evitar posibles daños.

definizione di prudente nel dizionario spagnolo

La definizione di prudente nel dizionario prudente significa che sei prudente e agisci con moderazione e cautela. En el diccionario castellano prudente significa que tiene prudencia y actúa con moderación y cautela.
Clicca per vedere la definizione originale di «prudente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRUDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRUDENTE

proyector
proyectora
proyectura
prudencia
prudencial
prudencialmente
prudentemente
prueba
pruina
pruinoso
pruna
prunela
pruno
pruriginoso
prurigo
prurito
prusia
prusiana
prusiano
prusiato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRUDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinonimi e antonimi di prudente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRUDENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prudente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di prudente

ANTONIMI DI «PRUDENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «prudente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di prudente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRUDENTE»

prudente cauteloso comedido discreto juicioso moderado reflexivo sensato imprudente insensato poco metal liber celoso prudencia virtud actuar forma justa adecuada cautela definida escolásticos como recta ratio agibilium tiene actúa moderación leonora esta enamorada infante alberto comedia espana siglo xvii articula torno artimanas inventan amantes enfrentarse tirania padres juicio malicia descifrada hombre prudente nueva prosa tres actos cartas censorias critica sobre epistolas distancia felipe drama cinco manifiesto justicia conducta señor resumen theologia moral crisol arreglado filipe segundo deste nombre dichos hechos phelipe

Traduzione di prudente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRUDENTE

Conosci la traduzione di prudente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di prudente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prudente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

prudente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prudent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सतर्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cauteloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prudent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vorsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慎重
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩn thận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihtiyatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precaut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prudente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRUDENTE»

Il termine «prudente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prudente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prudente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prudente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRUDENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prudente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prudente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prudente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRUDENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola prudente.
1
Alonso De Ercilla
El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.
2
Aristóteles
El rasgo distintivo del hombre prudente es el ser capaz de deliberar y de juzgar de una manera conveniente sobre las cosas.
3
Benjamin Franklin
El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
François De La Rochefoucauld
Quien vive sin cometer alguna locura no es tan prudente como supone.
6
George Bulwer-Lytton
El prudente puede dirigir un estado, pero es el entusiasta el que lo regenera o lo arruina.
7
Paul Heyse
Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.
8
Periandro
En la prosperidad modérate; en la adversidad resígnate y sé siempre prudente.
9
Séneca
El que es prudente es moderado; el que es moderado es constante; el que es constante es imperturbable; el que es imperturbable vive sin tristeza; el que vive sin tristeza es feliz; luego el prudente es feliz.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRUDENTE»

Hasta en el bien es prudente un ten con ten.
Servidor prudente manda en casa del pudiente.
Breve habla el que es prudente.
Ir contra la corriente, no es de hombre prudente.
Los reveses hacen al hombre prudente.
No es de hombre prudente nadar contra la corriente.
Quien a todos da consejo lo más prudente es que los tome para sí.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRUDENTE»

Scopri l'uso di prudente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prudente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El celoso prudente
Leonora a su vez esta enamorada del infante Alberto. Esta comedia de la Espana del siglo XVII se articula en torno a las artimanas que inventan los amantes para enfrentarse a la tirania de sus padres.
Tirso de Molina, 2012
2
Cirugía del cáncer de mama
Mastectomía. con. desarticulación. escapulotorácica. (Operación. de. Prudente). Mastectomía simple sin limpieza axilar Mastectomía simple con limpieza axilar. Es una intervención que tiene indicaciones muy limitadas, por eso es poco ...
Florencio Tejerina, 1992
3
Política y literatura en Quevedo: el prudente consejero de ...
Lección centrada en el estudio de la obra de Quevedo, en las influencias que a lo largo de toda su vida tuvieron humanistas como Lipsio y las de otros escritores clásicos cuyos trabajos tradujo y su aplicación a un momento histórico, el ...
Lía Schwartz Lerner, 2006
4
Egemplos de las declinaciones de los nombres
Genitivo, Prudentis, Del Prudente , De la Prudente, De lo Prudente. Dativo , Prudenti , Al Prudente , A la Prudente , A la cosa Prudente : Para el Prudente , Para la Prudente , Para la cosa Prudente. Acusativo, Prudentem, i Prudens , El ...
Gregorio Mayáns y Siscar, 1769
5
La Petra y la Juana, o el Casero Prudente, Capricho ...
... :iisnudin 01q Ewfi>o¡qm; ;:tj&8i}i'tfljdïflk tengo 201 ab ' érï'tñ'im' o, no mi til-'a Fm5m5'ldll E su opinilogr'r3héisaiéítñïgg '( s eianunorq y si dice que esfi'5tïda-Q ' no es Gó'3ït'kl'aiente , yo ...
6
La Petra y la Juana o El casero prudente o La casa de ...
Ramón de la Cruz. cuántos hombres de provecho has perdido y han perdido sus gustos y sus aumentos sólo por la friolera de que no tienen dinero!... Adelante. ( Pensando.) SASTRA (A media voz.) ...
Ramón de la Cruz
7
Voces de infancia: poesía argentina para los chicos
prudente. Ln subir una escalera un sapo tardó siete años ¡y justo vino a rodar en el último peldaño! Allá en el suelo quedó palpándose los chichones y murmurando entre dientes: "¡Lo que son los apurones!" Beatriz Feri'o Payada sobre ...
Maria de Los Angeles Serrano, 2000
8
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
La. supuesta. «originalidad». de. Tirso. de. Molina. en. el. tratamiento. del. tema. del. honor: El. celoso. prudente. Rosa. Tabernero. Universidad de Navarra Cuando comencé a estudiar el tema del honor en las comedias de Tirso de Molina, ...
Manuel García Martín, 1974
9
Biología 7a edición
La estrategia "pródiga", es decir la capacidad de producir un gran número de descendientes, aunque una alta proporción de ellos no logre sobrevivir, puede ser exitosa en ciertas circunstancias en las que la estrategia "prudente", es decir,  ...
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008
10
Cuaderno De Caligrafia
Con mucha diversion, estos libros desarrollan las habilidades de los pequenos y ayudaran a los ninos con el estudio de las letras, la lectura y la matematica. [Combining the task of learning with fun, this collection will help children ...
Sabio, Kregel Publications, Prudente, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRUDENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prudente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pyongyang pide a EEUU ser 'prudente' ante su poderío nuclear
El canciller norcoreano, Ri Yong-ho, advierte a Estados Unidos de que actúe con 'prudencia' ante el poderío nuclear y militar del país asiático. “Estados Unidos ... «Hispan TV, set 16»
2
"Caja fuerte dragón": Hernán Lacunza pidió "ser prudente" con el caso
"Caja fuerte dragón": Hernán Lacunza pidió "ser prudente" con el caso. El ministro de Economía bonaerense dijo "no tener información sobre el tema" y pidió ... «Perfil.com, set 16»
3
La prudente diplomacia de la UE en Venezuela
Sin embargo, la diplomacia comunitaria es mucho más prudente, apoyando entre otras cosas la labor conciliadora de los ex mandatarios José Luis Rodríguez ... «Deutsche Welle, set 16»
4
PSOE esperanzado, pero prudente, con dato de paro hasta ...
Santander, 2 sep (EFE).- El PSOE considera que Cantabria está en la "senda correcta" y se ha mostrado "esperanzado" con el descenso del paro de agosto, ... «El Diario Montanes, set 16»
5
De ser necesario se hará uso 'legal y prudente' de la fuerza contra ...
A unos días del regreso a clases el próximo lunes 22 de agosto, y de la advertencia de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación de ... «Noticias MVS, ago 16»
6
Precios del petróleo pierden fuerza en un mercado prudente
Los precios del petróleo fluctuaban este martes al cierre de los intercambios europeos, en un mercado prudente luego del alza de la víspera, alimentada por las ... «Teletica, ago 16»
7
Banco central de China mantendrá conducta monetaria prudente
05 de agosto de 2016, 12:23 Banco central de China mantendrá conducta monetaria prudente Beijing, 5 ago (PL) El Banco Popular de China (PBOC), el central ... «Prensa Latina, ago 16»
8
Banco central de China mantendrá política monetaria prudente en ...
BEIJING, 3 ago (Xinhua) -- El banco central de China dijo hoy que continuará su política monetaria prudente en el segundo semestre. El Banco Popular de ... «Xinhua, ago 16»
9
"Siempre he sido prudente, porque en el fútbol nada se regala"
El centrocampista del Espanyol, Pape Diop, ha explicado este miércoles en la Ciudad Deportiva que "siempre ha sido prudente, porque en el fútbol nada se ... «La Grada, lug 16»
10
El Gobierno, prudente ante el dictamen de la UE sobre las cláusulas ...
El secretario de Estado de Economía en funciones, Íñigo Fernández de Mesa, se ha mostrado "prudente" ante el dictamen del abogado general de la UE, que ... «Mundiario, lug 16»

FOTO SU «PRUDENTE»

prudente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prudente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prudente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z